Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EE
AUTOMAATSELT TUMENDUV KEEVITUSKIIVER
Üksikasjalikku teavet vastavate standardite kohta leiate toote etiketilt/märgistuselt. Kohaldatavad on ainult need standardid ja ikoonid,
mis on esitatud nii tootes kui ka allpool esitatud kasutajamärgistuses. Kõik need tooted vastavad määruse (EL 2016/425) nõuetele.
Vastavusdeklaratsiooni allalaadimine @ www. portwest. com/declarations
HOIATUS: Lugege hoolikalt läbi ja mõistke kõiki kokkupaneku- ja kasutusjuhiseid enne kasutamist. Ohutusreeglite ja muude
põhiliste ohutusabinõude eiramine võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.
LOE JA SALVESTA NEED JUHISED
KAVANDATUD KASUTAMINE
Portwest automaatse pimendusega keevituskiiver on ideaalne enamiku keevitusrakenduste jaoks ja mõeldud kõige nõudlikumates
keskkondades.
• 2 sõltumatut kaarandurit
• 9-13 reguleeritav varju- ja UV/IR-kaitse DIN13 automaatne tumenemislääts koos tundlikkuse ja viivitusreguleerimisega
• Reguleeritav rattšeriga peakate koos vahetatava higipaelaga mugavuse tagamiseks
• Grind-režiim lisab mitmekülgsust
PAKENDI SISU
•Keevituskiiver• Omaniku käsiraamat
TEHNILISED NÄITAJAD
KINNISVARA
SPETSIFIKATSIOON
Vaatamisala
3. 64x1. 67in. (92. 5x42. 5mm)
Valguse riigi varjund
DIN4
Tume riigi varjund
DIN9-13
Varju juhtimine
Väline kontroll
Toide sisse/välja
Täielikult automaatne
Tundlikkuse kontroll
Astmeline juhtimine
UV/IR kaitse
Kuni DIN16 varju kogu aeg
Toiteallikas
Päikesepatareid ja vahetatav CR2032 liitiumpatarei
Madala aku hoiatus
Punane tuli
Üleminekuaeg
0. 2ms
Viivitus (tumedast heledaks)
Astmeline 0,2s-1,0s
Madala voolutugevusega TIG-kategooria
≥2 amprit alalisvoolu; ≥2 amprit vahelduvvoolu
Lihvimine
Jah
Töötemperatuur
14° F - + 131° F (-5° C - + 55° C)
Säilitamise temperatuur
-4° F - + 158° F (-20° C - + 70° C)
Kiivri materjal
PA
Kogumass
0,49 kg.
Rakendusvaldkond
MIG. TIG. ARC. MAG KEEVITUSREŽIIM
Testitud
CE EN379
OLULINE TEAVE
HOIATUS:
ISIKLIK OHUTUS
• Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja kasutage tööriista käsitsemisel tervet mõistust. Ärge kasutage tööriista, kui olete väsinud või
narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Tähelepanematus tööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.
• Riietuge korralikult. Ärge kandke lahtiseid riideid, rippuvaid esemeid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest
eemal. Lahtised riided, ehted või pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse kinni jääda. Tööriista õhuavad katavad sageli liikuvaid osi
ja neid tuleks vältida.
• Kandke vajaduse korral nõuetekohaseid isikukaitsevahendeid. Kasutage nõuetele vastavaid kaitseprille (mitte kaitseprille) koos
külgkattega või vajaduse korral näokaitset. Tolmustes töötingimustes kasutage tolmumaski. Kasutage vajaduse korral ka libisem-
iskindlaid turvajalatseid, kaitsekindaid, kindaid, tolmukogumissüsteeme ja kuulmiskaitsevahendeid. See kehtib kõigi tööpiirkonnas
viibivate isikute kohta.
• Ärge saavutage liiga palju. Hoidke alati õiget jalgealust ja tasakaalu.
ETTEVAATUST
KEEVITUSKIIVRI KASUTAMINE JA HOOLDUS
•-Ärge kasutage keevituskiivrit jõuga. Tooted on ohutumad ja teevad paremat tööd, kui neid kasutatakse nii, nagu need on ette nähtud.
Planeerige oma tööd ja kasutage töö jaoks õiget toodet. •
• Kontrollige enne iga kasutuskorda, et osad ei oleks kahjustatud. Kontrollige hoolikalt, et toode töötaks korralikult ja täidaks ettenähtud
funktsiooni.
Vahetage kahjustatud või kulunud osad kohe välja. Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud osaga.
• Säilitage toodet, kui seda ei kasutata. Hoidke seda kuivas ja turvalises kohas lastele kättesaamatus kohas. Kontrollige tööriista head
töökorras olekut enne ladustamist ja taaskasutamist.
• Kasutage ainult neid tarvikuid, mida tootja on tootega kasutamiseks soovitanud. Tarvikud, mis võivad sobida ühe toote jaoks, võivad
tekitada vigastuste ohtu, kui neid kasutatakse koos teise tööriistaga. Ärge kunagi kasutage lisaseadmeid, mille töökiirus või töörõhk on
madalam kui tööriista enda oma. •
• Hoidke kaitsed paigas ja töökorras. Ärge kunagi kasutage toodet ilma kaitsevahenditeta.
KONKREETSETE TOIMINGUTE HOIATUS
HOIATUS:
• Tõsiste vigastuste või varakahjustuste vältimiseks lugege ja mõistke enne kasutamist kasutusjuhendit.
• Enne keevitamist või lõikamist veenduge, et selle kiivri tumedusvahemik pakub piisavalt silmade kaitset.
• Kasutamise ajal kandke alati koos keevituskiivriga CE EN379 nõuetele vastavaid silmakaitsevahendeid. Esiklaas (esiosa löögikindel
plaat) VÕIB RIKKUMA ja EI paku täielikku kaitset lendavate osakeste, pritsmete, pritsmete ja pritsmete eest.
• Kontrollige objektiivi enne iga kasutamist. Killustunud või kriimustatud klaasplaadid vähendavad nägemise selgust, vähendavad
oluliselt löögikaitset ja tuleks vigastuste vältimiseks viivitamatult välja vahetada.
• Ei ole ette nähtud kasutamiseks laserkeevitusprotsesside puhul.
•Kontrollige kiivrit enne iga kasutamist. Ärge kasutage, kui see on kahjustatud. Vahetage kulunud osad enne kasutamist välja.
• Ei ole mõeldud kasutamiseks lastele. Hoida kiivrit lastele kättesaamatus kohas.
KASUTAMISE AEG JA VANANEMINE
Soovitame kasutada keevituskiivrit, automaatset tumenemisfiltrit ja okulaare 3 aasta jooksul. Kasutamise kestus sõltub erinevatest
teguritest, nagu kasutussagedus, puhastamine, ladustamine ja hooldus. Soovitatav on sagedane kontrollimine ja kahjustuste korral
väljavahetamine.
ENNE IGA KASUTAMIST
HOIATUS:
• Enne keevitamist või lõikamist veenduge, et selle kiivri tumedusvahemik pakub piisavalt silmade kaitset.
• Kontrollige objektiivi enne iga kasutamist. Killustunud või kriimustatud klaasplaadid vähendavad nägemise selgust, vähendavad
oluliselt löögikaitset ja tuleks vigastuste vältimiseks viivitamatult välja vahetada.
• Kontrollige kiivrit enne iga kasutamist. Ärge kasutage, kui see on kahjustatud. Vahetage kulunud osad enne kasutamist välja.
• Kui automaatne tumenemisfilter (ADF) ei tumene kaarele lüües, lõpetage kohe keevitamine ja konsulteerige kasutusjuhendiga (ainult
ADF).
• Ärge kasutage seda kiivrit töötades või lõhkeainete või söövitavate vedelike läheduses.
• Selle kiivri kasutamise ajal ei tohi keevitada ülevalt.
OPERATSIOONIDE JUHISED
HOIATUS:
• Enne keevitamist või lõikamist veenduge, et selle kiivri tumedusvahemik pakub piisavalt silmade kaitset.
• Kasutamise ajal kandke alati koos keevituskiivriga nõuetele vastavaid silmakaitsevahendeid. Esiklaas (esiosa löögikindel plaat) VÕIB
RIKKUMA ja EI paku täielikku kaitset lendavate osakeste, pritsmete, pritsmete ja pritsmete eest.
• Kontrollige objektiivi enne iga kasutamist. Killustunud või kriimustatud klaasplaadid vähendavad nägemise selgust, vähendavad
oluliselt löögikaitset ja tuleks vigastuste vältimiseks viivitamatult välja vahetada.
• Ei ole ette nähtud kasutamiseks laserkeevitusprotsesside puhul.
• Kontrollige kiivrit enne iga kasutamist. Ärge kasutage, kui see on kahjustatud. Vahetage kulunud osad enne kasutamist välja.
• Ei ole mõeldud kasutamiseks lastele. Hoida kiivrit lastele kättesaamatus kohas.
• Hävitage patareid ohutult Ärge visake seda toodet tulekahju. Sees olevad patareid võivad plahvatada.
• Ärge puutuge kokku liigse kuumusega.
MUDEL 1 - REFER : VISUAALID KAANE SISEKÜLJEL
A - astmeline tundlikkuse valik B- Astmeline ajaviitevahetus Valikuklahv C-Test Funtion
D - keevitusrežiimi ja lihvimisrežiimi reguleerimiskettaga F : majade liitiumaku
1. SAMM. REBIGE KAITSEKILE LÄÄTSE SISE- JA VÄLISPINNALT MAHA.
MUDEL 2 - REFER : VISUAALID KAANE SISEKÜLJEL
A-Tõmmake kaitsekraan ära
Filtriekraan on läbipaistev ja selge, võimaldades selget nägemist töödeldavast detailist. Keevituse alguses muudab see AUTOMAATILISELT
filtri ekraanilt selge ekraani tumedaks.
Kui keevitus on lõppenud, muutub filtri ekraan AUTOMAATILISELT tumedast olekust selgeks.
SAMM 2. ASETAGE AKU SISSE (AKU ON PANDUD AKUKARBI SISSE)
1. Pöörake patareipesa kaane vastupäeva, et avada patareipesa.
2. Sisestage kaheosaline CR2032 liitiumpatarei.
3. Katke kaas ja keerake seda päripäeva, et see lukustuks.
3. SAMM. VALIGE TÖÖREŽIIM.
1: Keerake valimisnuppu päripäeva alates DIN 9--DIN 13 (varjundinumber) kiivri vasakul küljel.
MUDEL 3 - REFER : VISUAALID KAANE SISEKÜLJEL A-KEEVITUSREŽIIM B-GRIND MODE (LIHVIMISREŽIIM)
2:: Pöörake valimisnuppu lihvimisrežiimile, kui keevitusrežiim on välja lülitatud.
MUDEL 4 - REFER : VISUAALID KAANE SISEKÜLJEL
4. SAMM. VALIGE AEG-VIIVITUS.
Reguleerige automaatse tumenemise objektiivifiltri valimisnuppu. Keerake ajaviivitusketta päripäeva kiirest aeglaseks, et reguleerida varju tumenemise
aega vastavalt keevitusprotsessile (astmeline ajaviivitus: 0,2s-1,0s).
MUDEL 5 - REFER : VISUAALID KAANE SISEKÜLJEL
Tundlikkuse valik
5. SAMM. VALIGE TUNDLIKKUS.
Reguleerige automaatse tumenemisfiltri valik. Keerake valimisnuppu päripäeva, et reguleerida tundlikkusskaalat madalast kõrgele vastavalt
töödeldava detaili kaugusele. Mida kõrgem on tase skaalal, seda suurem on tundlikkus.
Soovitame kasutada lühemat viivitust punktkeevitusrakenduste puhul ja pikemat viivitust suurema voolu kasutavate rakenduste puhul. Pikemaid
viivitusi saab kasutada ka väiksema voolu TIG-keevitusel ja TIG/MIG/MAG-impulsskeevitusel.
MUDEL 6 - REFER : VISUAALID KAANE SISEKÜLJEL
6. SAMM. KEERAKE VALIMISNUMBRIT, ET VALIDA VARJUNDINUMBER.
1. Reguleerige toonide arvu vahemikus DIN9-DIN13, kasutades keevitusrežiimi all asuvat valimisnuppu. Reguleerige vastavalt keevitusvoolule ja
keevitusprotsessile.
