Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new Digital Media-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KIV-BT901/ KIV-701 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2011 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KIV-BT901
KIV-701
DIGITAL MEDIA RECEIVER
Quick Start Guide
AUTORADIO NUMÉRIQUE
Guide de démarrage rapide
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
Guía de inicio rápido
Register Online
B59-2071-00/01 (KW)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KIV-BT901
Resumen de contenidos para Kenwood KIV-BT901
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KIV-BT901/ KIV-701 Serial number...
-
Página 2: Tabla De Contenido
For functions that are not explained here, refer to the First step ............. 4 relevant Instruction Manual which can be downloaded at http://manual.kenwood. Basic Operations ........5 com/edition/im337. To refer to the Instruction Manual, a PC Playing Music (USB/iPod/Zune/ loaded with Microsoft®... -
Página 3: Before Use
[SRC] button for at least 3 seconds. The unit • When you purchase optional accessories, returns to factory settings when the reset check with your Kenwood dealer to make operation is complete. sure that they work with your model and SRC MENU Volume in your area. -
Página 4: First Step
First step Operation of the [Volume] knob MENU When setting the unit, use the [Volume] knob to select the item and determine the setting. The operation of the knob is common for the most of the settings. Turn to select/ adjust Press to determine the item. -
Página 5: Basic Operations
Basic Operations Volume KIV-701 iPod USB Terminal Auxiliary input Power USB terminal Turns the power ON by pressing the iPod can be connected. [SRC] button. Press the [SRC] button for at least 1 second to turn the power OFF. Source selection Press the [SRC] button each time switches between sources. -
Página 6: Playing Music (Usb/Ipod/Zune/Pandora®)
Playing Music (USB/iPod/Zune/PANDORA®) Volume MENU DISP SEARCH MODE ¢ USB Terminal SCRL Playing USB device Switching display Connect a USB device, iPod or Zune to Press the [DISP] button to select display the USB terminal. mode. When connected, the source is switched Selects the Artwork small, Artwork large, automatically and a song starts playing. - Página 7 • Playable Audio file: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), Linear PCM (WAV) (.wav) An online manual about audio files is put on the site, www.kenwood.com/cs/ce/ audiofile/. About Video files • Acceptable video files: H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .avi : Baseline Listening to PANDORA®...
-
Página 8: Listening To The Radio
Listening to the Radio MENU Volume ¢ Selecting a Tuner source Station Preset Memory Press the [SRC] button to select “TUNER”. Press the [4] or [¢] button to select the station you want to store in memory. Selecting the Band Press the [MENU] button. -
Página 9: Basic Operations Of Remote Control
Basic Operations of Remote Control 38/ENT 5/∞ AM– 1—0 General control Preparing the remote control unit • Volume control: [VOL] Pull the battery sheet out from the remote control unit to the direction of the arrow. • Source select: [SRC] •... -
Página 10: Hands-Free Phoning
Function of KIV-BT901, KIV-701 with KCA-BT300/KCA-BT200 (Optional Accessory) Hands-free phoning KIV-BT901 Volume KIV-701 iPod Registering your cellphone with KIV-701 this unit By operating the cellphone, register the hands-free unit (pairing). Select “KCA- KIV-BT901 BT300” or “KCA-BT200” from the list of... -
Página 11: Calling A Number In The Phone Book
Calling a number in the Phone Book To use the phone book it must have been downloaded from the cell phone in advance. KIV-BT901 Press the [ ] button. KIV-701 Press the [iPod] button for at least 1 second. Turn the [Volume] knob to select “Phonebook”, and then press the... -
Página 12: Audio Adjustments
Audio Adjustments SRC MENU Volume “Supreme+” Turns ON/OFF the Supreme plus function. Press the [SRC] button to select a source Can be set while USB, iPod and Internal other than “STANDBY”. Memory source. Press the [Volume] button to enter “ON”/ “OFF” Audio Control mode. -
Página 13: Function Settings
Function Settings SRC MENU Volume “Pandora When this is set to ON, Pandora source can Press the [SRC] button to select the Source” be selected. source. “ON”: Allows you to select the Pandora Press the [MENU] button to enter Menu source by connecting a Pandora-compliant List mode. -
Página 14: Accessories
• Do not use your own screws. Use only 5 m (16.4 ft)..1 the screws provided. If you use the wrong * KIV-BT901 only screws, you could damage the unit. • If the power is not turned ON (“Protect” is displayed), the speaker wire may have... - Página 15 • Connect the speaker wires correctly to the For Good Reception terminals to which they correspond. The To assure good reception, note the unit may be damaged or fail to work if following: you share the - wires or ground them to •...
