Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nettoyer et inspecter
1 Nettoyer toutes les pièces métalliques
dans un solvant de nettoyage sécuritaire
pour l'environnement.
2 Inspecter toutes les pièces pour y déceler
une usure et/ou des dommages
éventuels.
3 Remplacer au besoin.
4 Inspecter les anneaux (20) pour y déceler
une usure éventuelle.
5 Remplacer au besoin.
6 Inspecter l'alésage du cylindre (17) pour y
déceler des marques d'éraillage
éventuelles.
7 Remplacer au besoin.
Assemblage
REMARQUE
Certains composants doivent être lubri-
fiés avant d'être assemblés. Se reporter
au Tableau 3 pour de l'information
détaillée.
Tube de pompe
Corps
1 Claveter le corps (15) avec le port
d'échappement vers le haut dans un étau
à mâchoires souples.
2 Installer et asseoir les composants
suivants, dans cet ordre :
– Ressort (14) : Quantité 1
– Rondelle (10) : Quantité 1
– Anneau d'adaptateur externe (13)
avec crête vers le haut : Quantité 1
– Garnitures (12) avec crête vers le haut :
Quantité 2
– Anneau d'adaptateur interne (11) avec
côté plat vers le haut : Quantité 1
– Rondelle supplémentaire (10) :
Quantité 1
3 Visser de manière lâche la vis de la
garniture (9) dans le corps.
REMARQUE
La vis de la garniture (9) exigera un
ajustement. Se reporter à la section
dénommée Essai au banc et
fonctionnement (page 8) pour obtenir
de l'information détaillée.
4 Visser le contre-écrou (8) sur le moteur
pneumatique (1).
5 Visser le moteur pneumatique dans le
corps. Serrer solidement.
6 Serrer le contre-écrou qui fixe le moteur
pneumatique au corps.
7 Installer le joint (16) dans le corps.
11
Tige et butée
8 Installer les anneaux des garnitures(20)
sur le plongeur (21).
9 Installer la vanne (19) et le plongeur avec
la surface plate en premier sur le fond de
la tige et la butée (7).
10 Installer l'écrou (22) sur la tige et la
butée. Serrer solidement.
11 Visser la tige et la butée dans le piston du
moteur pneumatique.
12 S'assurer que les trous de la goupille
fendue s'alignent.
13 Installer la goupille fendue (6) qui fixe le
piston sur la tige et la butée.
Corps de vanne et cylindre
14 Installer la bille (24), le joint (16),
la rondelle de butée (23) avec le côté plat
en premier, et le joint supplémentaire (16),
dans le corps de la vanne (25).
15 Visser le cylindre (17) avec le bloqueur de
filetage dans le corps de la vanne. Ne pas
serrer à ce point.
16 Installer l'adaptateur de bonde (18) sur le
cylindre.
17 Installer le cylindre avec le bloqueur de
filetage et les composants attachés sur le
plongeur.
18 Procéder avec soin afin de ne pas
endommager les joints des garnitures.
Composants lubrifiés
Article Description
Huile minérale propre
1
Tige de piston de moteur
pneumatique
17
Alésage de cylindre
Tableau 3
