Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
BESCHREIBUNG DES ERZEUGNISSES
Die Einrichtung für den Wechsel des flüssigen Schmieröls wird
für Entfernung, Reinigung und Wechsel von Öl in Systemen
des Getriebeautomates eingesetzt. Sie hat einen Satz von
Übergangsstücken für den Einbau auf der Mehrheit von
Automarken.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für weitere Nutzung
trocken auf.
WARNUNG! Um Gefahr der Verletzung und Einrichtungss-
törung bei der Arbeit mit der Einrichtung zu verringern, muss
man Hauptsicherheitsmaßnahmen einhalten.
•
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Einrichtung alle
Hinweise aufmerksam durch.
•
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber.
•
Beobachten Sie Bedingungen im Arbeitsbereich. Es ist
nicht erlaubt, Geräte oder Elektrowerkzeuge in feuchten
oder nassen Räumen einzusetzen. Schützen Sie die
Einrichtung vor Regen.
•
Halten Sie eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
•
Die Nutzung der Elektroausrüstung ist beim Vorhanden-
sein von leichtentzündlichen Gasen oder Flüssigkeiten
nicht zulässig.
•
Halten Sie Kinder fern. Es ist verboten, Kinder zum
Arbeitsbereich zuzulassen. Erlauben Sie den Kindern
nicht, Technik, Werkzeuge oder Verlängerungsschnur
zu nutzen.
•
Tragen Sie während der Arbeit elektrisch nicht leitende
Schutzkleidung und rutschsichere Schuhe.
•
Kontrollieren Sie Ihre Handlungen, richten Sie sich nach
gesundem Menschenverstand. Es ist verboten, mit
Werkzeugen müde zu arbeiten.
•
Während der Wartungsarbeiten setzen Sie nur originale
Ersatzteile ein.
•
Es ist verboten, mit dem Werkzeug im alkoholisierten
Zustand oder unter Drogeneinfluss zu arbeiten.
•
Zwecks der Gewährleistung der Sicherheit müssen
Service- und Wartungsarbeiten von dem zuständigen
technischen Fachmann durchgeführt werden.
•
Vor der Nutzung dieses Erzeugnisses dürfen Personen
mit den Herzschrittmachern einen Arzt konsultieren.
Elektromagnetische Felder in der Nähe vom Herzschritt-
macher können Störungen in der Arbeit oder Ausfall des
Herzschrittmachers hervorrufen.
BESONDERE SICHERHEITSMASSNAHMEN BEI DER
ARBEIT MIT DEM ERZEUGNIS
WARNUNG! Diese Ausrüstung ist für den Betrieb vom qualifi-
zierten und geschulten Personal entwickelt worden. Ihr Einsatz
ist nur nach der Kenntnisnahme der Sicherheitswarnungen
und Arbeitshandlungsweisen, die in dieser Betriebsanleitung
dargestellt worden sind, möglich.
•
Tragen Sie eine Schutzbrille.
•
Rauchen Sie in der Nähe von der Ausrüstung nicht.
•
Betreiben Sie das Erzeugnis in gut belüfteten Räumen.
•
Beim Feststellen des Ölverlustes in der Ausrüstung oder
Schläuchen schalten Sie den Schalter sofort aus und
beseitigen Sie Leckverluste.
•
Entfernen Sie sofort etwaige verschüttete oder aus-
fließende Flüssigkeiten.
•
Im Fall des Ölverlustes halten Sie in der Nähe einen
leeren Kunststoffeimer.
•
Im Brandfall halten Sie in der Nähe einen Feuerlöscher
Typ ABC (Pulverfeuerlöscher).
•
Schützen Sie Haut und Augen vor Kontakt mit Öl und
Lösemitteln.
BETRIEB
WARNUNG! Der Motor des Fahrzeugs sollte niemals in einer
geschlossenen Garage oder einem anderen geschlossenen
Gebäude gestartet werden. Während des Betriebs wird Kohlen-
monoxid produziert, das in einer geschlossenen Umgebung
tödlich ist. Die ersten Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergif-
tung sind grippeähnlich, mit Kopfschmerzen, Schwindelgefühl
oder Übelkeit. Wenn Sie eines dieser Anzeichen bemerken,
sollten Sie sofort an die frische Luft gehen.
Vorbereitung
1.
Ziehen Sie die Handbremse des Fahrzeugs an und
stellen Sie den Motor ab.
2.
Lokalisieren Sie das Getriebe und den Getriebeölein-
und -auslass des Kühlers. (Lesen Sie dazu das War-
tungshandbuch des Herstellers).
3.
Stellen Sie das Gerät neben das Fahrzeug.
4.
Schließen Sie die Klemmen an die Batterie des Fahr-
zeugs an.
5.
Halten Sie das neue Getriebeöl oder Reinigungsmittel in
der Nähe der Maschine bereit.
Mit diesem Gerät können Sie zwei Arbeitsvorgänge durch-
führen:
-Reinigung des Getriebeöls
-Austausch des Getriebeöls
Reinigung des Getriebeöls
Dieser Vorgang muss durchgeführt werden, wenn Sie das
Getriebe und den dazugehörigen Kühler reinigen möchten.
Zunächst sind das Getriebe und der Kühler durch zwei Rohre
miteinander verbunden.
Trennen Sie die Rücklaufleitung des Getriebes und des dazu-
gehörigen Kühlers.
Schließen Sie den schwarzen Schlauch (Rücklaufleitung) an
den Ölrücklaufanschluss des Getriebes an. Verwenden Sie bei
Bedarf die mitgelieferten Adapter.
Verbinden Sie das andere Ende des schwarzen Schlauchs mit
dem Gerät, und zwar mit dem Rücklaufanschluss.
Verbinden Sie den roten Schlauch (Zuleitung) des Geräts
mit dem Öleinlass des Kühlers (eventuell benötigen Sie die
mitgelieferten Adapter).
· 14 ·
REF. 54050
