Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
d'Enregistrement [Record] s'allumeront sur
l'affichage. Les commandes de Niveau d'enreg-
istrement [Recording Level] et de Balance d'enreg-
istrement [Balance] ne fonctionnent pas en mode
copie. Pour arrêter la copie, appuyer sur ARRET
[STOP] (5b) ; les boutons d'Arrêt [Stop], Normal et En
Arrière [Reverse] de la platine de lecture (A) ne fonc-
tionnent pas en mode Copie. Bien que très proche de
l'original, la copie sera légèrement différente à
l'écoute. Se reporter à la section "Copie" du chapitre
"Comment obtenir les meilleures performances de
votre platine à cassettes NAD 616" pour de plus
amples informations.
17. HIGH SPEED DUBBING [COPIE A
GRANDE VITESSE]
Appuyer sur ce bouton pour lancer la Copie à
Grande Vitesse des bandes. La platine de lecture (A)
et la platine d'enregistrement (B) démarreront toutes
les deux dans le sens de leur dernière utilisation (nor-
mal ou en arrière). Les témoins de Copie à Grande
Vitesse [High Speed Dubbing] et d'Enregistrement
[Record] s'allumeront sur l'affichage. Les commandes
de Niveau d'enregistrement [Recording Level] et de
Balance d'enregistrement [Balance] ne fonctionnent
pas en mode copie. Pour arrêter la copie, appuyer
sur ARRET [STOP] (5b) ; les boutons d'Arrêt [Stop],
Normal et En Arrière [Reverse] de la platine de lec-
ture (A) ne fonctionnent pas en mode Copie. La copie
à grande vitesse ne doit être utilisée que lorsque la
qualité du son n'est pas un facteur de grande impor-
tance (copie d'une bande de parole enregistrée, par
exemple). Se reporter à la section "Copie" du chapitre
"Comment obtenir les meilleures performances de
votre platine à cassettes NAD 616" pour de plus
amples informations.
18. PLAY TRIM [ALIGNEMENT DE LECTURE]
"Play Trim" est un circuit spécial d'égalisation de la
lecture, qui permet de retrouver une réponse précise
lors de la lecture de bandes pré-enregistrées, anci-
ennes ou usées, de bandes enregistrées sur une
autre platine, ou de bandes mal enregistrées (trop ou
trop peu d'alignement). Cette commande permet
d'ajuster les circuits de la platine pour assurer un
suivi Dolby correct, donnant ainsi une réponse cor-
recte en fréquence élevée.
Se reporter à la section "Commande d'Alignement
de Lecture" du chapitre "Comment obtenir les
meilleures performances de votre platine à cassettes
NAD 616", pour de plus amples informations.
19. AFFICHAGE
Les différentes fonctions de la platine sont
affichées. Enregistrement, Lecture Normale et en
Arrière, Copie à Vitesse Normale et à Grande
Vitesse,
Pause,
Dolby
d'Enregistrement, Compteur de Bande, etc ...
NAD
14
COMMENT OBTENIR LES MEILLEURES
PERFORMANCES DE VOTRE PLATINE A
CASSETTES NAD 616
Les chiffres-repères dans le texte correspondent
aux commandes de la Figure "COMMANDES SUR
LA FACE PARLANTE", sauf indication contraire.
SYSTEMES D'ATTENUATION DE BRUIT
DOLBY B ET C NR.
La platine est équipée de deux types d'atténuation
de bruit Dolby. Dolby C NR assure la plus grande
atténuation du sifflement sur les bandes, ce qui est
important lors de l'enregistrement de la musique
jouée "en direct" ou pour retranscrire des enreg-
istrements ayant une gamme dynamique très large
(disques audionumériques [Compact Discs], par
exemple).
Dolby B NR assure une compatibilité optimale avec
les magnétophones de type plus ancien, les magné-
tophones portables et les lecteurs de cassettes
stéréo de voitures. Le circuit Dolby B NR doit aussi
être utilisé pour passer la plupart des cassettes de
musique pré-enregistrées. Chaque circuit Dolby NR
est actif aussi bien pendant l'enregistrement que pen-
dant la lecture. Ainsi, une bande enregistrée sous
Dolby C NR doit être lue sous Dolby C NR pour pou-
voir bénéficier des avantages du circuit. De la même
façon, si le circuit Dolby B NR a été utilisé pour
l'enregistrement, il doit aussi l'être pour la lecture.
Pour éviter toute confusion, il est conseillé de
repérer chaque cassette avec un B ou un C au
moment de son enregistrement, pour indiquer le type
d'atténuation de bruit utilisé.
NOTA : Après toute mise sous tension de
l'appareil, les circuits Dolby NR sont mis hors service
par défaut. Veiller à bien régler le mode Dolby NR
requis après avoir remis l'appareil sous tension.
A cause de l'effet de surcompensation des signaux
audio hautes fréquences, la sensibilité de la bande
change constamment au fil des enregistrements.
L'extension de l'échappée musicale Dolby HX Pro est
une système qui compense ces fluctuations indésir-
ables pendant l'enregistrement. Il ne fonctionne pas
pendant la lecture, et les cassettes enregistrées avec
Dolby HX Pro peuvent donc être écoutées sur ldes
platines non équipées de ce système.
NOTA: Le systéme Dolby HX Pro fonctionne
indépendamment des fonctiones Dolby B et C NR, et
n'est actif que pendant l'enregistrement.
LECTURE DE CASSETTES
La NAD 616 est capable de lire les cassettes à par-
tir de ses deux platines A et B. Chaque platine a ses
propres commandes d'entraînement telles que
Rien/B/C,
Niveau
Lecture Normale et en Arrière, Arrêt, Avance Rapide
et Rembobinage, ces commandes étant situées à
côté des compartiments prévus pour les cassettes.
Comme ces commandes ont des fonctions iden-
tiques, le chiffre-repère utilisé est le même, mais un
indice (a ou b) est ajouté pour indiquer la platine con-
cernée (a ou b).
Tabla de contenido
