Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NO
SVEISEHJELM MED AUTOMATISK NEDBLENDING
Se produktetiketten/merkingen for detaljert informasjon om de aktuelle standardene. Bare standarder og ikoner som vises både på
produktet og i brukerinformasjonen nedenfor, gjelder. Alle disse produktene oppfyller kravene i forordning (EU 2016/425). Last ned
samsvarserklæringen på www. portwest. com/declarations
ADVARSEL: Les nøye gjennom og forstå alle MONTASJE- OG BETJENINGSINSTRUKSJONER før bruk. Unnlatelse av å følge sikkerhetsre-
glene og andre grunnleggende sikkerhetstiltak kan føre til alvorlige personskader.
LES OG LAGRE DISSE INSTRUKSJONENE
TILTENKT BRUK
Portwest Auto-Darkening Welding Helmet er ideell for de fleste sveiseoppgaver og er designet for å tåle de mest krevende miljøer.
• 2 uavhengige lysbuesensorer
• 9-13 variabel skyggelegging og UV/IR-beskyttelse DIN13 automatisk mørkleggingslinse med følsomhets- og forsinkelsesjustering
• Justerbart skrallehodestropp med utskiftbart svettebånd for økt komfort
• Malemodus gir større allsidighet
EMBALLASJENS INNHOLD
•Sveisehjelm• Brukerhåndbok
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
EIENDOM
SPESIFIKASJONER
Visningsområde
3. 64x1. 67in. (92. 5x42. 5mm)
Lystilstand Skygge
DIN4
Mørk statsskygge
DIN9-13
Skyggekontroll
Ekstern kontroll
Strøm på/av
Helautomatisk
Kontroll av følsomhet
Trinnløs kontroll
UV/IR-beskyttelse
Opptil skygge DIN16 til enhver tid
Strømforsyning
Solceller og utskiftbart litiumbatteri CR2032
Advarsel om lavt batterinivå
Rødt lys
Omkoblingstid
0. 2ms
Forsinkelse (mørk til lys)
Trinnløs 0,2s-1,0s
TIG-klassifisert for lav strømstyrke
≥2 ampere DC; ≥2 ampere AC
Sliping
Ja
Driftstemperatur
14° F - + 131° F (-5° C - + 55° C)
Lagringstemperatur
-4° F - + 158° F (-20° C - + 70° C)
Materiale i hjelmen
PA
Total vekt
0,49 kg (1,08 lb. )
Bruksområde
MIG. TIG. ARC. MAG SVEISEMODUS
Testet
CE EN379
VIKTIG INFORMASJON
ADVARSEL:
PERSONLIG SIKKERHET
• Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker verktøyet. Ikke bruk verktøyet når du er trøtt eller påvirket av
narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.
• Kle deg ordentlig. Ikke bruk løse klær, hengende gjenstander eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær,
smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler. Luftventiler på verktøyet dekker ofte bevegelige deler og bør unngås.
• Bruk riktig personlig verneutstyr når det er nødvendig. Bruk vernebriller (ikke sikkerhetsbriller) med sideskjold, eller ved behov
ansiktsskjerm. Bruk støvmaske under støvete arbeidsforhold. Bruk også sklisikre vernesko, hjelm, hansker, støvoppsamlingssystemer og
hørselsvern når det er hensiktsmessig. Dette gjelder alle personer i arbeidsområdet.
• Ikke gå for langt. Hold riktig fotfeste og balanse til enhver tid.
FORSIKTIG
BRUK OG VEDLIKEHOLD AV SVEISEHJELMER
•-Du må ikke tvinge på sveisehjelmen. Produktene er tryggere og gjør en bedre jobb når de brukes på den måten de er utviklet for.
Planlegg arbeidet og bruk riktig produkt til jobben. •
• Kontroller at ingen deler er skadet før hver bruk. Kontroller nøye at produktet fungerer som det skal og at det har den tiltenkte
funksjonen.
Skift ut skadede eller slitte deler umiddelbart. Bruk aldri produktet med en skadet del.
• Oppbevar produktet når det ikke er i bruk. Oppbevares på et tørt og sikkert sted, utilgjengelig for barn. Kontroller at verktøyet er i god
stand før oppbevaring og før det tas i bruk igjen.
• Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten for bruk sammen med produktet. Tilbehør som kan være egnet for ett produkt, kan
utgjøre en skaderisiko når det brukes sammen med et annet verktøy. Bruk aldri tilbehør som har lavere driftshastighet eller driftstrykk
enn selve verktøyet. •
• Sørg for at vernene er på plass og fungerer som de skal. Bruk aldri produktet uten at vernene er på plass.
ADVARSEL OM SPESIFIKKE OPERASJONER
ADVARSEL:
• For å unngå alvorlig personskade eller skade på eiendom, må du lese og forstå bruksanvisningen før du bruker apparatet.
