Manuales relacionados para Sony Handycam DCR-PJ5
Resumen de contenidos para Sony Handycam DCR-PJ5
- Página 1 4-290-840-12(2) Digital Video Camera Operating Guide Recorder Guía de operaciones DCR-PJ5/SR21/SX21...
-
Página 58: Lea Este Apartado En Primer Lugar
No la incinere ni la arroje al fuego. No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas. Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. -
Página 59: Elementos Suministrados
CD-ROM “Handycam” Application Software (1) Para seleccionar un elemento del MENU “PMB” (software, incluye la “Ayuda de PMB”) Guía práctica de “Handycam” (PDF) Puede utilizar el selector múltiple para “Guía de operaciones” (Este manual) (1) seleccionar/decidir los elementos del MENU. ... -
Página 60: Cada Día Se Vive Como Un Momento Inolvidable Con "Handycam
Cada día se vive como un momento inolvidable con “Handycam” Captura Página 10 (Grabación) -
Página 61: Archivos Compartidos
Archivos compartidos Página 19 (Creación de un disco) Compartir ahora Página 16 (Proyector) Solamente para el modelo DCR-PJ5... - Página 62 Índice Lea este apartado en primer lugar..............2 Cada día se vive como un momento inolvidable con “Handycam”..
-
Página 63: Preparación
Preparación Carga Instale la batería. Batería Para extraer la batería Cierre la pantalla de cristal líquido. Deslice la palanca de liberación de BATT (batería) y extraiga la batería. Palanca de liberación de BATT (batería) DCR-SR21 Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma de entrada de cc ... -
Página 64: Ajuste
Ajuste Abra la pantalla de cristal líquido para encender la videocámara. Para apagar la videocámara Cierre la pantalla de cristal líquido. Ajuste la zona geográfica y la hora mediante el selector múltiple. Indicador de acceso Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria. -
Página 65: Cambio Del Soporte De Grabación (Dcr-Sr21)
Cambio del soporte de grabación (DCR-SR21) En el ajuste predeterminado, tanto las películas como las fotos se graban en el disco duro interno. Puede cambiar el soporte de grabación a la tarjeta de memoria. [Mostrar otros] [AJUSTES SOPORTE] (en la categoría [GESTIÓN SOPORTE]) ... -
Página 66: Grabación/Reproducción
Grabación/reproducción Grabación Abra la tapa del objetivo. Seleccione un modo (Película/ MODE Foto). Película: Foto: Película: Presione START/STOP. Foto: Presione PHOTO. Notas Si cierra la pantalla de cristal líquido mientras graba películas, se detendrá la grabación. El tiempo máximo de grabación continua de películas es de aproximadamente 13 hora. ... -
Página 67: Grabación En Un Lugar Con Luz Tenue
Grabación en un lugar con luz tenue Puede presionar LIGHT para encender la VIDEO LIGHT de LED. Utilización del zoom Es posible ampliar las imágenes hasta 67 veces su tamaño original con la palanca del zoom motorizado. Visualización de los iconos e indicadores nuevamente Si no se muestran, es posible visualizar los iconos y los indicadores al pulsar el selector múltiple. -
Página 68: Reproducción En La Videocámara
Reproducción en la videocámara Presione (VISUALIZAR (VISUALIZAR IMÁGENES) IMÁGENES) para mostrar la pantalla VISUAL INDEX. Película: Seleccione (Película). Foto: Seleccione (Foto). Seleccione la imagen deseada. -
Página 69: Pantalla De Reproducción De Películas
Pantalla de reproducción de películas Ajuste del volumen Anterior Siguiente OPTION Detención Avance rápido Rebobinado rápido Pausa/reproducción Es posible ajustar el volumen. ajústelo con Pantalla de reproducción de fotos Inicio/detención de presentación de Anterior diapositivas Siguiente A la pantalla VISUAL OPTION INDEX... -
Página 70: Eliminación De Películas Y Fotos
Eliminación de películas y fotos [Mostrar Seleccione otros] [BORRAR] (en la categoría [EDIT]). Película: BORRAR] Seleccione [ BORRAR]. Foto: BORRAR] Seleccione [ BORRAR]. - Página 71 Seleccione las imágenes que desee borrar. Aparece la marca [SÍ] Seleccione Notas Una vez eliminadas, las imágenes no se pueden restaurar. Guarde las películas y fotos importantes de antemano. No extraiga la batería ni el adaptador de alimentación de ca de la videocámara durante la eliminación de ...
