INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HACER LA INSTALACIÓN
The special-purpose or dedicated parts, such as mounting
fixtures, must be used if such parts are provided.
Las piezas exclusivas o con un propósito especial, como
los elementos fijos del montaje, se deben utilizar si se
proporcionan dichas piezas.
ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﻘطﻊ ذات اﻷﻏراض اﻟﺧﺎﺻﺔ أو اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ، ﻣﺛل ﺗرﻛﯾﺑﺎت
Otherwise, the product may fall down
and it may cause injury.
De lo contrario, el producto podría caerse y
provocar lesiones.
.وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺳﻘط اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ
Components must be installed tightly.
Los componentes deben estar bien instalados.
Otherwise, it may injure person caused
by product's falling off.
De lo contrario, podrían producirse daños a
personas por la caída del producto.
.وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧص ﺑﺳﺑب ﺳﻘوط اﻟﻣﻧﺗﺞ
The product must be installed tightly.
El producto debe instalarse firmemente.
Otherwise, it may injure person caused
by product's falling off.
De lo contrario, podrían producirse daños
a personas por la caída del producto.
.وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧص ﺑﺳﺑب ﺳﻘوط اﻟﻣﻧﺗﺞ
Do avoid the back-flow of gas into the room from
the open flue of flammable gas or other open-fire
appliances.
Evite el flujo revertido de gases hacia el salón
provenientes de la salida de gas abierta o de otros
aparatos de fuego abierto.
ﺗﺟﻧب اