Manuales relacionados para Pioneer DEH-1690
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-1690
- Página 1 Operation Manual High power CD player with FM/AM tuner DEH-1650 DEH-1650B DEH-1690...
- Página 18 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
-
Página 19: Antes De Comenzar
! Si esta unidad no funciona correctamente, Colocación de la carátula comuníquese con su concesionario o el servicio técnico oficial de Pioneer más Coloque el panel delantero de modo próximo a su domicilio. plano contra la unidad principal. -
Página 20: Qué Es Cada Cosa
Sección Qué es cada cosa 1 1 1 a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 c c c Unidad principal 7 Botón LOUDNESS Presione este botón para activar o desacti- 1 Botón CLOCK var la sonoridad. -
Página 21: Encendido Y Apagado
Sección Encendido y apagado Encendido de la unidad % Presione SOURCE para encender la uni- dad. Cuando se selecciona una fuente, la unidad se enciende. Selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, coloque un disco en esta unidad (consulte la página 24). -
Página 22: Sintonizador
Sección Sintonizador Para escuchar la radio Para utilizar la sintonización manual, presione c o d rápidamente. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. Para utilizar la sintonización por bús- queda, presione c o d y mantenga presio- nado durante aproximadamente un segundo, y libere el botón. -
Página 23: Sintonización De Señales Fuertes
Sección Sintonizador frecuencia de la emisora de radio selecciona- Una vez almacenadas, podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón. La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías 16, la frecuencia de % Mantenga presionado LOCAL/BSM la emisora se llamará... -
Página 24: Reproductor De Cd Incorporado
Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD vuelve a pulsar este botón, se saltará a la pista anterior. Notas ! El reproductor de CD incorporado tiene capa- cidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8 cm (simple) por vez. -
Página 25: Repetición De Reproducción
Sección Reproductor de CD incorporado Repetición de reproducción La repetición de reproducción le permite escu- char la misma pista de nuevo. Presione 5 para activar la reproducción repetida. RPT aparece en el display. La pista actual se reproducirá y se repetirá. Presione 5 para desactivar la reproduc- ción repetida. -
Página 26: Ajustes De Audio
Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes # Si se seleccionó anteriormente el ajuste del balance, se visualizará BAL. de audio Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros/traseros. Cada vez que se presiona a o b, se mueve el balance entre los altavoces delanteros/trase- ros hacia adelante o hacia atrás. -
Página 27: Ajuste De Las Curvas De Ecualización
Sección Ajustes de audio Presione a o b para ajustar el nivel de Display Curva de ecualización la banda de ecualización. NATURAL Natural Cada vez que se presiona a o b, se aumenta o disminuye el nivel de la banda. VOCAL Vocal Se visualiza +6 6 mientras se aumenta o... -
Página 28: Ajuste De La Sonoridad
Sección Ajustes de audio Mejora de imagen frontal Baja: 4080100160 (Hz) Media: 2005001k2k (Hz) (F.I.E.) Alta: 3k8k10k12k (Hz) La función F.I.E. (mejora de imagen frontal) es un método sencillo para mejorar la imagen Presione a o b para seleccionar el fac- frontal cortando la salida de la frecuencia de tor Q deseado. -
Página 29: Ajuste De Los Niveles De La Fuente
Sección Ajustes de audio Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo- lumen cuando se cambia entre las fuentes. ! Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM, que se mantiene inalterado. -
Página 30: Ajustes Iniciales
Sección Ajustes iniciales Configuración de los HorasMinutos Al seleccionar las horas o los minutos de la vi- ajustes iniciales sualización del reloj, los dígitos seleccionados destellarán. Se puede realizar la configuración inicial de Presione a o b para ajustar el reloj. los diferentes ajustes de esta unidad. -
Página 31: Ajuste Del Paso De Sintonía De Am
Sección Ajustes iniciales Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM. Al presionar c o d se cambiará el paso de sin- tonía de FM entre 100 kHz y 50 kHz. El paso de sintonía de FM seleccionado aparecerá en el display. -
Página 32: Información Adicional
Es posible que los nario o el servicio técnico oficial de Pioneer CD que se encuentran en estas condicio- más próximo a su domicilio. -
Página 33: Discos Cd-R/Cd-Rw
Apéndice Información adicional Discos CD-R/CD-RW ! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW, sólo se pueden reproducir los discos finali- zados. ! Es posible que no se puedan reproducir los discos CD-R/CD-RW grabados en un gra- bador de CD de música o un PC debido a sus características, por las rayaduras y la suciedad que pueda tener el disco o por la suciedad, condensación, etc. -
Página 34: Especificaciones
Apéndice Información adicional Especificaciones Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Generales (volumen: 30 dB) Fuente de alimentación nominal Reproductor de CD ............. 14,4 V CC (gama de tensión permisi- Sistema ........Sistema de audio de discos ble: 12,0 14,4 V CC) compactos Sistema de conexión a tierra... - Página 52 îÄ àüHÒ"Á Ë&€(ªøå†ãD‹_„cºÍ\¹Õ &€ŒbŒË¥„ÝXå ™åŒÃà)Ë-š ‹Ë(uw ¿À)ËEš 62 ܼDªø 53 EšB 62 è‹Å 53 S‹Ü‰Bo: 62 D•u2Ü 53 EšFM¿Y“” 62 Æxw˜ 53 EšAM¿Y“” 62 ‰Ýw˜ 53 D Ç ÉŸý gnIŸ•G¤ouC© 63 Y• 54 IŸ•Êv w 63 CD-R/CD-RWŸG 63 ûON/OFF <...