-
Página 16: Connecting Wires To Terminals
Rear View Camera Input (“R-CAM Interruption” page 13) ⁄ Do not remove the cap Microphone input when you do not use the (KIV-BT901 only) USB cable. The connector will cause the unit to Microphone (Accessory 7) malfunction if it gets in (KIV-BT901 only) touch with any metallic part of the vehicle. - Página 17 FM/AM antenna input (JASO) AUX input (Stereo) Use the mini-plug (3.5 mm ø) which is stereo type and does not have any resistance. To Kenwood disc changer/ External optional accessory Wiring harness ⁄ To connect these leads, refer to the (Accessory 1) relevant instruction manuals.
-
Página 18: Installation/Removing The Unit
Installation/Removing the Unit Non-Japanese cars Removing the hard rubber frame 1. Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Lift up and pull the frame forward as shown in the figure. Catch Bend the tabs of the mounting sleeve Lock... -
Página 19: Installation The Microphone Unit
KIV-BT901 only Installation the Microphone Unit 1. Check the installation position of the microphone (accessory 7). 2. Remove oil and other dirt from the installation surface. Accessory 3. Install the microphone. 4. Wire the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the like. -
Página 20: À Propos Du Guide De Démarrage Rapide
Pour les Avant utilisation ........21 fonctions qui ne sont pas expliquées ici, consultez le mode d'emploi qui convient, Étape 1 ............22 téléchargeable sur http://manual.kenwood. com/edition/im337. Fonctionnement basique ....23 Pour consulter le Mode d'emploi, un PC avec Microsoft® Windows XP/Vista/7 ou Reproduire de la musique un Mac avec OS X®... -
Página 21: Avant Utilisation
• Lorsque vous achetez des accessoires sur la touche [SRC] pendant au moins en option, vérifiez auprès de votre 3 secondes. L'appareil retourne aux revendeur Kenwood que ces accessoires paramètres d'usine quand l'opération de fonctionnent avec votre modèle dans réinitialisation est terminée. -
Página 22: Fonctionnement De La Molette [Volume]
Étape 1 Fonctionnement de la molette [Volume] MENU Lors du réglage de l'appareil, utilisez la molette [Volume] pour sélectionner l'élément et déterminer le réglage. Le fonctionnement de la molette est commun à la plupart des réglages. Tournez pour Appuyez pour sélectionner/ajuster déterminer l'élément/ l'élément. -
Página 23: Fonctionnement Basique
Fonctionnement basique Volume KIV-701 iPod Prise USB Entrée auxiliaire Alimentation Prise USB L'appareil s'allume en appuyant sur la L'iPod peut être connecté. touche [SRC]. Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde pour éteindre l'appareil. Sélection de la source Chaque pression sur la touche [SRC] permet de commuter l'appareil sur une Le KCA-iP202 (accessoire optionnel) est... -
Página 24: Reproduire De La Musique (Usb/Ipod/Zune/Pandora®)
Reproduire de la musique (USB/iPod/Zune/PANDORA®) Volume MENU DISP SEARCH MODE ¢ Prise USB SCRL Lecture du périphérique USB Commutation de l'affichage Connectez un périphérique USB, iPod ou Appuyez sur la touche [DISP] pour un Zune à la prise USB. sélectionner le mode d'affichage. Une fois connecté, il est immédiatement Sélectionne le petit Dessin, grand Dessin, détecté... - Página 25 • iPhone 3GS Appuyez sur la touche [38] pour • iPhone 3G interrompre (pause) ou reprendre la • iPhone lecture d'une chanson. Pour plus d'informations sur la compatibilité des logiciels iPod/iPhone, rendez-vous sur le site www.kenwood. com/cs/ce/ipod/. Français | 25...
