Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Wartung und Reparatur
WARNUNG
Jeden Schritt dieser Anleitung sorgfältig
lesen. Vor dem Fortfahren darauf
achten, dass das durchzuführende Ver-
fahren gründlich verstanden wurde.
Bei Nichtbeachten dieses Hinweises
kann es zu schweren oder tödlichen
Verletzungen kommen.
WARNUNG
In dieser Pumpe dürfen keine halogeni-
erten Kohlenwasserstoff-Lösemittel wie
Methylenchlorid oder 1,1,1-Trichlo-
roethan verwendet werden. Wenn alu-
miniumplattierte und/oder verzinkte
Teile der Pumpe mit halogenierten
Kohlenwasserstoff-Lösemitteln in Kon-
takt kommen, kann es zu einer Explo-
sion kommen.
Bei Nichtbeachten dieses Hinweises
kann es zu schweren oder tödlichen
Verletzungen kommen.
WARNUNG
im System vorhandenen Druck vor
Durchführung von Instandsetzungsver-
fahren vollständig ablassen.
• Die Luftversorgungsleitung vom
Pumpenmotor abnehmen.
• Das Regelventil bedienen, um den im
System verbliebenen Druck in einen
geeigneten Behälter abzulassen.
Ein Missachten dieses Hinweises kann
Verletzungen verursachen.
WARNUNG
Ein Regelventil darf unter keinen
Umständen auf Körperteile oder andere
Personen gerichtet werden. Dies kann
zu einer versehentliche Freisetzung von
Druck und/oder Material führen.
Bei Nichtbeachten dieses Hinweises
kann es zu schweren oder tödlichen
Verletzungen kommen.
Instandsetzung
HINWEIS
Die einzelnen Komponenten für alle
Instandsetzungsverfahren sind in
Bild. IPB 1, Seite 15, ausgewiesen.
Auseinanderbau
Trennen des Pumpenrohrs
vom Druckluftmotor
1 Das Hauptteil (15) waagerecht in einen
Schraubstock mit weichen Backen
einspannen.
2 Den Zylinder (17) vom Hauptteil
abschrauben.
3 Den Zylinder mit den daran angebrachten
Komponenten entfernen.
HINWEIS
Das Pumpenrohr während des Ausbaus
abstützen. Andernfalls können einzelne
Komponenten beschädigt werden.
4 An Stange und Anschlag (7) ziehen, um
das Ende des Kolbens des Druckluftmo-
tors nach Bedarf freizulegen.
5 Den Splint (6) entfernen, mit dem die
Kolbenstange des Druckluftmotors an
Stange und Anschlag befestigt ist.
6 Stange und Anschlag von der Kolbens-
tange des Druckluftmotors abschrauben.
7 Die Gegenmutter (8) lockern, mit der der
Druckluftmotor (1) am Hauptteil befes-
tigt ist.
8 Den Druckluftmotor vom Hauptteil
abschrauben und entfernen.
9 Ggf. die Gegenmutter vom Druckluft-
motor entfernen.
10
Pumpenrohr
Hauptteil
10 Die Dichtung (16) vom unteren Ende des
Hauptteil entfernen.
11 Die Packungsschraube (9) vom Hauptteil
entfernen.
12 Die folgenden Teile oben vom Hauptteil
entfernen:
– Unterlegscheibe (10): eine
– Innerer Adapterring (11): einer
– Stopfbuchspackungen (12): zwei
– Äußerer Adapterring (13): einer
– Zusätzliche Unterlegscheibe (10): eine
– Feder (14): eine
Zylinder
13 Die Mutter (22) abschrauben, mit der der
Stößel (21) an Stange und Anschlag bef-
estigt ist.
14 Stößel und Ventil (19) von Stange und
Anschlag entfernen.
15 Beide Packungsringe (20) vom Stößel
entfernen.
16 Ggf. den Spundadapter (18) vom Zylinder
entfernen.
Ventilschaft
17 Den Ventilschaft (25) vom Zylinder
abschrauben.
18 Dichtung (16), Anschlagscheibe (23),
zusätzliche Dichtung (16) und Kugel (24)
vom Ventilschaft entfernen.
19 Ggf. die Verlängerung (26) vom Ventil-
schaft entfernen.