-
Página 53: X8B;Ë
À ‹Ë(KM ܼDªø “Ow˜Çvx “Ow˜ót8ÇvæÔúÂw˜Çž D•w™Àû#ØŸýåºÝ¥×HœŒ Y•x Í\'ýñsÂ@É%›ŸýGºáïý¹¿ (EÈFvExBêTªÂD( ªøÇ©¨EÆîD•'ýžr—Às „}º«× úp¨(‹Ë(D•uwH&€Dª øŸ‰vŸýåÊøÜÍ\Â6ºÍ„/ Çw˜>eD6u2Üݪ±‰hX ±€8uªDÁåÊvÖàÀEuè‹ > Å ‰ÝMb è‹Å Çw˜s>¼Y_ ! ËÇDªøÝX¼¨KïÖuUå™ Çw˜ÉeY_h˜ôóúšHM å±Í\e_Êè‹Å ! ËÙÅÝÁ(iv„óÏåý}‹Ê „rÿº– ! ËèD•„2n ! ‚œû`B¥&ûÏ(ŒE$¶Ç «¹»ÅÈÍ°è ! ‚œD•!ÕcVå\ËÇ“·FI Ñ„HÒˆ ÙÙok D_K2Ü w˜ïžY•x>eDTu2Üݪ±å M«ÜÂ Í ! ÆÝBÇÿo½(›“Oo:…ÇÉ ! ËMw˜×H‡ÈžÊÂ... - Página 54 À ÉŸý 1 1 1 a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 c c c 9 1 6É ÉrÉïPLE¿Y 1 CLOCKÉ ÉrÉïÛóBo: a SOURCEÉ xÇÀ >ï‹_D•ÂÉrÉï( 2 EJECTÉ @É>u“ª°Â ÉEJECTïÀúCD b VOLUME 3 AUDIOÉ ÉrÉï¿Ø¿NóÏÂ...
