Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Plaque de montage de l'engrenage
2
Engrenage
3
Axe
4
Roue
5
Anneau
6
Partie arrière du boîtier avec plaque signalétique
7
Crochet supérieur
8
Fixation du crochet supérieur
9
Bague terminale
10
Fixation du crochet inférieur
11
Coulisseau
12
Arbre de transmission chaîne
13
Chaîne
14
Tenons latéraux
15
Boulon de l'axe de rotation
16
Support
VIII. EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. En cas de détérioration, l'appareil ne doit plus être
utilisé. Prenez immédiatement contact avec votre revendeur local pour réparer l'élément endommagé.
Que faire en cas de problème?
FR
Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:
•
Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique)
•
Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
•
Une description précise du problème aidera votre conseiller à en identifier la cause. Plus détaillées seront vos
indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!
ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit
à la garantie!
L'appareil ne contient pas de substances nocives pour votre santé; toutes ses pièces sont en métal. Lorsqu'il est hors service,
il doit être mis à la ferraille. Veuillez respecter les dispositions en vigueur quant à la protection de l'environnement.
15
Plaquette de frein
29
Support
16
Ressort de pêne
30
Levier
17
Ressort de pêne
31
Volant
18
Pêne
32
Boîte de vitesses
19
Support de pêne
33
Ressort
20
Ressort
34
Support de roue
21
Moyeu
35
Écrou M8
22
Plaquette de frein
23
Roue à cliquet
24
Ressort du moyeu
25
Écrou frein
26
Couvercle du frein
27
Écrou M6
28
Came
31
Anneau
32
Axe de rotation
32
Rev. 08.12.2020
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
I. NORME DI SICUREZZA
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente il manuale
Attenzione! Si prega di considerare il peso!
Attenzione! Non inserire le mani nel gancio.
Attenzione! Assicurarsi che terzi tengano una certa distanza dal luogo di lavoro.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Altre versioni sono traduzioni dalla lingua tedesca.
1.
Prima dell'utilizzo si prega di leggere attentamente le istruzioni! Si prega di prestare attenzione alle istruzioni di sicu-
rezza per evitare eventuali danni dovuti all'utilizzo non secondo le disposizioni!
2.
Conservare le istruzioni per ulteriori utilizzi. Nel caso in cui la macchina venga ceduta a terzi, anche le istruzioni
devono essere cedute insieme al dispositivo.
3.
Nel caso in cui il dispositivo non sia usato secondo le direttive o in modo sbagliato, la responsabilità di eventuali danni
ricade sull'utente.
4.
La macchina deve essere usata da personale qualificato e fisicamente sano che abbia preso visione delle istruzioni e
conosca le norme della sicurezza sul posto di lavoro.
5.
La macchina non è ideata per essere utilizzata da persone (tra cui bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali e
psichiche o persone senza esperienza e/o conoscenze sufficienti a meno che l'utilizzo avvenga sotto la supervisione di
persone competenti o che abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo della macchina.
6.
6. Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a
incidenti. Prestare sempre attenzione, osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon senso quando si adopera il
dispositivo.
II. INDICAZIONI PER L'UTILIZZO SICURO / AVVERTIMENTI
1.
Prima di ogni utilizzo è necessario leggere il manuale e le indicazioni di sicurezza.
2.
Prima di ogni utilizzo è necessario controllare che la macchina non presenti danneggiamenti che potrebbero com-
promettere il suo utilizzo. È vietato l'utilizzo della macchina se si riscontrano danni o segni di usura che potrebbero
compromettere il funzionamento (per esempio se la catena non scorre bene, se viene prodotto un rumore eccessivo,
il bloccaggio della catena, ecc.)
3.
Se il dispositivo è stato caricato eccessivamente o viene sottoposto a forti scossoni esso deve essere controllato da
un membro dell'assistenza prima dell'utilizzo successivo.
4.
È vietato l'utilizzo di un dispositivo danneggiato, usurato o che non funziona in modo corretto. In questo caso la mac-
china deve essere consegnata al servizio di assistenza per la riparazione e l'ispezione.
5.
È opportuno eseguire periodicamente ispezioni della macchina e sostituire sempre le componenti danneggiate/usate.
6.
Utilizzare solo pezzi di ricambio consigliati dal produttore.
7.
la macchina può essere utilizzata solo dalle persone che sono state istruite in merito alle regolamentazioni della
sicurezza sul posto di lavoro e che sono sane dal punto di vista psichico.
8.
La macchina deve essere lubrificata regolarmente.
9.
È vietato l'utilizzo della macchina se la chiusura del gancio è danneggiata.
10.
Controllare sempre che la chiusura del gancio sia stato chiusa correttamente.
11.
È inoltre vietato il collegamento della catena tramite viti inserite nei componenti della catena.
12.
È vietato il carico del dispositivo con un peso che supera la portata massima.
13.
È vietato inserire la mano dei ganci.
14.
Assicurarsi che il carico sia stabile e appropriato e che sia stato posizionato al centro, sotto il gancio. È vietato tirare
il carico.
15.
È vietato l'utilizzo del dispositivo con catene bloccate, girate o danneggiate.
16.
Non colpire la catena o il gancio.
17.
È vietato far passare il gancio attraverso la catena o fissare il gancio a un suo anello.
18.
Assicurarsi sempre che il carico sul gancio sia ben fissato e che la chiusura del gancio sia stata ben chiusa.
19.
Controllare sempre che tutte le viti nel dispositivo siano ben fissate.
20.
È vietato passare sotto e rimanere sotto il carico appeso (e nelle sue vicinanze).
21.
È vietato sollevare il peso utilizzando la macchina sopra persone o animali.
22.
È vietato sollevare persone o animali con questa macchina.
23.
Osservare sempre il carico.
24.
È vietato lasciare il carico inosservato.
25.
Evitare che il carico oscilli.
Rev. 08.12.2020
33
IT
