Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
B O L E R O A G U A Z E R O 6100 E
B O L E R O A G U A Z E R O 6100 INOX E
B O L E R O A G U A Z E R O 6100 DARK E
Lavavajilla/ Dishwasher
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para cecotec BOLERO AGUAZERO 6100 E
Resumen de contenidos para cecotec BOLERO AGUAZERO 6100 E
- Página 1 B O L E R O A G U A Z E R O 6100 E B O L E R O A G U A Z E R O 6100 INOX E B O L E R O A G U A Z E R O 6100 DARK E Lavavajilla/ Dishwasher Manual de instrucciones Instruction manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de seguridad 10. Recyclage des équipements Safety instructions électriques et électroniques Instructions de sécurité 11. Garantie et SAV Sicherheitshinweise 12. Copyright Istruzioni di sicurezza INHALT Instruções de segurança Veiligheidsinstructies 1. Teile und Komponenten Instrukcje bezpieczeństwa 2. Vor der Installation Bezpečnostní... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios. Icono Tipo Significado Riesgo de lesión grave ADVERTENCIA o muerte RIESGO DE Riesgo de voltaje DESCARGA peligroso ELÉCTRICA Advertencia;... - Página 5 PRECAUCIÓN: compruebe que el lavavajillas y su embalaje no tengan daños. Nunca use el lavavajillas si presenta algún daño, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. Retírelo y póngalo fuera de su alcance.
-
Página 6: Inspeccione El Cable De Alimentación Regularmente
Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No use el lavavajillas si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o no funcionan correctamente. - Página 7 No ponga artículos que no sean aptos para lavavajillas en la máquina. - No llene los cestos por encima de su capacidad. - Cecotec no se hace responsable de cualquier deformación que se produzca en el interior de la máquina debido a un mal uso.
- Página 26 Nunca utilize a máquina de lavar loiça se esta estiver danificada de alguma forma, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças. Removê-lo e pô-lo fora de alcance.
-
Página 42: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja... - Página 43 Saque el aparato de su embalaje y compruebe que no ha sufrido daños durante el transporte. Si está dañado, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec y no continúe con el proceso de instalación. Compruebe el lavavajillas y colóquelo de forma que sus laterales o su panel trasero estén en contacto con los armarios adyacentes o incluso con la pared.
- Página 44 Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para evitar cualquier riesgo potencial. Cecotec no se hará responsable de los incidentes que se produzcan si no se respetan estas normas.
- Página 45 ESPAÑOL Consejos para el primer ciclo de lavado Una vez instalado el aparato, inmediatamente antes de iniciar el primer ciclo de lavado, llene el dispensador de sal por completo y añada aproximadamente 2 Kg de sal (según modelos). El agua puede rebosar: es normal y no es motivo de preocupación. También es normal que la luz indicadora de LOW SALT (sal baja) siga parpadeando durante algunos ciclos después de haber cargado la sal.
-
Página 46: Antes De Usar Su Lavavajillas
ESPAÑOL Atención: Después de la instalación, guarde este manual en las bolsas del material impreso. El contenido de este manual es muy útil para los usuarios. 4. ANTES DE USAR SU LAVAVAJILLAS Antes de poner en marcha el lavavajillas, compruebe los siguientes puntos: Si el lavavajillas está... - Página 47 ESPAÑOL Mantenga pulsado el icono táctil “Delay” (Retardo) y pulse el icono táctil “Program” (Programa) durante 5 segundos. El aparato emite un pitido y H parpadea en la pantalla digital (el ajuste de fábrica es H4). Para cambiar la configuración: Presione el icono táctil “Delay”.
- Página 48 En caso de daños causados por el uso de sal no adecuada, Cecotec no ofrece ninguna garantía ni se hace responsable por los daños causados.
- Página 49 ESPAÑOL 3. Rellene el dispensador de abrillantador Función del abrillantador El abrillantador se añade automáticamente durante el último aclarado, y garantiza un aclarado a fondo y un secado libre de manchas. ¡Atención! Utilice únicamente abrillantadores para el lavavajillas. Nunca llene el dispensador de abrillantador con otras sustancias (por ejemplo, detergente para lavavajillas, detergente líquido).