-
Página 55: ÉŸÝ Y•
À ûON/OFF ‹_D_ % ÉSOURCEï‹_D_ vxÇ>BD•‹_ xÇ> ïxÇÀ 26}u>ÂÇÛógnI Ÿ•BË(D•EÝeÀ5ŸGÈËË, 58ÁÉ % ÉSOURCExÇ> ͆ÉSOURCEï(å>u“PLÇ Û& gnIŸ_¿çh è ! vD•E!ŸGÝeB>Ç!ÕÇÛ ógnIŸ•Â ! vD•uÍr}rÚ5¥ó}ÊêÕ) ÚE|§TïPB}Ê)ÚÃ(D•> _ÕB8úÂ6Þ)ÚBË܉>  ܉D_ % ÉOSOURCEôóD_܉ Zhtw... -
Página 56: 6}6Ó•
À ¿çh 6}6ó_ è v@xY‡c(ËÔrãBËÔrÈ5ÉÇ :hÇîw ÝXŒ¿úãY‡ ‚œÉûUÀ E¿YÉ1 6ï!ÆÝ Í XÀm ãY‡åŒêÀøxÉsï ‚œ(ŽEŽWŽ(D•ËÇAM¿Y Çv¿ú “”©MÈËË,62Á EšAM¿Y“” É % v~H2ÝX(¶ÔEuY‡BÉO 1 âµÇ:h À -¿YÉ1 6ôór-_¼\bƒ o:6ó•¿Yuâµ/AMFM  ò“Éu_¼Ç(E_¼Ç:hEƒ 2 Y‡Ç:h 6ŒÁŒ®wÂ@xãûúY‡ò“Xe$ o:¿çh¿YóuY‡Â ¶ÔE åŒÉrE¿YÉ1 6ãûúY‡sž 3 ËÔrÈ5ÉÇ:h $¶ÔE¿ú o:@xuY‡c(ËÔrã è 4 -_¼Ç:h o:ò“xÇuE_¼Â ! À18 FMûúÈÉ FMâµÄ" ÉåÊ... -
Página 57: Ýxà7Uãy‡
À ¿çh ÝXÀ7KãY‡ BSMÈÀsûú$¶Éï(E¿YÉ1 6 êÕÝXm À7uãY‡ÀæÝX qêÀøxÉsï6}%›Y‡Â % ÉOLOCAL/BSMôóBSM‹_ BSM‹Ëƒ Â(BSMƒ B%m À7 uãY‡ÇÉvá_7¦ÆÝX(E¿ YÉ1 6ÂvÝXŒbBBSM\bƒ  # ÖˆÝXP BËÉLOCAL/BSM è (BSMÝXãY‡ÃÿÛ(1 6ò“ÝXeuã Y‡Â Zhtw... -
Página 58: ɨ•Æ>Òî
À gnIŸ_ >CD ÉEJECTÀúŸG6Œ¢åŸG/8 Þ Í°ÒeŸG ! ‚œgnIŸ•!ÕcVå\qÃo: G¤o‹‚ERROR-11IÂËË,63Á gnIŸ•G¤ouC©  ɨ_Æ>òî 1 òî_¼Ç:h ¨•>Ÿýïɨ•Æ>CDuòî o:vwc(>uòî É4‹_¨_> 2 >B“Ç:h RDM(o:…EúþÂòîÇɨ•Æ o:vwòîò>„B“ > ÇCDÒeCDý É4܉¨_> >ÇêÕ‹Ë òîÇ|Œ!> ÍÇ> ÍÇ>Ÿýï}HÀ–òîu͆ > CDý É5‹_ÍÇ> # ÉEJECTïÀúCD RPT(o:…EúþÂvw>uòîÇ (CDÒeŒËÉSOURCExÇgnI >8ÍÇ Ÿ_ É5܉ÍÇ> (VOLUMEï¿Àró' vw>uòîÇ|Œ>6ŒÀ–òî >Â... -
Página 59: Óy¿Àuë9
À óY¿À óY¿ÀKË9 # FAD 0ºê(i ÚrhBucºEšÂ Écd¿ÀænónÚrhsa vÉcdBBAL 0o:ÂÏÉÀ!cdà ænónÚrhsaæóûÕ BAL L9BAL R9¨ænónÚrhsaž æóûÕBo: 1 óYo: o:óY¿ÀÀK (Ih 2 LOUDÇ:h Ihï¿ÀIuÇÊgóÿy'æþŒ vÿ¦‹_B(o:…úþ Ž9M % ÉAUDIOo:óYŸý 1 ͆ÉAUDIOï(åóYŸýu“PLÇ ¿(IhòÚ Û& IhòÚqXÉmï¨B!Æ¿úÂå FADÈsa¿ÀÉEQÈIhÉLOUD ºIhòÚ#h& Èÿ¦ÉFIEÈw§óÏž7hÉSLA Èóûs¿ÀÉ IhòÚ # xÇFM¿çh\º>BÇ!ÕÇÛó SPR-BASS …7Nó SLA # ÔÞóÄ>uo:BËÉBAND POWERFUL 7Á... -
Página 60: IHòú