• Før du begynner å sveise eller skjære, må du forsikre deg om at mørkhetsgraden på denne hjelmen er tilstrekkelig til å beskytte
øynene dine.
• Bruk alltid øyevern i samsvar med CE EN379 sammen med sveisehjelmen under bruk. Frontdekselet (frontplaten) KAN gå i stykker og gir
IKKE fullstendig beskyttelse mot flygende partikler, sprut, skvett og sprut.
• Inspiser linsen før hver bruk. Gropete eller ripete glassplater reduserer klarheten i synet, reduserer beskyttelsen mot støt kraftig og bør
skiftes ut umiddelbart for å unngå skader.
• Ikke til bruk med lasersveiseprosesser.
•Inspiser hjelmen før hver bruk. Ikke bruk hjelmen hvis den er skadet. Skift ut slitte deler før bruk.
• Ikke for bruk av barn. Oppbevar hjelmen utilgjengelig for barn.
BRUKSTID OG FORELDELSE
Vi anbefaler at sveisehjelmen, det automatisk nedblendingsfilteret og okularene brukes i en periode på 3 år. Varigheten av bruken
avhenger av ulike faktorer som brukshyppighet, rengjøring, oppbevaring og vedlikehold. Det anbefales hyppige inspeksjoner og
utskifting hvis den er skadet.
FØR HVER BRUK
ADVARSEL:
• Før du begynner å sveise eller skjære, må du forsikre deg om at mørkhetsgraden på denne hjelmen er tilstrekkelig til å beskytte
øynene dine.
• Inspiser linsen før hver bruk. Gropete eller ripete glassplater reduserer klarheten i synet, reduserer beskyttelsen mot støt kraftig og bør
skiftes ut umiddelbart for å unngå skader.
• Inspiser hjelmen før hver bruk. Ikke bruk hjelmen hvis den er skadet. Skift ut slitte deler før bruk.
• Hvis det automatiske nedblendingsfilteret (ADF) ikke blir mørkere når lysbuen tennes, må du umiddelbart stoppe sveisingen og
konsultere bruksanvisningen (kun ADF).
• Bruk ikke denne hjelmen når du arbeider i nærheten av eksplosiver eller etsende væsker.
• Ikke sveis over hodet mens du bruker denne hjelmen.
DRIFTSINSTRUKSJONER
ADVARSEL:
• Før du begynner å sveise eller skjære, må du forsikre deg om at mørkhetsgraden på denne hjelmen er tilstrekkelig til å beskytte
øynene dine.
• Bruk alltid forskriftsmessig øyevern sammen med sveisehjelmen under bruk. Frontdekselet (frontplaten) KAN gå i stykker og gir IKKE
fullstendig beskyttelse mot flygende partikler, sprut, skvett og sprut.
• Inspiser linsen før hver bruk. Gropete eller ripete glassplater reduserer klarheten i synet, reduserer beskyttelsen mot støt kraftig og bør
skiftes ut umiddelbart for å unngå skader.
• Ikke til bruk med lasersveiseprosesser.
• Inspiser hjelmen før hver bruk. Må ikke brukes hvis den er skadet. Skift ut slitte deler før bruk.
• Ikke for bruk av barn. Oppbevar hjelmen utilgjengelig for barn.
• Kast batteriene på en sikker måte Dette produktet må ikke kastes i ild. Batteriene på innsiden kan eksplodere.
• Må ikke utsettes for sterk varme.
MODELL 1 - REFER : BILDER PÅ INNSIDEN AV OMSLAGET
A - Trinnløs følsomhetshjul B- Trinnløs tidsforsinkelsesbryter C-Test Funksjon
D - Justeringshjul for sveisemodus og slipemodus F : Husets litiumbatteri
TRINN 1. RIV AV BESKYTTELSESFILMEN PÅ INNSIDEN OG UTSIDEN AV LINSEN.
MODELL 2 - REFER : BILDER PÅ INNSIDEN AV OMSLAGET
A-Rive av beskyttelsesskjermen
Filterskjermen er gjennomsiktig og klar, noe som gir god sikt til arbeidsstykket. Når sveisingen starter, endres filterskjermen AUTOMATISK
fra klar til mørk.
I det øyeblikket sveisingen er ferdig, skifter filterskjermen AUTOMATISK fra mørk til klar tilstand.
TRINN 2. SETT INN BATTERIET (BATTERIET ER SATT INN I BATTERIBOKSEN)
1. Vri lokket mot klokken for å åpne batterirommet.
2. sett inn det todelte CR2032 litiumbatteriet.
3. Dekk til lokket og vri det med klokken for å låse det på plass.
TRINN 3. VELG DRIFTSMODUS.
