HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
1. Fan body installation Method 1 install
with wooden joist.
1. Método 1 de instalación del cuerpo del
extractor, instalación con quilla de madera.
1. طرﯾﻘﺔ ﺗرﻛﯾب ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ 1، ﻗم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب ﺑﺎﺳﺗﺧدام
1 Construct the wooden frame and attach it
horizontally to the wooden joist. (Fig.1)
Construya un recuadro de madera e instálelo horizontalmente
en la quilla de madera. (Fig. 1)
(1 ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب اﻹطﺎر اﻟﺧﺷﺑﻲ ورﺑطﮫ أﻓﻘ ﯾ ً ﺎ ﺑﺎﻟراﻓدة اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ. )اﻟﺷﻛل رﻗم
The distance between the top of fan body and
ceiling should not be less than 20 mm. (Fig.2)
La distancia entre el tope del cuerpo del extractor y el
techo debe ser de por lo menos 20 mm (Fig. 2)
.ﯾﺟب أﻻ ﺗﻘل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن أﻋﻠﻰ ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ واﻟﺳﻘف ﻋن 02 ﻣم
2 Remove one hexagon screw that is fixed adaptor
assembly and fan body, then remove the adaptor
assembly. (Fig.3)
Retire un tornillo hexagonal fijado en el adaptador de
montaje y el cuerpo del extractor, luego retire el adaptador
de montaje. (Fig. 3)
أز ِ ل اﻟﺑرﻏﻲ اﻟﺳداﺳﻲ وھو ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺣول ﺛﺎﺑﺗﺔ وھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ، ﺛم أز ِ ل
3 Fix the adaptor assembly on wooden frame with 2
self-tapping screws of Φ4.2x20. (Fig.4)
Fije el adaptador de montaje en el recuadro de madera
con 2 tornillos autorroscantes de ø4,2x20. (Fig. 4)
ﺛ ﺑ ّت ﺗﺟﻣﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣول ﻋﻠﻰ إطﺎر ﺧﺷﺑﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻏﯾﯾن رﺑط ﻟوﻟﺑﯾﯾن ﻣﻘﺎس
ﻣﮭم
IMPORTANT /
IMPORTANTE
Adaptor assembly should not fix at an angle.
El adaptador de montaje no debe fijarse en un ángulo.
8
.راﻓدة ﺧﺷﺑﯾﺔ
(2 )اﻟﺷﻛل رﻗم
(3 ﺗﺟﻣﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣول. )اﻟﺷﻛل رﻗم
(4 . )اﻟﺷﻛل رﻗمø4.2x20
.ﯾﺟب ﻋدم ﺗﺛﺑﯾت ﺗﺟﻣﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣول ﺑزاوﯾﺔ
Wooden frame
Recuadro de madera
اﻹطﺎر اﻟﺧﺷﺑﻲ
25～30 mm
Wooden joist
Quilla de madera
اﻟراﻓدة اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ
30 mm
Model No.
N.º de modelo
رﻗم اﻟطراز
A Size (Square)
Tamaño A (Recuadro)
(اﻟﺣﺟم أ )ﻣرﺑﻊ
Ceiling
Techo
Fan body
Cuerpo del
extractor
ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ
Remove the
hexagon screw
Retire el tornillo
hexagonal
أز ِ ل اﻟﺑرﻏﻲ اﻟﺳداﺳﻲ
Adaptor assembly
Adaptador de montaje
ﺗﺟﻣﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣول
Self-tapping screw
4.2x20 (2 PCS)
Φ
Tornillo autorroscante
4.2x20 (2 unidades)
Φ
ﺑرﻏﻲ ذاﺗﻲ اﻟﻠوﻟﺑﺔ
ø4.2x20 (2 )ﻗطﻌﺗﺎن
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
1 اﻟﺷﻛل رﻗم
Fig.1 /
Fig. 1
□A
Wooden
frame
Recuadro
Unit : mm
de madera
Unidad: mm
اﻹطﺎر اﻟﺧﺷﺑﻲ
اﻟوﺣدة: ﻣم
24CUH 24CDH
17CUH
24CHH 24CGH
177±2
240±2
2 اﻟﺷﻛل رﻗم
Fig.2 /
Fig. 2
اﻟﺳﻘف
3 اﻟﺷﻛل رﻗم
Fig.3 /
Fig. 3
Fan body
Cuerpo del
extractor
ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ
Adaptor
assembly
Adaptador de
montaje
ﺗﺟﻣﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣول
4 اﻟﺷﻛل رﻗم
Fig.4 /
Fig. 4
Wooden frame
Recuadro de madera
اﻹطﺎر اﻟﺧﺷﺑﻲ