-
Página 72: Reproducción De Imágenes A Través Del Proyector Incorporado (Dcr-Pj5)
Reproducción de imágenes a través del proyector incorporado (DCR-PJ5) Presione PROJECTOR. Ajuste la imagen proyectada. Seleccione la imagen que desee proyectar. Notas Tenga cuidado en las operaciones o situaciones siguientes mientras utilice el proyector. Asegúrese de no proyectar imágenes sobre los ojos. ... -
Página 73: Visualización A Través Del Proyector De Imágenes Grabadas En Otros Dispositivos
Visualización a través del proyector de imágenes grabadas en otros dispositivos [Mostrar otros] [PROYECTOR] (en la categoría [OTROS]) [FUENTE] [ENTR. PROYECTOR] Conecte la videocámara al otro dispositivo con el cable de conexión de A/V. Salida Flujo de señales VIDEO... -
Página 74: Reproducción De Imágenes En Un Televisor
Reproducción de imágenes en un televisor Ajuste el selector de entrada del televisor a la entrada a la que se conectará la videocámara. Conecte la videocámara Televisores Videograbadoras a un televisor con el cable de conexión de A/V (suministrado). (Rojo) AUDIO (Blanco) VIDEO... -
Página 75: Almacenamiento De Películas Y Fotos
Almacenamiento de películas y fotos Almacenamiento de imágenes en un disco Conecte el adaptador de alimentación de ca y el cable de alimentación a la toma de entrada de cc de la videocámara y al tomacorriente de pared. Uso de DVDirect Express Conecte la grabadora de DVD a la toma (USB) de la videocámara con el cable USB... -
Página 76: Reproducción De Un Disco En La Grabadora De Dvd
Reproduzca el disco creado para asegurarse de que la copia se realizó correctamente antes de eliminar las películas de la videocámara. Si [Se produjo un error.] o [Error al ejecutar GRABAR EN DISCO.] aparecen en la pantalla, inserte otro ... - Página 77 Seleccione [FIN] [SÍ] una vez que finalice la operación. Notas Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con los dispositivos que desea conectar. Es posible que la grabadora de DVD de Sony no esté disponible en algunos países o regiones. ...
- Página 78 Utilización de una grabadora, etc. Inserte el soporte de grabación en el dispositivo de grabación (una grabadora de discos, etc.). Conecte la videocámara al Entrada dispositivo de grabación con el cable de conexión de A/V (suministrado). VIDEO (Amarillo) (Blanco) AUDIO (Rojo) Flujo de señales Inicie la reproducción en la...
- Página 79 Notas Debido a que la copia se realiza a través de la transferencia de datos analógica, es posible que la calidad de imagen se deteriore. Es posible ocultar los indicadores de la pantalla (como el contador, etc.) en la pantalla del dispositivo ...
-
Página 80: Archivo De Imágenes En Un Soporte Externo (Copia Directa)
Archivo de imágenes en un soporte externo (COPIA DIRECTA) Conecte el adaptador de alimentación de ca y el cable de alimentación a la toma de entrada de cc de la videocámara y al tomacorriente de pared. Si el soporte externo dispone de un cable de alimentación de ca conéctelo Al tomacorriente de pared... -
Página 81: Visualización En La Videocámara De Imágenes Grabadas En Soportes Externos
El número de escenas que puede guardar en el soporte externo es el siguiente. Películas: 9 999 películas Fotos: 9 999 marcos × 899 carpetas El número de escenas puede ser más pequeño en función del tipo de imágenes grabadas. ... -
Página 82: Utilización De Una Computadora
Utilización de una computadora Funciones útiles disponibles si conecta la videocámara a una computadora El software PMB almacenado en el CD-ROM (suministrado) incluye funciones que le permitirán hacer más cosas con las imágenes grabadas en la videocámara. (Windows) Calendario Guardar en un Cargar disco Servicios de red... -
Página 83: Preparación De La Computadora
Preparación de la computadora Notas Paso 1 Comprobación del sistema No se asegura el funcionamiento con todos los informático entornos informáticos. Windows Si utiliza un Macintosh Sistema operativo El software “PMB” suministrado no Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista es compatible con las computadoras /Windows 7 SP1 Macintosh. - Página 84 Coloque el CD-ROM suministrado Encienda la videocámara y en la unidad de disco de la conéctela a la computadora computadora. mediante el cable USB suministrado. Aparecerá la pantalla de instalación. Si la pantalla no aparece, haga clic en ...