1. Sveisemodus: Vri dreiehjulet med klokken fra DIN 9--DIN 13 (fargenummer) på venstre side av hjelmen.
MODELL 3 - REFER : BILDER PÅ INNSIDEN AV OMSLAGET A-SVEISEMODUS B-GRIND-MODUS
2. slipemodus:: Vri dreiebryteren til slipemodus mens sveisemodus er av.
MODELL 4 - REFER : BILDER PÅ INNSIDEN AV OMSLAGET
TRINN 4. VELG TIDSFORSINKELSE.
Juster hjulet på objektivfilteret for automatisk nedblending. Vri tidsforsinkelseshjulet med klokken fra rask til langsom for å justere mørkere skygge i
henhold til sveiseprosessen (trinnløs tidsforsinkelse: 0,2s-1,0s).
MODELL 5 - REFER : BILDER PÅ INNSIDEN AV OMSLAGET
Valg av følsomhet
TRINN 5. VELG FØLSOMHET.
Juster hjulet på det automatisk mørkere objektivfilteret. Vri dreiehjulet med klokken for å justere følsomhetsskalaen fra lav til høy avhengig av
avstanden til arbeidsstykket. Jo høyere nivå på skalaen, desto høyere følsomhet.
Vi anbefaler å bruke en kortere forsinkelse ved punktsveising og en lengre forsinkelse ved bruk av høyere strømstyrker. Lengre forsinkelser kan også
brukes til TIG-sveising med lavere strømstyrke og TIG/MIG/MAG-puls.
MODELL 6 - REFER : BILDER PÅ INNSIDEN AV OMSLAGET
TRINN 6. DREI PÅ HJULET FOR Å VELGE FARGENUMMER.
1. Juster fargetallet fra DIN9-DIN13 ved hjelp av dreiehjulet under sveisemodus. Juster i henhold til sveisestrømmen og sveiseprosessen.
A. Skyggenummeroppringing B. Sveisemodus DIN 13 C. Slipemodus D. DIN9
2. Velg skyggenivå. Før du sveiser, bør du se gjennom skyggeveiledningstabellen nedenfor og justere linsen.
a) Verifiser sveiseprosessen. b) Kontroller lysbuestrømmen på utstyret ditt (fra 0,5-500 ampere).
c) Velg riktig farge i henhold til DIN-nummeret nedenfor og juster hjelmen før sveising.
MODELL 7 - REFER : BILDER PÅ INNSIDEN AV OMSLAGET
MERKNAD :
SMAW - Skjermet metallbuesveising MIG (HEAVY) - MIG på tungmetaller PAW-Plasmabuesveising
SAW - Halvautomatisk lysbuesveising med skjerming TIG,GTAW - Lysbuesveising med gass-volfram MIG (Light) - MIG på lette legeringer
PAC - Plasmaskjæring lysbue MAG/CO 2 - Metallisk aktiv gass.
TRINN 7. JUSTER HJELMENS PASSFORM.
1. Vri hodebåndet til den justerbare knotten er i bakre posisjon. Trykk manuelt, og vri samtidig den justerbare knotten mot klokken for å øke omkretsen
på hodebåndet. Vri knotten med klokken for å redusere omkretsen.
MODELL 8 - REFER : BILDER PÅ INNSIDEN AV OMSLAGET
a) Kan justeres ved å bevege seg fremover B) Bakre posisjon C) Justeringsknott
2. For å justere avstanden mellom hjelmen og ansiktet løsner du knotten på hodebåndet og flytter blokkeringsmutteren inn eller ut.
- Flytt ut blokkmutteren, slik at hjelmen kommer lenger fra ansiktet.
- Flytt inn blokkmutteren slik at hjelmen kommer nærmere ansiktet.
3. For å justere overhåndsbåndet til en av de tilpassede posisjonene for riktig hjelmdybde, vrir du på knotten på baksiden av hodebåndet (vri til venstre
for å løsne/dreie til høyre for å stramme).
MODELL 9 - REFER : BILDER PÅ INNSIDEN AV OMSLAGET
TRINN 8. SKIFT UT BATTERIET.
Når den røde strømlampen lyser, mister batteriet strøm og må skiftes ut. Vri på dreiehjulet på batterihuset for å låse opp posisjonen. Åpne den og ta ut
litiumbatteriet. Bytt ut med et nytt batteri. Lukk lokket og vri det til låst posisjon.
MODELL 10 - REFER : BILDER PÅ INNSIDEN AV OMSLAGET
A) Indikator for lavt batterinivå
ETTER HVER BRUK
Når sveisejobben er fullført, vrir du dreiebryteren på hjelmen til slipemodus og oppbevarer hjelmen i tørre og mørke omgivelser.
VEDLIKEHOLD
Vedlikehold sveisemasken ved å følge et program for samvittighetsfull reparasjon og vedlikehold i samsvar med følgende anbefalte prosedyrer.
