4
12
HOW TO ATTACH
THE DRAIN
PAN (OPTIONAL)
COMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE
(OPCIONAL)
DRAIN WATER)
(Drenaje de Ague)
10 mm Minimum
M;nimo
10 mm
L
t
Condensa_ wa_r
Agua condensada
To get the maximum cooling
efficiency, this air conditioner is
designedto splashthe condensate
on the condenser coil. This method
is called "Slinger-Up System".
If the splashingsoundannoys you,
you can provide an outside drain
by using the following procedure
which may, however,causea small
loss of performance.
Para obtener
la m6xima eficiencia
de enfriarr_iento, este
acondicionador de aire rue dise_adopara salplcar d ague sabreel
serpentin de condensaci6n. Este metodo se fiama "Sistema tipo
salpicador".
Si el ruido producido ad salpicar Jemolesta, puede instaiar una
manguera de drenaje usando e[ siguiente procedimiento, sin
embargo, esto producir6 una baiaen e! rendimiento
EXTERNAL V IEW
VISTA EXTERIOR
llllJl!llllllllllllllllr
IlJlllll
IltllltllIIIIIIIllllltlt
111111111
Bottom side view_and
hose in place
Vista desde abaio con la bande[a de drenaie y ia manguera en su lugar
1. slide out the chassis fromthe cabinet.
2. Remove the rubber plug from the body base plate.
3. Installthe drain pan to the right corner of the cabinet with 2 screws.
(Drain pan and screwscan be obtained from the nearest servicenter).
4. Connect the drain hose to the outlet an the drain pan bottom.
5. slide the chassis into its originaJ place in the cabinet.
Note: Drain hose or tubing can be purchased locally to satisfy your particular needs.
INTERNAL V IEW
VISTA iNTERiOR
icwH, 00 /I
Bc:ndeia dc
Drain
arenale
Man, Jero de drenale
Rubber plug
Tup6n de 9orna
!. Desllce hacia afuera e! chasis de la cola.
2 Retire el tapon de game de la plata[orma base de! cuerpo
3. Instde ta bandeja de drenaie en la esquir-c:derecha de !a caia con Ja ayuda de dos tornillos
(Puede adquirir Ja bandeja de drenaie "/ los tornitios en el centre de aslstenda m6s cercano).
4. Conecte la manguera de drenaie aia sdida dd rondo de la bandeja de! drenaie.
5 DesJiceel thesis a su lugar original dentro de la caja
Note: El tube ola
manguera de d_enaie puede ser cornprado Jocalmentcde acuerdo cl sus necesidades
particulates.