À óY¿À ÉAUDIOxÇEQ ÉabxÇ@ÀQàP ÉOAUDIOôóEQ(o:…Eúþ Éabôó@ÀQàPúþ(o:… 2N1N1W2W ÉcdxÇÀ¿ÀuIhY6 ÏÉÀ!cdïÉåÆxÇIhY è T& ‚œPL¿ÀB@xòÚ”CUSTOMq°¿À EQ-LÈNYÉEQ-MÈEYÉEQ-HÈØ òÚÇÿÛåwuòÚÂ6Œ(xÇIhò YÉ ÚBo:…úþTCUSTOM„°òÚ Éab¿ÀIhY6uûs ÏÉÀ!absž''IhYTuû s ¿Àÿ¦ +66èWûsž''o: # 6ŒïxÇæÀYT8¿Àvûs ÿ¦ï(NóÏBÜ NóÊØóóßEu ³Â è ÉAUDIOxÇLOUD ‚œPL¿ÀB@xòÚ”CUSTOMq°¿À ÉOAUDIOôóLOUD(o:…Eúþ òÚÇÿÛåwuòÚÂ6Œ(xÇIhò ÚBo:…úþTCUSTOM„°òÚ Éa‹_ÿ¦Â LOUDÇ:ho: # ܉ÿ¦BËÉb ®¿IhòÚ ï¿Àvw@xÄòÚYTÈEQ-L/EQ-M/ ÉcdxÇ@Àûs EQ-HÉuEÃY‡ÊQàPÈòÚy'É ÏÉÀ!cdïÉåÆxÇûs& LOWÈNÉMIDÈEÉHIÈØÉ... -
Página 61: ÀóÛs
À óY¿À ÉAUDIOxÇFIE ÉOAUDIOôóFIE(o:…Eúþ Éa‹_F.I.E. # ܉F.I.E.BËÉb ÉcdxÇ@ÀY‡Â ÏÉÀ!cdïÉåÆxÇY‡& 100160250ÈHzÉ è ! ‹_F.I.E.ŸýuŒ(sa¿ÀÈËà ‹,59ÁÉ¿ÀwnŒŒnÚrhóÏûs ôó„Hsa ! (ÙÚrhûqBË܉F.I.E.Ÿý ¿Àóûs SLAÈóûs¿ÀÉï¿ÀÄ>uóÏ ûsåM(>u“ÇÛBóÏ_6Š  ! EšåFM¿çhuóÏûsºÚró ÏûsÝÁŠÂ ÇFM¿çhóÏûsÇ@À¿Àu> óÏûs2LÔ ÉAUDIOxÇSLA ÉOAUDIOôóSLA(o:…Eúþ Éab¿À>óÏ ÏÉÀ!abs¿Ø¿N>óÏ SLA +4SLA 4¨W>óÏ«¿Ø¿ No: è AM¿çhuóÏûs¦ï¨óûs¿À¿ À Zhtw... -
Página 62: Ë-š
À Ë-š ¿À Ë-š % ÉCLOCKïS‹Ü‰Bo: ÏÉÀ!CLOCKsS‹Ü‰Bo: # PLvÖÍ\BBo:ëBˆ1'F /(25ÒŒBo:Ã!úþ )ËEšŸýïD•uÄ.EšPL)ËE -šFM¿Y“” n ¿Y@(uFM¿Y“”ï(100 kHz ÉOSOURCEôóD_܉ E“”Ê50 kHzu“PLÇÛ ÉOAUDIOôóB(o:UEúþ ÉAUDIOxÇFM 100 ͆ÉAUDIOï(åEšu“ÇÛ& ͆ÉAUDIOôóFM 100(o:…Eúþ BFM 100ÈFM¿Y“”ÉAM 9ÈAM¿ Y“”É ÉcdxÇFM¿Y“” ËÉgåªPLÄÅEšÂ Écdï(100 kHzÊ50 kHzu“ÇÛFM¿Y # Öˆ)ËEšBËÉBAND “”Â@xFM¿Y“”Ç(o:…Eúþ # ¦ï&xÉOAUDIOôóD•Ü‰åÖˆ) ËEšÂ è ‚œ ¿Yå50 kHzº“”PLqÃ!Õ– º6}ûúÂË(KÕ¿Y!( ¿Y -šB 6}ûúÂ... -
Página 63: D Ç
DÄ D Ç gnIŸ_G¤ oK+© ! ËÇŸG–âôÄ}I ËÿÇŸG U¼Ø«u (CD>1“úþEœBo:…EÃúþÀ ! Ëÿ(ŸGh˜˜¼%døë( G¤o‚œo:…EúþG¤oË xåÁ Ëhå±Eœu@(Ê’dEœúpu¹ ! ÅdCDu¢BË(ßÃêŸGEà Õ‚œ!ÕþcG¤qËok“·FI æíŸG ÑuHÒˆ ÙEàŸà ª½ ERROR-11, 12, ŸGŠÒ ÅTŸG 17, 30 ERROR-11, 12, ŸGÉFÕ ôÛŸG 17, 30 ! ‚œ(Ò·)#E( ±hIŸ•g ERROR-10, 11, û#•°Eœ S‹Ü‰Þk‹ èDöÃbÕ#ÂPPÃôIŸ• 12, 17, 30, A0 ÜÇÛóvÖ... - Página 64 DÄ D Ç < ï(CD ......... . .CD á_<&...