-
Página 85: Para Desconectar La Videocámara De La Computadora
Reinicie la computadora si fuera necesario Acceda desde la computadora mediante para finalizar la instalación. el “PMB” suministrado. No modifique los archivos ni las carpetas de la videocámara Cuando la instalación haya finalizado, desde la computadora. Los archivos de imagen aparecerán los siguientes iconos. -
Página 86: Inicio De Pmb (Picture Motion Browser)
Inicio de PMB Uso de “PMB Portable” (Picture Motion Browser) Haga doble clic en el icono de acceso “PMB Portable”, que le permite cargar directo de “PMB” en la pantalla de la imágenes fácilmente a un servicio de red, computadora. se inicia al conectar la videocámara a una computadora. - Página 87 Para obtener más detalles acerca de “PMB Portable”, consulte la ayuda de “PMB Portable”.
-
Página 88: Personalización De La Videocámara
Personalización de la videocámara Uso de los menús Mediante los menús, es posible ejecutar funciones útiles y cambiar diversos ajustes. Si utiliza correctamente los menús, puede disfrutar de la utilización de la videocámara. La videocámara dispone de diversos elementos de menú en cada una de las ocho categorías de menú. - Página 89 : para finalizar el ajuste del menú. : la lista del menú se mueve de categoría a categoría. : la lista del menú se mueve de a 4 elementos por vez. : para volver a [MI MENÚ]. Seleccione Seleccione [Mostrar otros] en la pantalla [MI MENÚ]. ...
- Página 90 Seleccione (OPTION). Seleccione la ficha deseada el elemento cuyo ajuste desee modificar. Tras completar el ajuste, seleccione Notas Los elementos de menú o ajustes atenuados no están disponibles. Si el elemento que desea no aparece en la pantalla, seleccione otra ficha. (Es posible que no haya ninguna ...
-
Página 91: Listas De Menú
Listas de menú Categoría (AJUST.MANUALES) SELEC.ESCENA ......Permite seleccionar un ajuste de grabación apropiado en función del tipo de escena, como una vista nocturna o la playa. DESVANECEDOR....Permite aumentar o desvanecer las escenas. BAL.BLANCOS ......Permite ajustar el balance cromático al brillo del entorno de grabación. EXPOSICIÓN ...... - Página 92 AJUSTES REPROD. CÓDIGO DATOS....Permite visualizar los datos detallados de grabación durante la reproducción. Categoría (EDIT) BORRAR BORRAR ...... Permite eliminar películas. BORRAR ....... Permite eliminar fotos. PROTEGER PROTEGER ....Permite proteger las películas para evitar que se eliminen. PROTEGER ....Permite proteger las fotos para evitar que se eliminen. DIVIDIR ........
- Página 93 INFO SOPORTE ......Permite visualizar información del soporte de grabación, como el espacio libre. FORMAT.SOPORTE ........ Permite eliminar todos los datos del disco duro interno. HDD * TARJ.MEMORIA ....Permite borrar todos los datos de la tarjeta de memoria. REP.ARCH.BD.IM. HDD * ........
-
Página 94: División De Una Película
División de una película Es posible combinar películas divididas mediante el software “PMB” suministrado. [Mostrar Seleccione Consulte la “Ayuda de PMB” (pág. 30) si desea otros] [ DIVIDIR] (en la obtener más información. categoría [EDIT]). Seleccione la película que desee dividir. -
Página 95: Obtención De Información Detallada De La Guía Práctica De "Handycam
Obtención de información detallada de la Guía práctica de Se necesita la aplicación Adobe Reader para “Handycam” leer la Guía práctica de “Handycam”. Si no se encuentra instalada en la computadora, la puede descargar de la página web de Adobe Para obtener más detalles acerca de Systems: las operaciones avanzadas, utilice... -
Página 96: Información Complementaria
Información complementaria Indicadores de la pantalla Indicador Significado Parte superior Parte superior Soporte de grabación/ izquierda Parte central derecha reproducción/edición Contador (hora:minuto: 0:00:00 segundo) Tiempo de grabación [00min] restante previsto DESVANECEDOR Sensor de caídas desactivado Parte inferior Sensor de caídas activado Número aproximado de Parte superior izquierda 9999... -
Página 97: Piezas Y Controles
Piezas y controles Los números entre ( ) corresponden a las Indicador Significado páginas de referencia. Imagen protegida Botón de índice Modo película/modo foto Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real. Según el modelo de la videocámara, es posible ... - Página 98 DCR-PJ5 DCR-PJ5/SX21 Pantalla de cristal líquido Botón LIGHT (11) Palanca del zoom motorizado Selector múltiple (3) Botón PHOTO (10) Botón (VISUALIZAR IMÁGENES) (12, Indicador POWER 18, 22) Botón START/STOP (10) Botón PROJECTOR (16) ...