- Página 50 ESPAÑOL El abrillantador se libera durante el último aclarado para evitar que el agua forme gotas en la vajilla, que pueden dejar manchas y rayas. También mejora el secado al permitir que el agua se deslice por la vajilla. Su lavavajillas está diseñado para utilizar abrillantadores líquidos.
- Página 51 ESPAÑOL concentrado. Por este motivo, el programa “Eco”, en el que se utilizan detergentes concentrados, puede alcanzar los mismos resultados que, de otro modo, solo se conseguirían al utilizar el programa “Intensivo”. Detergente en pastillas Algunos detergentes en pastilla no se llegan a disolver completamente en programas cortos, en este caso recomendamos utilizar programas largos para garantizar unos resultados óptimos.
- Página 52 ESPAÑOL NOTA: Encontrará información sobre la cantidad de detergente para cada programa en la “Tabla de ciclos de lavado”. Tenga en cuenta que, según el nivel de suciedad y la dureza específica del agua, es posible que haya diferencias. Respete las recomendaciones el fabricante en cuanto a dosificación y que figuran en el envase del detergente.
-
Página 53: Cómo Cargar Los Cestos Del Lavavajillas
ESPAÑOL Para cancelar la función “3 en 1” Si decide cambiar al uso de un sistema de detergente estándar, se recomienda que: Rellene los compartimentos de la sal y del abrillantador. Coloque el ajuste de dureza del agua en la posición más alta posible y haga funcionar el aparato durante tres ciclos normales sin carga. - Página 54 ESPAÑOL Platillos Tazón Cuencos de postre Olla de horno Bol de cristal Ajuste del cesto superior. (Fig. 12) Si es necesario, la altura del cesto superior puede ajustarse para disponer de más espacio en el cesto superior o inferior y poder colocar utensilios grandes. La altura del cesto superior puede ajustarse colocando sus ruedas en las diferentes alturas de los raíles.
- Página 55 ESPAÑOL Cesto inferior. Varillas abatibles (según modelos) Las varillas abatibles constan de dos partes que se encuentran en el cesto inferior. Están diseñadas para que pueda colocar más cómodamente vajilla grande como ollas, sartenes, etc. Si es necesario, cada parte se puede plegar por separado, o se pueden plegar todas y obtener un mayor espacio.
- Página 56 ESPAÑOL Son poco aptos: Algunos tipos de vidrios pueden perder el brillo después de un gran número de lavados. Las piezas de plata y aluminio tienen tendencia a decolorarse durante el lavado. Los motivos esmaltados pueden desvanecerse si se lavan en el lavavajillas con frecuencia.
-
Página 57: Funcionamiento
ESPAÑOL Solución recomendada: Utilice vajilla de cristal o porcelana que el fabricante haya marcado como apta para lavavajillas. Utilice un detergente suave que sea apto para lavavajillas. De ser necesario, solicite más información a los fabricantes. Seleccione un programa con temperatura baja. Para evitar daños, saque los vasos y los cubiertos del lavavajillas inmediatamente después de terminar el programa. -
Página 58: Iniciar Un Programa De Lavado
ESPAÑOL función adicional. 10. Indicador luminoso Dry+ “Secado+”: el indicador se enciende cuando se selecciona la función adicional de “Secado+”. 11. Indicador luminoso del bloqueo para niños: el bloqueo para niños se activará cuando presione los iconos “Alt” y “Delay” al mismo tiempo durante 3 segundos (aprox). El indicador del bloqueo para niños se enciende después de parpadear 6 veces. - Página 59 ESPAÑOL Ciclo de lavado Prelavado. ligero para Lavado 3/16 g 0,850 14,0 objetos delicados principal (o “3 en 1”) Light sensibles a altas (45 ºC ). (Suave/ temperaturas Aclarado. Universal) (ejecute el ciclo Aclarado inmediatamente en caliente. después del uso Secado.
- Página 60 ESPAÑOL La información para la prueba de comparación según la norma EN60436 es la siguiente: Capacidad: 13 cubiertos. Posición del cesto superior: ruedas superiores sobre raíles. Ajuste del abrillantador: 6 (o 4 para dispensador de cuatro posiciones). Encendido del aparato Inicio de un ciclo de lavado Saque el cesto inferior y superior, cargue la vajilla.
