Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGA
BITURBINA
Serie
2PDC
entidad asociada a
cepreven
V1.0
C. 221107
M. 221107
Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.
Please, read this manual carefully before using the equipment.
Manuales relacionados para PYD Electrobombas 2PDC Serie
Resumen de contenidos para PYD Electrobombas 2PDC Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGA BITURBINA Serie 2PDC entidad asociada a cepreven V1.0 C. 221107 M. 221107 Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo. Please, read this manual carefully before using the equipment.
- Página 2 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SERIE 2PDC ADVERTENCIAS El aparato debe utilizarse única y exclusivamente después de haber leído y comprendido las indicacio- nes que figuran en el siguiente documento. • El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con facul- tades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos adecuados, siempre que estén bajo supervisión o bien después de haber recibido las instrucciones relativas al uso seguro del aparato y de haber comprendido el peligro potencial que supone.
- Página 3 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SERIE 2PDC CARACTERÍSTICAS Y APLICACIONES Electrobomba centrífuga biturbina construida en Acero Inoxidable AISI 316 especialmente apropiada para el suministro de agua potable, presurización doméstica, riegos de jardín reducido, lavado a presión, tra- tamiento de agua, torres de refrigeración e intercambiadores de calor, integrada a diferentes tipos de maquinaria industrial.
- Página 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SERIE 2PDC 2. CONEXIÓN ELÉCTRICA Asegúrese de que el voltaje, la frecuencia y la fase se ajusten a los marcados en la placa de iden- tificación. La bomba eléctrica debe tener una conexión a tierra confiable e instalar un interruptor de circuito de fuga a tierra de alta sensibilidad (IN 30mA) para evitar el riesgo de descargas eléctricas mortales en caso de una conexión a tierra defectuosa.
- Página 5 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SERIE 2PDC Si la bomba no se utiliza durante mucho tiempo o se detiene a baja temperatura, se debe drenar el agua para evitar dañar el cuerpo de la bomba por congelación. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoria- les o mentales reducidas, o por falta de experiencia y/o conocimiento.
- Página 6 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SERIE 2PDC exposición directa a los rayos solares. Si la máquina debe almacenarse durante largos periodos, es recomendable no retirarla de su embalaje. 8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES 1. El circuito de tubos de succión y 1.
- Página 7 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP 2PDC SERIES WARNINGS The appliance may only be used after the instructions in the following document have been read and understood. • The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they unders- tand the potential hazards involved.
- Página 8 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP 2PDC SERIES FEATURES AND APPLICATIONS Twin-turbine centrifugal electric pump made of AISI 316 stainless steel, especially suitable for the supply of drinking water, domestic pressurisation, reduced garden irrigation, pressure washing, water treatment, cooling towers and heat exchangers, integrated into different types of industrial machinery. 1.
- Página 9 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP 2PDC SERIES 2. ELECTRICAL CONNECTION Ensure that the voltage, frequency and phase conform to those marked on the nameplate. The electric pump must be reliably earthed and a highly sensitive earth leakage circuit breaker (IN 30mA) must be installed to avoid the risk of fatal electric shocks in the event of faulty earthing.
- Página 10 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP 2PDC SERIES 5. TRANSPORT The machines in question shall be supplied in suitable packaging to ensure proper protection during all stages of transport. If, on receipt of the goods, the packaging is damaged, it is necessary to ensure that the machine has not been damaged during transport and that it has not been tampered with.
- Página 11 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP 2PDC SERIES 8. PROBLEM SOLVING PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS 1. The suction and discharge pipe circuit 1. Clean the pipe circuit and the impeller. Pump runs but does and the impeller are blocked. 2.
- Página 12 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE CENTRIFUGE SÉRIE 2PDC AVERTISSEMENTS L’appareil ne doit être utilisé qu’après avoir lu et compris les instructions du document suivant. • L’appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à...
- Página 13 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE CENTRIFUGE SÉRIE 2PDC CARACTÉRISTIQUES ET APPLICATIONS Électropompe centrifuge à double turbine en acier inoxydable AISI 316, particulièrement indiquée pour l’approvisionnement en eau potable, la pressurisation domestique, l’irrigation réduite des jardins, le lavage sous pression, le traitement des eaux, les tours de refroidissement et les échangeurs de chaleur, intégrés dans différents types de machines industrielles.
- Página 14 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE CENTRIFUGE SÉRIE 2PDC 2. CONNEXION ÉLECTRIQUE Assurez-vous que la tension, la fréquence et la phase sont conformes à celles indiquées sur la plaque signalétique. L’électropompe doit être mise à la terre de manière fiable et un disjoncteur différentiel très sensible (IN 30mA) doit être installé...
- Página 15 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE CENTRIFUGE SÉRIE 2PDC Lorsque l’eau est insuffisante, vous devez arrêter la pompe. En cas de bruit anormal, veuillez arrêter la pompe et vérifier. Si la pompe n’est pas utilisée pendant une longue période ou si elle est arrêtée à basse température, l’eau doit être vidée pour éviter d’endommager le corps de la pompe par le gel.
- Página 16 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE CENTRIFUGE SÉRIE 2PDC 7. STOCKAGE L’équipement doit toujours être stocké dans des endroits couverts, pas excessivement humides, protégés des agents atmosphériques et à des températures comprises entre -10°C et 40°C, en évitant l’exposition directe aux rayons du soleil. Si la machine doit être stockée pendant de longues périodes, il est conseillé...
- Página 17 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE CENTRIFUGE SÉRIE 2PDC PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS 1. Le roulement du moteur est endommagé 1. Le moteur de réglage est aligné avec le Forte vibration du ou l’huile de lubrification manque. centre de la pompe, remplacez le roulement moteur, bruit fort, le 2.
- Página 18 Pol. Industrial Oeste, C/Paraguay, parc. 13-5/6 30820 Alcantarilla, Murcia (SPAIN) Tel.: 968 880 852 - Fax: 968 880 984 electrobombas www.proindecsa.com / [email protected] DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Electrobomba centrífuga biturbina Twin-turbine centrifugal electric pump MODELOS MODELS SERIES 2PDC70, 2PDC120 y 2PDC200 DECLARA DECLARES...
- Página 19 Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
- Página 20 Pol. Industrial Oeste, C/Paraguay 13-5/6 30820 Alcantarilla, Murcia Tlf: 968 88 08 52 Fax: 968 88 09 84 www.proindecsa.com / [email protected] Más información en: /electrobombaspyd /pydelectrobombas /BombasPYD V1.0 C. 220714 M. 220927...