Clean Air Filter Every 2 weeks
Limpiar
el Filtro de Aire Cada
dos Semanas
i
Remove
the air filter
by
pulling
the tab upwards.
Remueva el filtro de aire
i
irando
de la lengOeta
hacia arriba.
Release
the
frame
with
J
1 -_ OI.filter from the air filter.
_I
il Suelta e[ marco con _-filter
IN ¼1/
de o ,ro.
_k_[;'_k_'_'
]]
III Frame with O_l-filter
J_lrFi[ter _
Marco O_.filter
Filtro de Aire
Vacuum
clean
the front
using
the brush
attach-
ment.
Limpie con una aspirado
-ra la parte frontal usando
la brocha accesoria.
,
/,,/
Wash the rear sidewith water.
If the air filter is badly soiled,
wash with a mild household
detergent.Pat dry with a cloth.
When the air filter is dry, fix
back the _ll.filter to theair filter.
(Referpage 14 for installation
procedure). Place the air filter
back to themain chassis with the
side marked _
facing
forward.
Lave[o parte trasera con agua.
Si el filtro de aire est6muysucio,
lave
con
un
detersente
dom6stico suove,sequedando
golpecitoscon untrapo. Cuando
el fiJtrode aire estaseco,monte
nuevamentee[ O',.filter f ihro en
el filtro de air_ 1Veap6g. 14
para
el instrucciones
de
reemplazo).SitOe nuevamente e t
_ihrdde
aire en el chasis
_1
con la cara marcada
mirando haciael frente.
Grille and Cabinet
Rejilla y Caja
Wipe the front grille with
a cloth dampened
in luke-
warm
water
with
mild
soap.
Limple la rejilla frontal del
acondicionador
de aire
con un paao humedecido
en agua tibia
con jab6n
SOOVe,
Remove dust from the rear
air outlets using a brush.
Remueva el polvo de
desagOe de airepasterio
-res usando una brocha.
Replacement of o_._to_
Repuesto
del Ol, filter
• Forbest a ircleaning p erformance, Itisrecomrnended
toreplace
e,-_te, o nce every 3 months.
(Refer p age14forinstallation procedure)
• Dusty e _._te, cannot bere-used, even ifitiscleaned and washed.
• Purchase replacement e,.{_t_, from yournearest
servicenter.
• Partnumber forei._,: CZ-SF6P.
(Note: CZ-SF6P doesnutinclude f rame.)
• Paraunmeiordesernpefioenlalimpiezadelaire.Serecomienda
reemplazar e i e,._,_t,,, filtrocada3 meses.(Vea pag.14para el
instrucciones de reemplazo)
• ol._orfiltrosucionopuedeserreutJlizado,
inciusosieslirnpiado
y lavado.
• Adquiera reemplazosdel i_f[iter fittro de su servicentromas
cercano.
• NOmerodeparteparaele.,.f_k_filtro:CZ-SF6P.
(Nota:CZ-SF6Pno incluyelosmarcos.)
Annual Check
ChequeosAnuales
If the unit is badly soiled, heat transfer is less efficient
and the unit may not cool effectively.
It is recommended that you clean the unit b_fore or after
every cooling season or once a year.
Sila
unidad se encuentra bastante deterior-ada,
la
transferencia de color es mucho menos eficiente y el
aparato no se enfriar6 efectiva-mente. Se recomienda
que limple {o unidad ames o despuesde coda temparada
de utiiizacion o una vez al a_o.
0
21
