Contents
Inhalt
Sommaire
Indice
Índice
Page
3 Avertissement
6 Contenu de la fourniture
7 Remarques sur le montage
10 Montage du ruban de mesure ERA 8400 C
14 Montage du ruban de mesure ERA 8401 C
15 Montage du ruban de mesure ERA 8402 C
16 Dimensions de la tête captrice
18 Montage de la tête captrice
20 Contrôles des signaux de sortie
22 Réglage fi n de la tête captrice
24 Caractéristiques électriques
26 Caractéristiques techniques
2
Page
3 Warnings
6 Items Supplied
7 Mounting Information
10 Mounting the ERA 8400 C Scale Tape
14 Mounting the ERA 8401 C Scale Tape
15 Mounting the ERA 8402 C Scale Tape
16 Dimensions of Scanning Head
18 Mounting the Scanning Head
20 Inspection of Output Signals
22 Fine Adjustment of Scanning Head
24 Electrical Data
26 Specifi cations
Pagina
3 Avvertenze
6 Standard di fornitura
7 Avvertenze per il montaggio
10 Montaggio del nastro graduato ERA 8400 C
14 Montaggio del nastro graduato ERA 8401 C
15 Montaggio del nastro graduato ERA 8402 C
16 Dimensioni di collegamento della testina di
scansione
18 Montaggio della testina di scansione
20 Controllo dei segnali in uscita
22 Taratura di precisione della testina di scansione
24 Dati elettrici
26 Dati tecnici
Seite
3 Warnhinweise
6 Lieferumfang
7 Hinweise zur Montage
10 Montage des Maßbandes ERA 8400 C
14 Montage des Maßbandes ERA 8401 C
15 Montage des Maßbandes ERA 8402 C
16 Anbaumaße Abtastkopf
18 Montage Abtastkopf
20 Prüfung der Ausgangssignale
22 Feinjustage des Abtastkopfes
24 Elektrische Kennwerte
26 Technische Kennwerte
Página
3 Advertencias
6 Elementos suministrados
7 Indicaciones para el montaje
10 Montaje de la cinta graduada ERA 8400 C
14 Montaje de la cinta graduada ERA 8401 C
15 Montaje de la cinta graduada ERA 8402 C
16 Dimensiones del cabezal palpador
18 Montaje del cabezal palpador
20 Comprobación de las señales de salida
22 Ajuste fi no del cabezal palpador
24 Características eléctricas
26 Características técnicas
