Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Устройство для замены жидкого смазочного масла в
трансмиссии используется для удаления, очистки и замены
масла в системах автоматической трансмиссии.
Содержит набор переходников для установки на
большинство марок.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Храните это руководство в надежном сухом месте для
дальнейшего использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения риска получения травм
и повреждения оборудования при работе с устройством
необходимо соблюдать основные меры безопасности.
•
До начала работы с устройством внимательно
прочтите все указания.
•
Поддерживайте чистоту рабочей зоны.
•
Наблюдайте за условиями в рабочей зоне.
Запрещается использовать механизмы или
электроинструменты в сырых или влажных
помещениях. Не подвергайте устройство
воздействию дождя.
•
Поддерживайте хорошую освещенность рабочей
зоны.
•
Не допускается использование электрооборудования
при наличии легковоспламеняющихся газов или
жидкостей.
•
Не подпускайте близко детей. Запрещается
допускать в рабочую зону детей. Не позволяйте
им пользоваться техникой, инструментами или
удлинительными шнурами.
•
Во время работы рекомендуется носить защитную
одежду, не проводящую электричество, и
нескользящую обувь.
•
Контролируйте свои действия, руководствуйтесь
здравым смыслом. Запрещается работать с
инструментами при усталости.
•
При проведении технического обслуживания
используйте только оригинальные запасные части.
•
Запрещается работать с инструментом в состоянии
алкогольного или наркотического опьянения.
•
В целях обеспечения безопасности сервисное
и техническое обслуживание должно регулярно
проводиться компетентным техническим
специалистом.
•
Лицам с кардиостимуляторами перед
использованием данного изделия следует
проконсультироваться с врачом. Электромагнитные
поля поблизости от кардиостимулятора
могут вызвать нарушения в работе или отказ
кардиостимулятора.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
РАБОТЕ С ИЗДЕЛИЕМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данное оборудование разработано
для эксплуатации квалифицированным и обученным
персоналом. Его использование допускается только
после ознакомления с предупреждениями по технике
безопасности и рабочими процедурами, изложенными в
настоящем руководстве по эксплуатации.
•
Используйте защитные очки.
•
Не курите рядом с оборудованием.
•
Эксплуатируйте изделие в хорошо вентилируемых
помещениях.
•
При обнаружении утечек в оборудовании или
шлангах немедленно отключите выключатель
питания и устраните утечки.
•
Незамедлительно удаляйте любые пролитые или
вытекшие жидкости.
•
На случай утечки держите поблизости пустое
пластиковое ведро.
•
На случай пожара держите поблизости огнетушитель
типа ABC (порошковый).
•
Обязательно защищайте кожу и глаза от контакта с
маслом и растворителями.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не запускайте двигатель
автомобиля в закрытом гараже или в любом другом
закрытом помещении. Во время работы двигателя
образуется угарный газ, который может быть
смертельно опасен в закрытом помещении. Первые
симптомы отравления угарным газом похожи на грипп:
головная боль, головокружение или тошнота. Если
у вас появились какие-либо из указанных симптомов,
немедленно выйдите на свежий воздух.
Подготовка
1.
Установите стояночный тормоз автомобиля и
выключите двигатель.
2.
Определите, где находится коробка передач и
впускной и выпускной патрубки радиатора коробки
передач. (См. сервисное руководство автомобиля).
3.
Установите аппарат рядом с автомобилем.
4.
Подсоедините зажимы к клеммам аккумулятора
автомобиля.
5.
Рядом с аппаратом должно быть новое
трансмиссионное масло или средство для очистки.
Аппарат позволяет выполнять две операции:
-промывка коробки передач;
-замена масла в коробке передач.
Промывка коробки передач
Этот процесс выполняется для очистки коробки передач и
ее радиатора.
Коробка и радиатор соединяются двумя шлангами
(трубками).
Отсоедините выпускную трубку между коробкой передач и
радиатором.
Подсоедините черный шланг (возвратной линии) к
выпускному штуцеру масла коробки передач. При
необходимости используйте входящие в комплект
переходники.
Подсоедините другой конец черного шланга к возвратному
штуцеру аппарата.
Подсоедините красный шланг (линии подачи) от аппарата
к впускному штуцеру радиатора (при необходимости
используйте входящие в комплект переходники).
Промывку можно выполнять двумя способами:
-промывочным маслом;
-новым маслом.
Промывка промывочным маслом
Откройте переднюю дверцу аппарата и достаньте трубку,
· 38 ·
REF. 54050
