manual de usuario
Estimado Cliente:
deseamos agradecerle por haber elegido comprar una
caldera de nuestra producción. Estamos seguros de
ofrecerle un producto técnicamente válido.
Este manual fue preparado para informarlo, con
advertencias y consejos sobre su instalación, su uso
correcto y su mantenimiento y lograr así que Ud. pueda
apreciar todas sus cualidades.
Conserve con cuidado este manual para cualquier futura
consulta.
Nuestro servicio técnico zonal permanece a su completa
disposición para todo lo que sea necesario.
Cordiales saludos.
La garantía de este aparato será válida a partir de la fecha
del primer encendido el cual debe ser realizado
exclusivamente por nuestro personal autorizado.
El certifi cado de garantía lo otorga nuestro centro de
asistencia después de haber efectuado el primer encendido y
verifi cado la correcta instalación de la caldera.
Para cualquier intervención en el circuito eléctrico,
hidráulico y de gas llamar al centro de
asistencia técnica autorizado.
auto
Función Auto
La función AUTO permite optimizar el rendimiento de la caldera,
manteniendo una temperatura óptima en los emisores y un
confort máximo para el usuario. Garantiza una temperatura ideal
en la vivienda y ayuda a ahorrar energía.
El principio consiste en ajustar automáticamente la temperatura
del agua de salida de la caldera en función de la temperatura
ambiente interior.
ESTE PRODUCTO ESTÁ
EN CONFORMIDAD CON LA
DIRECTIVA EU 2012/19/EU
El símbolo del cesto cruzado reproducido en el aparato indica
que el producto, al final de su vida útil, teniendo que ser
tratado por separado de los residuos domésticos, debe
entregarse a un centro de recogida diferenciada para aparatos
eléctricos y electrónicos o bien entregarlo al revendedor en el
momento de la compra de un aparato equivalente.
El usuario es responsable de entregar el aparato al final de su
vida útil a las estructuras idóneas para su recolección.
La debida recolección diferenciada para enviar el aparato dado
de baja al reciclaje, al tratamiento o al desguace que sea
compatible con el medioambiente contribuye a evitar posibles
efectos negativos al medioambiente y a la salud y favorece el
reciclaje de los materiales de los que se compone el producto.
Para información más detallada relativa a los sistemas de
recogida disponibles, dirigirse al servicio local de eliminación de
residuos o a la tienda en la cual se ha realizado la compra.
10
GARANTIA
manuale de utilização para o usuário
Prezado senhor,
queremos agradecer-lhe por ter preferido adquirir um
esquentador de nossa produção. Temos a certeza de ter-
lhe fornecido um produto tecnicamente válido.
Este livrete foi preparado para informar-lhe, com
advertências e conselhos, acerca da sua instalação, a
sua utilização certa e a sua manutenção para poder
aproveitar todas as suas qualidades.
Guarde com cuidado este livrete para todas consultas
posteriores.
O nosso serviço técnico de zona permanece a Sua
completa disposição para todas as eventualidades.
Atenciosamente.
GARANTIA
A garantia deste aparelho será válida a partir da data em que
for aceso pela primeira vez, esta operação deve ser efectuada
exclusivamente por pesso al autorizado.
O certifi cado de garantia é emitido pelo nosso centro de
assistência técnica, após ter acendido pela primeira vez
o aquecedor e verifi cado a sua correcta instalação.
Para qualquer intervenção no circuito eléctrico,
hidráulico ou de gás, dirigir-se ao
centro de assistência técnica autorizado da sua zona.
auto
Função Auto
A função AUTO permite optimizar o rendimento da caldeira,
conservando uma temperatura ideal nos emissores e um
conforto máximo para o utilizador. Por conseguinte, garante uma
temperatura ideal na habitação, ao mesmo tempo que economiza
energia.
O princípio consiste em ajustar automaticamente a temperatura da
água na saída da caldeira, em função da temperatura de ambiente
interior.
ESTE PRODUTO ESTÁ
EM CONFORMIDADE COM A
DIRECTIVA EU 2012/19/EU
O símbolo do cesto barrado colocado no aparelho indica que
o produto, no fim da sua vida útil, deve ser tratado
separadamente do lixo doméstico, deve ser levado para um
centro de recolha diferenciada para equipamentos eléctricos
e electrónicos ou devolvido ao revendedor no momento da
compra de outro aparelho novo equivalente.
O utilizador é responsável pela entrega do aparelho no fim de
sua vida útil aos centros de recolha apropriados.
Uma adequada recolha diferenciada para sucessivo envio
do aparelho descartado para reciclagem, ao tratamento e à
eliminação eco-compatível, contribui para evitar possíveis efeitos
negativos no meio ambiente e na saúde, e favorece a reciclagem
dos materiais que compõem o produto.
Para mais informações quanto aos sistemas de recolha
disponíveis, contacte o serviço local de eliminação de lixo ou a
loja na qual comprou o produto.