- Página 61 NOTA: si todas las luces comienzan a parpadear, eso indica que la máquina sufre algún tipo de incidencia, desconecte la alimentación principal y el suministro de agua antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Introducción de vajilla durante el ciclo Puede añadir vajilla en cualquier momento antes de que se active el dispensador de...
-
Página 62: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL 7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Sistema de filtrado. (Fig. 18) El filtro se utiliza para evitar que los restos grandes y otros restos entren en la bomba. Los residuos pueden obstruir el filtro en cualquier momento El sistema de filtrado consta de un filtro grueso, un filtro plano (filtro principal) y un microfiltro (filtro fino). - Página 63 ESPAÑOL Coloque el conjunto de filtros en su sitio y presione hacia abajo. Nunca utilice el lavavajillas sin los filtros puestos. La sustitución incorrecta del filtro puede reducir el nivel de rendimiento del aparato y dañar la vajilla y los utensilios. ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice el lavavajillas sin los filtros puestos.
- Página 64 ESPAÑOL porque pueden rayar el acabado. Algunos tipos de papel también pueden rayar o dejar marcas en la superficie. Siga estos pasos cuando haya materiales extraños en el lavavajillas. ¡ADVERTENCIA! Nunca utilice un limpiador en aerosol para limpiar el panel de la puerta, ya que podría dañar el sistema de apertura y cierre de la puerta y los componentes eléctricos.
-
Página 65: Resolución De Problemas
Si se produce un desbordamiento, cierre el suministro principal de agua antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Si hay agua en la bandeja de la base debido a un sobrellenado o a una pequeña fuga, se debe eliminar el agua antes de volver a poner en marcha el lavavajillas. - Página 66 ESPAÑOL Problema Posibles causas Posible solución Se ha fundido Sustituya el fusible o restablezca el disyuntor del el fusible o se cuadro principal de sus viviendas. Retire cualquier ha activado el otro aparato que comparta el mismo circuito con el lavavajillas disyuntor lavavajillas.
- Página 67 ESPAÑOL El interior Se utilizó Asegúrese de utilizar detergentes libres de colorante. está teñido detergente con colorante La vajilla Programa Seleccione un programa más potente. y la inadecuado Asegúrese de que el dispensador de detergente y los cubertería Carga incorrecta brazos aspersores no estén bloqueados por vajilla de no están del cesto...
- Página 68 ESPAÑOL Combinación Utilice menos detergente si tiene agua blanda Opacidad en los de agua blanda y seleccione un ciclo más corto para lavar los cristales y demasiado objetos de cristal. detergente Utilizar una solución de 1/2 taza de lejía y 3 tazas Hay una de agua tibia para eliminar las manchas.
-
Página 69: Especificaciones Técnicas
Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales. - Página 70 Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto. Fabricado en China | Diseñado en España Hoja de datos técnicos acorde con la Directiva UE 2019/2017 Fabricante Cecotec Innovaciones, S.L. Modelos 02772_02773_02774 Número de cubiertos Clase de eficiencia energética (1)
- Página 71 ESPAÑOL Duración del programa eco (Tt) redondeada al minuto más próximo h:min 3:57 Consumo de energía en modo apagado (Po) redondeado a dos 0,49 decimales Consumo de energía en modo de espera (Psm) redondeado a dos 0,60 decimales ¿Se muestra información en el modo de espera? –...
-
Página 72: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. - Página 322 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 BOLERO AGUAZERO 6100E/ INOX E/ DARK E...
- Página 323 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 BOLERO AGUAZERO 6100E/ INOX E/ DARK E...
- Página 324 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 BOLERO AGUAZERO 6100E/ INOX E/ DARK E...
- Página 325 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 BOLERO AGUAZERO 6100E/ INOX E/ DARK E...
- Página 326 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 BOLERO AGUAZERO 6100E/ INOX E/ DARK E...
- Página 327 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15 BOLERO AGUAZERO 6100E/ INOX E/ DARK E...
- Página 328 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 16 9 10 11 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17 BOLERO AGUAZERO 6100E/ INOX E/ DARK E...
- Página 329 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 21 BOLERO AGUAZERO 6100E/ INOX E/ DARK E...
- Página 330 BOLERO AGUAZERO 6100E/ INOX E/ DARK E...
- Página 331 BOLERO AGUAZERO 6100E/ INOX E/ DARK E...