A. Tooni numbrivalik B. Keevitusrežiim DIN 13 C. Jahvatusrežiim D. DIN9
2. Valige varjutustasand. Enne keevitamist vaadake läbi allpool esitatud varjutustabel ja reguleerige objektiivi.
a). Kontrollige keevitusprotsessi. b). Kontrollige oma seadme kaarevoolu (0,5-500 amprit).
c) Valige õige toon DIN-number allpool ja seadistage kiiver enne keevitamist.
MUDEL 7 - REFER : VISUAALID KAANE SISEKÜLJEL
MÄRKUS :
SMAW - Kaarkeevitus varjestatud metalliga MIG (HEAVY) - MIG raskete metallide puhul PAW-Plasmakaarkeevitus
SAW - Varjestatud poolautomaatne kaarkeevitus TIG,GTAW - Gaasivolframikaarkeevitus MIG (Light) - MIG kergsulamitel
PAC - Plasmakaarelõikamine MAG/CO 2 - Metallist aktiivne gaas.
7. SAMM. REGULEERIGE KIIVRI ISTUVUST.
1. Keerake peapaela, kuni reguleeritav nupp on tagumises asendis. Vajutage käsitsi ja samal ajal pöörake reguleeritavat nuppu vastupäeva, et
suurendada peapaela ümbermõõtu. Ümbermõõdu vähendamiseks keerake nuppu päripäeva.
MUDEL 8 - REFER : VISUAALID KAANE SISEKÜLJEL
a) Saab reguleerida edasi liikudes B) Tagumine asend C) Reguleerimisnupp
2. Kiivri ja teie näo vahelise kauguse reguleerimiseks lõdvendage peapaelal olevat nuppu ja liigutage plokkmutrit sisse- või väljapoole.
- Liigutage plokkmutrit välja ja kiiver on teie näost kaugemal.
- Liigutage plokkmutrit sissepoole ja kiiver on teie näole lähemal.
3. Selleks, et reguleerida ülekäe rihma ühte sobiva kiivrisügavuse jaoks kohandatud asendisse, keerake peapaela tagaküljel olevat nuppu (keerake
vasakule, et lõdvendada / keerake paremale, et pingutada ).
MUDEL 9 - REFER : VISUAALID KAANE SISEKÜLJEL
8. SAMM. ASENDAGE AKU.
Kui punane toitelamp põleb, siis aku kaotab energiat ja vajab väljavahetamist. Keerake patareikambris asendi vabastamiseks valimisnuppu. Avage see
ja võtke välja liitiumpatarei. Asendage uus aku. Sulgege kaas ja keerake see lukustatud asendisse.
MUDEL 10 - REFER : VISUAALID KAANE SISEKÜLJEL
A) Tühja aku indikaator
PÄRAST IGA KASUTAMIST
Pärast keevitustöö lõpetamist keerake kiivri valimisnupp jahvatusrežiimi ja hoidke kiivrit kuivas ja pimedas kohas.
HOOLDUS
Hooldage keevituskiivrit, võttes vastu kohusetundliku remondi ja hoolduse programmi vastavalt järgmistele soovituslikele menetlustele.
• Puhastage kiivrit, pühkides seda pehme lapiga. Puhastage padrunite pindu regulaarselt. Ärge kasutage tugevaid puhastusvahendeid. Puhastage
andurid ja päikesepaneelid puhta, niiske, nokivaba lapiga ja metüülbensiiniga (denatureeritud alkohol). Pühkige kuivaks teise puhta, vildita lapiga.
• Vahetage esikaitseklaas ja sisemine katteklaas välja, kui need on pragunenud, kriimustatud, määrdunud või lõhestunud. Selleks asetage sõrm või pöial
akna alumises servas asuvasse süvendisse ja painutage akent ülespoole, kuni see vabaneb ühest servast.
1) Vabastage kassett. 2) Objektiivi kate lõdveneb ja võimaldab seda eemaldada.
MUDEL 11 - REFER : VISUAALID KAANE SISEKÜLJEL
• Kasutage peapaela puhastamiseks neutraalset puhastusvahendit. • Ärge kunagi lööge otse objektiivi. • Hoidke andurid puhtad ja määrdumata.
