Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Especificaciones Técnicas
General
Velocidades nominales: 33 ⅓ y 45 RPM
Variación de velocidad: 33: ±0.70% 45: ±0.60%
Wow y flutter: 33: ±0.25% 45: ±0.25%
Relación señal/ruido: ≥ 70 dB a 1 kHz, ponderación A de 0 dB
Fuerza de seguimiento: 1.75 gramos
Masa efectiva del brazo: 13.5 g
Longitud efectiva del brazo: 220 mm
Sobresaliente: 19.5 mm
Consumo máximo de energía: 15W
Dimensiones (An x Al x Prof): 410 x 125 x 320 mm
Peso: 6.5 kg
Dimensiones del embalaje (An x Al x Prof): 580 x 240 x 460 mm
Peso incluyendo el embalaje: 7.0 kg
Voltaje de entrada nominal: 100~240 VCA, a 50/60 Hz
Preamplificador de fonógrafo MM
Ganancia: 34 dB +/- 2 dB
Voltaje de salida: > 220 mV/1 kHz con entrada de 5 mV/1 kHz
Impedancia de entrada: 47kOhms/100pF
Precisión de la curva de ecualización RIAA: 20 Hz - 15 kHz / máx. 2 dB.
Módulo Bluetooth 5 (Preinstalado en el TT Generación 1)
Versión de Bluetooth: 5.0
Emparejamiento normal o True Wireless (estéreo)
Puerto de 3.5 mm para señales ópticas digitales y analógicas
Puerto µUSB para alimentación de 5V
Modo dual: Cambio entre Transmisor (TX) y Receptor (RX) - El valor predeterminado en el TT debería ser
TX
Chip: Qualcomm CSR8670C
Códec: aptX LL / SBC / MP3 / AAC
Latencia: Extremadamente baja <40 ms
Contactos chapados en oro para una transmisión de señal perfecta
Múltiples opciones de configuración y uso flexible
Interfaz I2S, SPDIF multi-configurable
Códec estéreo de 16 bits integrado - SNR de 95 dB para DAC
Conversión D/A 16 bits / 96 kHz
Conversión A/D 16 bits / 48 kHz
Rango de temperatura: 5 a +50 °C
Humedad relativa permisible: 5 - 90%
Alimentación de voltaje: 5V
Dimensiones: 33 x 62 x 12 (ancho x alto x profundo en mm)
Peso: 0.02 kg
MM-Cartridge Ortofon OM 5E
Rango de frecuencia: 20-25.000 Hz +3 / -3
Voltaje de salida a 1000 Hz, 5 cm/s: 4 mV
Balance de canales a 1 kHz: 2 dB
Separación de canales a 1 kHz: 22 dB
Separación de canales a 15 kHz: 15 dB
Capacidad de seguimiento a 315 Hz a la fuerza de seguimiento recomendada (valor típico): 60 µm
Cumplimiento dinámico, lateral: 20 µm/mN
Tipo de aguja: Elíptica
Radio de la punta de la aguja: r/R 8/18 µm
Rango de fuerza de seguimiento: 1.5-2.0 g (15-20 mN)
Fuerza de seguimiento recomendada: 1.75 g (17.5 mN)
Ángulo de seguimiento: 20°
Impedancia interna, resistencia DC: 750 Ohmios
Inductancia interna: 450 mH
Resistencia de carga recomendada: 47 kOhmios
Capacitancia de carga recomendada: 200-500 pF
Color del cartucho, cuerpo/punta de aguja: Negro/Negro
Peso del cartucho incluyendo el peso adicional: 5 g
Peso del cartucho excluyendo el peso adicional: 2.5 g
Unidad de punta de aguja de repuesto: Stylus 5E
El OM 5E cuenta con una punta de aguja elíptica que proporciona una reproducción equilibrada y libre
de distorsiones. Las agujas elípticas pueden seguir las oscilaciones de la ranura de manera más precisa
que las agujas esféricas debido a su forma contorneada. Esto resulta en un mejor seguimiento y menos
distorsión.
Materiales
Vidrio: Optiwhite templado
Aluminio: AL6061 - Aproximadamente 50% de contenido reciclado
Plásticos: ABS V0+UV - 100% de contenido reciclado
Papeles y cartones: 100% certificados FSC
Bolsas de producto: Spunlace
Protector de embalaje: EPE
Instrucciones Importantes de Seguridad
1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Limpie solo con el paño incluido ligeramente humedecido.
7) No obstruya las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No coloque cerca de fuentes de calor como radiadores, fuentes de calor, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que generen calor.
9) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo toma de tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo toma de tierra tiene dos
clavijas y una tercera clavija de toma de tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para
su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en su toma de corriente, consulte a un electricista
para reemplazar la toma de corriente obsoleta.
10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni golpeado, especialmente en los
enchufes, tomas de corriente y en el punto donde salen del aparato.
11) Utilice únicamente accesorios/especificaciones del fabricante.
12) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos
de tiempo.
13) Remita todas las reparaciones al personal de servicio técnico cualificado. El servicio técnico es
necesario cuando el aparato haya sido dañado de alguna manera, como en el caso de que el cable o
enchufe de corriente estén dañados, se haya derramado líquido dentro del aparato, el aparato haya
estado expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o haya caído.
14) Para desconectar completamente este aparato de la corriente, desconecte el enchufe del cable de
alimentación de la toma de corriente.
15) El enchufe principal del cable de alimentación deberá ser fácilmente operable. Solo se usará el
enchufe de 3 clavijas en el Reino Unido y en Singapur.
Advertencia
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
Precaución
Cualquier cambio o modificación no aprobado por Transparent Sound AB anulará la garantía del usuario.
Símbolos
Precaución: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (o parte
posterior). No hay piezas reparables por el usuario en su interior. Remita el servicio
técnico de personal calificado.
Este aparato no debe ser tratado como residuo doméstico regular. La gestión de RAEE
(residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) es aplicable en los Estados miembros
de la Unión Europea y en otros países europeos con políticas nacionales individuales
sobre la gestión de RAEE. Si necesita más información sobre sistemas de recolección,
reutilización y reciclaje, por favor contacte a su administración de residuos local o
regional.
El producto cumple con las siguientes Directivas Europeas:
• Directiva de Requisitos de Diseño Ecodiseño para Productos Relacionados con la
Energía (CE) 278/2009
• Directiva de Equipos de Radio (RED) 2014/53/UE
• Directiva de Baja Tensión (LVD) 2014/35/UE
• Norma de Seguridad para Equipos de Tecnología de la Información y Equipos de
Audio y Video. Conforma a UL62368-1 para América del Norte y certificado para
IEC62368-1 de Canadá.
El producto cumple con RoHS (Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas)
2011/65/UE y 2015/863/UE (RoHS 3)
Requisitos de Interferencia de Radiofrecuencia - FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este producto ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites
de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección exigida contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este producto genera,
utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunica-
ciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurran interferencias en
una instalación en particular. Si este producto causa interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante
una o más de las siguientes medidas:
—Reorientar o reubicar la antena receptora.
—Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
—Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
—Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener
ayuda.
Por favor, tenga en cuenta que los cambios o modificaciones que no estén
expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular
la garantía del equipo.
Según las regulaciones de "Industry Canada", este transmisor de radio solo puede
operar utilizando una antena de un tipo y ganancia máxima (o menor) aprobados para
el transmisor por "Industry Canada". Para reducir posibles interferencias de radio en
otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que la
potencia radiada isotrópica equivalente (e.i.r.p.) no sea mayor de lo necesario para
una buena comunicación.
El producto cumple con la aprobación de seguridad y compatibilidad electromagnéti-
ca (EMC) para productos eléctricos vendidos en el mercado japonés. La ley aplicable
es la Ley DENAN (Ley de Seguridad de Aparatos y Materiales Eléctricos) de Japón.
Comisión de Comunicaciones de Corea: indica el cumplimiento de los requisitos de
seguridad de productos de Corea para equipos eléctricos y electrónicos, y es emitida
por un organismo de certificación con sede en Corea que ha sido aprobado por la
Asociación de Normas de Corea.
Marcado de Conformidad del Reino Unido (UKCA, por sus siglas en inglés): es una
marca de conformidad que indica el cumplimiento de los requisitos aplicables para
productos vendidos en Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales).
El marcado UKNI es una marca de conformidad para productos puestos en el
mercado en Irlanda del Norte que han sido sometidos a una evaluación de
conformidad obligatoria de terceros por un organismo notificado.
IEC 60417: Para identificar equipos eléctricos diseñados principalmente para uso en
interiores.
Este producto cumple con:
ETLus: UL62368-1
FCC SDOC: FCC PART15B
IC: ICES-003
CE-LVD: EN62368-1
CE-EMC: EN55032 + EN55035 + IEC EN61000-3-2 + IEC EN61000-3-3
UKCA: BS EN62368-1 + BS EN55032/35 + BS EN61000-3-2/3
PSE: J62368
33
