Delta 502-DST Instrucciones De Montaje página 2

1
A
500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST & 522-DST
B.
500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST & 522-DST Series
Position faucet (1) and gasket (2) on sink. Option: If sink is uneven, use silicone under the
A
gasket.
Secure faucet to sink with mounting nuts (1). Tighten securely by hand. If mounting nut can-
B
not be tightened against mounting surface, RP54899 may be required (not included with
faucet).
500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST y 522-DST Series
Coloque la llave (1) y el empaque (2) en el lavamanos. Fije con tuercas (3). Opción: Si el
A
lavamanos está desnivelado, use silicón debajo del empaque.
Fije la llave de agua al lavamanos con las tuercas de instalación (1). Apriete fijamente a
B
mano. Use separadores RP54899 (NO INCLUIDOS CON LA LLAVE DE AGUA) si la tuerca
de montaje no se puede apretar contra superficie de montaje.
500-DST, 501-DST, 502-DST, 520-DST 521-DST et 522-DST Seria
Placer le robinet (1) et le joint (2) sur l'évier. Facultatif - Si la surface de l'évier est inégale,
A
placez du composé d'étanchéité à la silicone sous le joint.
Fixez le robinet à l'évier à l'aide des écrous de montage (1). Serrez les écrous à la main.
B
Utilisez les pièces d'espacement RP54899 (NON INCLUSES AVEC LE ROBINET) si l'écrou
de support ne peut pas être serré contre la surface de montage.
54195 Rev. T
1
1
1
A
2
B.
RP54899
NOT INCLUDED WITH
FAUCET
NO INCLUIDOS CON LA
LLAVE DE AGUA
NON INCLUSES AVEC
LE ROBINET
501M-DST & 520M-MPU-DST Series
Position faucet (1) and gasket (2) on sink. Option: If sink is uneven,
A
use silicone under the gasket.
Secure with washers (1) and nuts (2).
B
501M-DST y 520M-MPU-DST Series
Coloque la llave (1) y el empaque (2) en el lavamanos. Fije con
A
tuercas (3). Opción: Si el lavamanos está desnivelado, use silicón
debajo del empaque.
Fije con arandelas (1) y tuercas (2).
B
501M-DST et 520M-MPU-DST Seria
Placer le robinet (1) et le joint (2) sur l'évier. Facultatif - Si la surface
A
de l'évier est inégale, placez du composé d'étanchéité à la silicone
sous le joint.
Fixez le robinet à l'aide des rondelles (1) et des écrous (2).
B
2
501M-DST & 520M-MPU-DST
1
1
2
2
1
2