• Rengjør hjelmen ved å tørke av den med en myk klut. Rengjør kassettens overflater regelmessig. Ikke bruk sterke rengjøringsmidler. Rengjør
sensorene og solcellene med en ren, fuktig, lofri klut og sprit (denaturert alkohol). Tørk av med en annen ren, lofri klut.
• Skift ut frontdekselglasset og det indre deksellinsen hvis de er sprukket, ripete, skitne eller gropete. Det gjør du ved å plassere fingeren eller tommelen
i fordypningen i nedre kant av vinduet og bøye vinduet oppover til det løsner fra den ene kanten.
1) Løsne kassetten. 2) Linsedekselet løsner, slik at du kan ta det av.
MODELL 11 - REFER : BILDER PÅ INNSIDEN AV OMSLAGET
• Bruk et nøytralt vaskemiddel til å rengjøre hodebåndet. • Slå aldri direkte mot linsen. • Hold sensorene rene og åpne.
FEILSØKING
Bruk tabellen nedenfor til å feilsøke problemer før du kontakter servicepersonell eller din lokale forhandler. Hvis problemet fortsetter etter feilsøking,
må du kontakte din lokale forhandler for å få hjelp.
FEIL
MULIG ÅRSAK
Filteret blir ikke m rkere,
• Knotten er ikke skrudd PÅ.
eller det flimrer.
• Sveisestrømmen er for lav.
• Frontlinsen er tilsmusset eller skadet.
• Sensorene er tilsmusset.
• Sveisestrømmen er for lav.
• Batteriet er i dårlig stand.
Dårlig sikt
• Front-/innsideglass og/eller filter
tilsmusset.
• Utilstrekkelig lys fra omgivelsene.
• Skyggenummeret er feil innstilt.
Uregelmessig m rklegging
Avstanden fra hvert øye til filterlinsen er
eller dimming
ikke den samme.
Hjelmen glir
Hodebåndet er ikke riktig justert.
Langsom respons
Driftstemperaturen er for lav.
PRODUKTMERKING
PW65F
Automatisk nedblendingsfilter: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE PW65H Ansiktsskjerm for sveising: PW EN 175 F CE
PW66
Utskifting av deksellinse: PW 1 F CE
PW =
Identifisering av produsent (Portwest)
CE =
Merke for samsvar med gjeldende EU-forskrifter
EN 379 =
Gjeldende standard for personlig øyevern.
Automatiske sveisefiltre 4/9 = lyse nyanser 13 = mørke nyanser
1/1/1/2 =
Optisk klasse / Klasse for spredning av lys/ variasjoner i lysgjennomgangsklasse / vinkelavhengighetsklasse
EN 175 =
Gjeldende standard for personlig beskyttelse. Utstyr for øye- og ansiktsbeskyttelse under sveising og beslektede prosesser
1 =
Optisk klasse
F =
Mekanisk styrke (slag med lav energi, motstår en 6 mm, 0,86 g kule ved 45 m/s)
ADVARSEL:
ADVARSEL:: Hvis symbolene i merkingen ikke er felles for øyet og innfatningen, skal det lavere beskyttelsesnivået tilordnes hele vernebrillen.
ADVARSEL: Hvis en følsom person får en allergisk reaksjon på materialer som kommer i kontakt med brukerens hud, bør vedkommende forlate det
farlige området, ta av seg hjelmen og oppsøke lege.
ADVARSEL: Øyebeskyttere mot høyhastighetspartikler som brukes over vanlige briller, kan overføre støt og dermed utgjøre en fare for brukeren.
Hvis det er nødvendig med beskyttelse mot høyhastighetspartikler ved ekstreme temperaturer, skal det valgte øyevernet merkes med bokstaven
T umiddelbart etter slagbokstaven, dvs. FT, BT eller AT. Hvis slagbokstaven ikke etterfølges av bokstaven T, skal øyebeskytteren kun brukes mot
høyhastighetspartikler ved romtemperatur.
ADVARSEL: Herdede mineralske filterokularer skal bare brukes sammen med et egnet bakokular.
ADVARSEL: Kontroller om ADF-en skifter til mørk modus foran en sterk lyskilde før du starter sveiseprosessen.
KORRIGERENDE TILTAK
•Slå på knotten for mørkere linsefilter før bruk.
• Sett på plass deksellinsen igjen.
• Rengjør overflaten på sensoren.
• Øk følsomhetsnivået.
• Kontroller at batteriet er riktig installert.
• Batteriets overflater og kontakter kan trenge rengjøring.
• Bytt linse/filter på forsiden/innsiden av dekselet.
• Øk lyset i omgivelsene.
• Tilbakestill fargenummeret.
Juster hodebåndet slik at avstanden fra hvert øye til filterlinsen
er den samme.
Juster hodebåndet.
Still inn arbeidsbetingelsene til -10° C - + 55° C.