-
Página 26: Écoute De La Radio
Écoute de la radio MENU Volume ¢ Sélection d'une source Tuner Mémoire de préréglage des stations Appuyez sur la touche [SRC] pour sélectionner “TUNER”. Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pour sélectionner la station à mettre en Sélection de la bande mémoire. -
Página 27: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande 38/ENT 5/∞ AM– 1—0 Commande générale Préparation de la télécommande • Commande du volume: [VOL] Retirez le film protecteur de la pile en tirant dans le sens de la flèche. • Sélection de la source: [SRC] •... -
Página 28: Téléphonie Mains Libres
Fonction du KIV-BT901, KIV-701 avec KCA-BT300/KCA-BT200 (accessoire optionnel) Téléphonie mains libres KIV-BT901 Volume KIV-701 iPod Enregistrement de votre téléphone KIV-701 portable avec cet appareil Avec le téléphone portable, enregistrez le kit mains libres (association). KIV-BT901 Sélectionnez “KCA-BT300” ou “KCA-BT200” Appuyez sur la touche [ ] pendant au dans la liste des appareils détectés. -
Página 29: Appeler Un Numéro Du Répertoire Téléphonique
Appeler un numéro du répertoire téléphonique Pour utiliser le répertoire téléphonique, il est nécessaire de l'avoir téléchargé depuis le téléphone portable auparavant. KIV-BT901 Appuyez sur la touche [ KIV-701 Appuyez sur la touche [iPod] pendant au moins 1 seconde. Tournez la molette [Volume] pour sélectionner “Phonebook”, puis appuyez... -
Página 30: Réglages Audio
Réglages audio SRC MENU Volume “Supreme+” Active ou désactive la fonction Supreme plus. Appuyez sur la touche [SRC] pour choisir Peut être défini lorsque la source USB, iPod ou une autre source que “STANDBY”. Internal Memory est active. Appuyez sur la touche [Volume] pour “ON”/ “OFF”... -
Página 31: Réglages Des Fonctions
Réglages des fonctions SRC MENU Volume “Pandora Lorsque cette fonction est activée, la source Appuyez sur la touche [SRC] pour Source” Pandora peut être sélectionnée. sélectionner la source. “ON”: Vous permet de sélectionner la Appuyez sur la touche [MENU] pour source Pandora en connectant un iPhone entrer dans le mode Liste des menus. -
Página 32: Accessoires
à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à 5 m (16,4 pieds)...1 l’humidité. Évitez également les endroits * KIV-BT901 uniquement trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. Procédure d’installation • N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis fournies. - Página 33 • Si un fusible saute, assurez-vous d’abord Pour obtenir une bonne réception que les câbles n’ont pas causé de court- Pour assurer une bonne réception, veuillez circuit puis remplacez le vieux fusible par tenir compte des indications suivantes : un nouveau de même valeur. •...
-
Página 34: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Entrée de la caméra de recul (“R-CAM Interruption” page 31) ⁄ Ne pas ôter le capuchon Entrée microphone lorsque le câble USB n'est (KIV-BT901 uniquement) pas utilisé. Le connecteur ne causera aucun dégât à Microphone (accessoire 7) l'appareil s'il entre en contact (KIV-BT901 uniquement) avec une pièce métallique... - Página 35 Entrée d'antenne FM/AM (JASO) Entrée AUX (Stéréo) Utilisez le câble à mini-prise (3,5 mm ø) stéréo et sans résistance. Vers le changeur de disque Kenwood / Accessoire externe en option ⁄ Câblage électrique Pour la connexion de ces fils, veuillez (Accessoire 1) consulter les manuels d’utilisation...