-
Página 99: Solución De Problemas
Botón START/STOP (10) Toma de entrada de cc (7) Póngase en contacto con el Correa de sujeción distribuidor Sony o con un centro de Gancho para bandolera servicio técnico local autorizado de Indicador de acceso (tarjeta de Sony. - Página 100 En el ajuste predeterminado, la alimentación interno con el fin de investigar el problema. se apaga automáticamente si no utiliza la No obstante, el distribuidor Sony no copiará ni videocámara durante unos 5 minuto, para conservará los datos. ahorrar energía de la batería ([APAGADO AUTO]).
-
Página 101: Visualización De Autodiagnóstico/Indicadores De Advertencia
La batería dispone de poca energía. Si el problema persiste aun después de intentar solucionarlo varias veces, póngase en contacto con su distribuidor Sony o La temperatura de la batería es alta. Cambie la con un centro de servicio técnico local ... -
Página 102: Especificaciones
Especificaciones Sistema Formato de señal: color NTSC, estándares EIA Formato de grabación de película: La tarjeta de memoria está dañada. Formatee Video: MPEG-2 PS la tarjeta de memoria con la computadora Sistema de grabación de audio: (pág. 53). Dolby Digital de 2 canales Dolby Digital Stereo Creator Formato de archivo de fotografía : compatible con DCF Ver.2,0... - Página 103 DCR-SR21: Pantalla de cristal líquido 59 mm × 64,5 mm × 113,5 mm (an/al/prf) Imagen: 6,7 cm (tipo 2,7; formato 16:9) incluidas las partes salientes Número total de píxeles: 230 400 (960 240) 59 mm × 64,5 mm × 124,5 mm (an/al/prf) incluidas las partes salientes y la batería Proyector (DCR-PJ5) recargable suministrada instalada...
-
Página 104: Marcas Comerciales
Sony Corporation. cuando se utiliza una batería totalmente “InfoLITHIUM” es una marca comercial de cargada. Sony Corporation. “DVDirect” es una marca comercial de Sony DCR-SR21 DCR-SX21 DCR-PJ5 Corporation. Soportes de Disco duro Tarjeta de memoria Dolby y el símbolo de double-D son marcas... -
Página 105: Precauciones
Precauciones Grabación Las películas grabadas en tarjetas de memoria SD no se pueden reproducir en equipos de A/V Cuando use por primera vez una tarjeta de de otro fabricantes. memoria con la videocámara, se recomienda formatear la tarjeta de memoria con la Acerca de las imágenes, ilustraciones videocámara (pág. -
Página 106: Uso Y Cuidados
Mientras utiliza la videocámara, la parte o líquido, desconéctela y haga que la revise un posterior de la pantalla de cristal líquido se distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. puede calentar. No se trata de una falla de funcionamiento. -
Página 107: Cuidado Y Almacenamiento Del Objetivo
Para limpiar la pantalla de cristal líquido Cuando el objetivo esté expuesto al aire salado como, por ejemplo, a orillas del mar Si la pantalla de cristal líquido se ensucia de Guárdelo en un lugar bien ventilado donde no ... -
Página 108: Adaptador De Alimentación De Ca
Se han probado y se ha demostrado que los Batería “Memory Stick PRO Duo” de hasta 32 GB y Cuando extraiga la batería o desconecte el las tarjetas de memoria SD de hasta 64 GB adaptador de alimentación de ca cierre la funcionan con la videocámara. - Página 109 Elementos de menú Si no puede grabar o reproducir imágenes, ejecute [FORMAT.SOPORTE] Los elementos de menú que aparezcan atenuados no estarán disponibles en las Si graba o elimina imágenes repetidamente condiciones de grabación o reproducción durante mucho tiempo, los datos del soporte de actuales.
- Página 110 Nota sobre el uso de la videocámara a grandes alturas (DCR-SR21) No encienda la videocámara en áreas de baja presión, de altitud superior a los 5 000 metro. Si lo hace, puede dañarse la unidad de disco duro interno de la videocámara.
-
Página 111: Índice
Índice Grabadora de discos ....22 Trípode .........42 Grabadora de DVD ....21 AJ.SOPORTE FOTO ....9 Guía práctica de “Handycam” ...39 AJ.SOPORTE PEL.......9 VIDEO LIGHT ......11 AJUS.RELOJ ........8 VISUAL INDEX ......12 Ajuste de la fecha y la hora ..8 Indicadores de advertencia ..45 Visualización de autodiagnóstico AJUSTE IDIOMA ......3 ............45...