TÕRKEOTSING
Kasutage alltoodud tabelit probleemide kõrvaldamiseks, enne kui võtate ühendust hoolduspersonali või kohaliku edasimüüjaga. Kui probleem pärast
tõrkeotsingut jätkub, pöörduge abi saamiseks kohaliku edasimüüja poole.
EBAÕNNESTUMINE
VÕIMALIK PÕHJUS
Automaatne tumene-
• Nupp ei ole sisse lülitatud.
misfilter ei tumene või
• Keevitusvool on liiga madal.
see väreleb
• Esiklaasi lääts on määrdunud või
kahjustatud.
• Andurid on määrdunud.
• Keevitusvool on liiga madal.
• Aku on halvas seisukorras.
Halb nähtavus
• Eesmine/sisemine katteklaas ja/või filter
on määrdunud.
• Ebapiisav ümbritsev valgus.
• Tooni number on valesti määratud.
Ebaregulaarne tumenemine
Iga silma ja filtriläätse vaheline kaugus
või tumenemine
ei ole sama.
Kiivri libisemine
Peapael ei ole korralikult reguleeritud.
Aeglane reageerimine
Töötemperatuur on liiga madal.
TOOTE MÄRGISTUS
PW65F
Automaatne tumenemisfilter: 4/9-13 PW 1/1/1/2 EN 379 CE PW65H Keevituskaitsekilp: PW EN 175 F CE
PW66
Asendusläätsed: PW 1 F CE
PW =
Tootja identifitseerimine (Portwest)
CE =
Märgis, mis näitab vastavust kohaldatavale ELi määrusele
EN 379 =
Kohaldatav standard isikliku silmakaitsevahendi kohta.
Automaatsed keevitusfiltrid 4/9 = heledad toonid 13 = tumedad toonid
1/1/1/2 =
Optiline klass / Valguse hajumise klass/ valgusläbivuse klassi varieerumine / nurga sõltuvusklass
EN 175 =
Isikukaitse suhtes kohaldatav standard. Silmade ja näo kaitsevahendid keevitamise ja sellega seotud protsesside ajal
1 =
Optiline klass
F =
Mehaaniline tugevus (madala energiaga löök, peab vastu 6mm, 0,86g raskusele 45m/s juures)
HOIATUS:
HOIATUS:: Kui märgistuse sümbolid ei ole ühised nii okulaaril kui ka raamil, määratakse kogu silmakaitsele madalam kaitsetase.
HOIATUS: Kui tundlikul inimesel tekib allergiline reaktsioon kandja nahaga kokkupuutuvatele materjalidele, peaks ta lahkuma ohtlikust piirkonnast,
võtma kiivri maha ja küsima meditsiinilist nõu.
HOIATUS: Tavaliste prillide peal kantavad silmakaitsed suure kiirusega liikuvate osakeste eest võivad edastada löögi, tekitades seega kandjale ohu.
Kui on vaja kaitset ülikiirete osakeste eest äärmuslikel temperatuuridel, siis tuleb valitud silmakaitsja märgistada T-tähega vahetult pärast löökkirja, st
FT, BT või AT. Kui löökkirjajale ei järgne T-tähte, siis kasutatakse silmakaitset ainult kiirete osakeste vastu toatemperatuuril.
HOIATUS: Karastatud mineraalfiltriga okulaare tohib kasutada ainult koos sobiva tugiklaasiga.
HOIATUS: Kontrollige, kas ADF lülitub enne keevitusprotsessi alustamist heleda valgusallika ees pimedasse režiimi.
PARANDUSMEETMED
•Enne kasutamist lülitage objektiivi tumedamaks muutva
filtri nupp sisse.
• Asendage katteklaas.
• Puhastage anduri pind.
• Suurendage tundlikkuse taset.
• Kontrollige akut ja veenduge, et see on korralikult paigaldatud.
• Aku pinnad ja kontaktid võivad vajada puhastamist.
• Vahetage esi-/sisekaaneläätse/või filtrit.
• Suurendage välisvalgustust.
• Lähtestage varjundinumber.
Reguleerige peapael nii, et mõlema silma ja filtriläätse vaheline
kaugus oleks sama.
Reguleerige peapaela.
Seadke töötingimuseks -10° C - + 55° C.