-
Página 36: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Véhicules non japonais Retrait du cadre en caoutchouc dur 1. Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. Crochet Tordre les languettes du manchon de loquet... -
Página 37: Installation De L'unité De Microphone
KIV-BT901 uniquement Installation de l'unité de microphone 1. Vérifiez la position d'installation du microphone (accessoire 7). 2. Retirez toute huile et autres impuretés à la surface de l'installation. Accessoire 3. Installez le microphone. 4. Connectez le câble à l'unité en le sécurisant en plusieurs endroits, à... -
Página 38: Acerca De La Guía De Inicio Rápido
Primer paso..........40 descrita en esta guía, consulte el manual de instrucciones correspondiente disponible en Funciones básicas .........41 http://manual.kenwood.com/edition/im337. Para consultar el manual de instrucciones, Reproducción de música será necesario un PC en el que se haya (USB/iPod/Zune/PANDORA®) ..42 instalado Microsoft®... -
Página 39: Antes De Usar
• Si tiene problemas durante la instalación, Mientras pulsa la rueda [Volumen] y el consulte con su distribuidor Kenwood. botón [MENU], pulse el botón [SRC] durante • Cuando compre accesorios opcionales, al menos 3 segundos. Cuando la operación... -
Página 40: Primer Paso
Primer paso Funcionamiento de la rueda [Volumen] MENU Al configurar la unidad, utilice la rueda [Volumen] para seleccionar el elemento y determinar el ajuste. El funcionamiento de la rueda es común para la mayoría de los ajustes. Gire para seleccionar Pulse para determinar o ajustar el elemento. -
Página 41: Funciones Básicas
Funciones básicas Volumen KIV-701 iPod Terminal USB Entrada auxiliar Alimentación Terminal USB Encienda la unidad presionando el botón El iPod puede conectarse. [SRC]. Mantenga pulsado el botón [SRC] durante al menos 1 segundo para apagar la unidad. Selección de fuente Pulse el botón [SRC] para pasar de una Para conectar un iPod hace falta el fuente a otra. -
Página 42: Reproducción De Música (Usb/Ipod/Zune/Pandora®)
Reproducción de música (USB/iPod/Zune/PANDORA®) Volumen MENU DISP SEARCH MODE ¢ Terminal USB SCRL Reproducción de un dispositivo 2 segundos para entrar en el modo de extracción USB (aparecerá el mensaje “USB REMOVE”) y podrá extraer el Conecte un dispositivo USB, iPod o un dispositivo USB de forma segura. - Página 43 AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) y Linear PCM (WAV) (.wav) Puede encontrar un manual en línea acerca de los archivos de audio en el sitio web www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Acerca de los archivos de vídeo • Archivos de vídeo aceptables: H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .avi : Baseline Volver al elemento Pulse el botón [MENU].
-
Página 44: Escuchar La Radio
Escuchar la radio MENU Volumen ¢ Selección de una fuente del Memoria de presintonización de sintonizador emisoras Pulse el botón [SRC] para seleccionar Pulse el botón [4] o el botón [¢] “TUNER”. para seleccionar la emisora que desee memorizar. Selección de la banda Pulse el botón [MENU]. -
Página 45: Funciones Básicas Del Mando A Distancia
Funciones básicas del mando a distancia 38/ENT 5/∞ AM– 1—0 Control general Preparación del mando a distancia • Control de volumen: [VOL] Tire de la lámina de la pila del mando a distancia en la dirección de la flecha. • Selección de fuente: [SRC] •... -
Página 46: Dispositivo Manos Libres
Función del KIV-BT901, KIV-701 con KCA-BT300/KCA-BT200 (accesorio opcional). Dispositivo manos libres KIV-BT901 Volumen KIV-701 iPod KIV-701 Registro de su teléfono móvil en léf esta unidad Registre la unidad de manos libres (conéctela) mediante el teléfono móvil. KIV-BT901 Seleccione “KCA-BT300” o “KCA-BT200” en Pulse el botón [... -
Página 47: Llamar A Un Número En La Agenda Telefónica
Llamar a un número en la agenda telefónica Para usar la agenda telefónica debe haberla descargado del teléfono móvil con antelación. KIV-BT901 Pulse el botón [ KIV-701 Pulse el botón [iPod] durante al menos 1 segundo. Gire la rueda [Volumen] para seleccionar ”Phonebook”... -