- Página 65 Zhtw...
- Página 66 (DIN) ± IEC-A IEC-A ..... ± ± ..... ± IEC-A ..... ± ±...
- Página 67 • • CD-R/CD-RW • CD-R/CD-RW • CD-RW CD-R • CD-R/CD-RW ±∂...
- Página 68 • • • • ERROR-11, 12, 17, 30 • ERROR-11, 12, 17, 30 ERROR-10, 11, 12, 17, • 30, A0 ERROR-44 • • • • CD-R/CD-RW • CD-R/CD-RW • CD-R/CD-RW ±µ...
- Página 69 AM 9 AUDIO AM 9 AUDIO ±¥...
- Página 70 CLOCK CLOCK SOURCE AUDIO AUDIO — FM 100 Clock — AM 9 AUDIO BAND FM 100 AUDIO AUDIO FM 100 AUDIO AUDIO Minute— Hour ∞ ∞ ±≥...
- Página 71 F.I.E. (F.I.E.) ∞ AUDIO LOUD LOUD AUDIO 250—160—100 LOUD ∞ • (F.I.E.) • (F.I.E.) HI— MID— LOUDNESS (SLA) (F.I.E.) • (F.I.E.) AUDIO AUDIO (F.I.E.) ∞ ∞ (F.I.E.) SLA –4 – SLA +4 AUDIO AUDIO ±≤...
- Página 72 • EQ FLAT EQ-H EQ- M EQ- L EQ FLAT Q=2W Q=2N —NATURAL—POWERFUL—SPR-BASS EQ FLAT—CUSTOM—VOCAL AUDIO F- 80 Q 1W AUDIO CUSTOM — — AUDIO AUDIO 160—100—80—40 2k—1k—500—200 12k—10k—8k—3k EQ-H— EQ-M— EQ-L ∞ ∞ ∞ ∞ — — — CUSTOM CUSTOM CUSTOM CUSTOM...
- Página 73 ∞ ∞ “FAD F15” – “FAD R15” “FAD 0” LOUD “BAL 0” • AUDIO AUDIO “BAL L9” – “BAL R9” — EQ— — FIE— LOUD BAND SPR-BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM AUDIO EQ FLAT AUDIO • CUSTOM ±∞...
- Página 74 PAUSE π...
- Página 75 • • • EJECT • ERROR-11 EJECT SOURCE VOLUME ∏...
- Página 76 LOCAL/BSM LOCAL LOCAL/BSM (BSM) LOCAL/BSM (BSM) (BSM) LOCAL/BSM...
- Página 77 () SOURCE VOLUME BAND BAND • ∞ • ∂...
- Página 78 SOURCE SOURCE SOURCE — • • SOURCE µ...
- Página 79 r Ië ¡«ełôUÐ n¹dF²Ã« ∞≤ 1 1 1 c c c a a a 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 LOCAL/BSM Ø Ø Ø Ø Ø UD;« qC « …d«– wK;« —“ WO Ozdë...
- Página 80 r Ië “U? N '« «c¼ «b ²Ý« q³Á ∞± W? Á d ë b{ „“UNł W¹UL( q? O Ãbë «c¼ ‰uŠ W³KŽ w UNM¹ e ð Ë WO Oz dë …bŠ uë sŽ WOÄUÄô« WŠ uKë qB sJ1 sLCð w²Ã« Ë...
- Página 81 U¹u²;« ÆdO½u¹UÐ sÄ “UN'« «cNà pz«dý vKŽ „dJA½ Ác¼ …¡«dÁ sÄ ¡UN²½ô« bFÐ ÆW×O× … —uBÐ „ “UNł qOGAð WOHO vKŽ · dF²Kà Ác¼ qOGA²Ã« ULOKFð …¡« dÁ vł d¹ Æq³I² *« w UNOë ŸułdKà sÄ« ÊUJÄ w «bOFÐ UNF{ ¨ ULOKF²Ã« wÃËô«...