Página 48: Ajustes De Audio
Ajustes de audio SRC MENU Volumen “Supreme+” Activa o desactiva la función Supreme plus. Pulse el botón [SRC] para seleccionar una Se puede ajustar mientras la fuente activada fuente distinta de “STANDBY”. sea un dispositivo USB, un iPod o la memoria Pulse la rueda [Volumen] para acceder al interna. -
Página 49: Configuraciones De Las Funciones
Configuraciones de las funciones SRC MENU Volumen “Pandora Al ajustar ON, se puede seleccionar la fuente Pulse el botón [SRC] para seleccionar la Source” Pandora. fuente. “ON”: Permite seleccionar la fuente Pandora Pulse el botón [MENU] para acceder al conectando un iPhone compatible con esta modo de lista de menú. -
Página 50: Accesorios
Además deberá evitar 5 m (16,4 pies) ..1 sitios con mucho polvo o la posibilidad de * KIV-BT901 únicamente que se derrame agua sobre ella. • No utilice sus propios tornillos. Utilice Procedimiento de sólo los tornillos suministrados. -
Página 51: Para Una Buena Recepción
• Si se funde el fusible, en primer lugar Para una buena recepción asegúrese de que los cables no hayan Para garantizar una buena recepción, tenga causado un cortocircuito, y luego en cuenta lo siguiente: reemplace el fusible usado por otro del •... -
Página 52: Conexión De Cables A Los Terminales
Entrada de la cámara de visión trasera (“R-CAM Interruption”, página 49) ⁄ No quite la tapa cuando Salida de micrófono no utilice el cable USB. (Sólo para KIV-BT901) El conector provocará que la unidad funcione Micrófono (Accesorio 7) incorrectamente si toca (Sólo para KIV-BT901) cualquier pieza metálica del... - Página 53 Marrón (cable de control de Para conectar el sistema de navegación silenciamiento) Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. MUTE ⁄ Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación.
-
Página 54: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma rígida 1. Enganche las arandelas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches del nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Página 55: Instalación De La Unidad De Micrófono
KIV-BT901 únicamente Instalación de la unidad de micrófono 1. Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 7). 2. Elimine la grasa y la suciedad de la superficie de instalación. Accesorio 3. Instale el micrófono. 4. Conecte el cable del micrófono a la unidad y fíjelo en varias posiiones... - Página 56 FCC WARNING IC (Industry Canada) Notice This equipment may generate or use radio Operation is subject to the following two frequency energy. Changes or modifications to conditions: this equipment may cause harmful interference (1) This device may not cause interference, and unless the modifications are expressly approved (2) this device must accept any interference, in the instruction manual.
- Página 57 énergie RF très faible qui est considérée conforme owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any sans évaluation de l’exposition maximale autorisée. use of such marks by Kenwood Corporation Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou is under license.
-
Página 58: List Of The Function Items
List of the function items/ Liste des éléments Audio Control/ Commande du son/ Control de audio Source Select Sél. Source Selec de Fuente Beep Items Éléments Elementos Menu Language Select Sél. lang menus Selec Idioma Menú SubWoofer Level Réglages niv. Sub Ajuste Nivel Subw Pandora Source Source PANDORA... -
Página 59: Lista De Los Elementos De Función
de fonctions/ Lista de los elementos de función File Repeat Répét. dossier Repetición File Repeat Répét. dossier Repetición Folder Repeat Répétition dossier Repetir Carpeta Folder Repeat Répétition dossier Repetir Carpeta Port Up Chang. Port Hub UB Camb Puert USB HUB Settings Réglages Ajustes... - Página 60 This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful infl uence on the environment. Ce symbole indique que Kenwood a fabriqué ce produit de façon à ce qu'il ait un impact moindre sur l'environnement. Este símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto de forma que se...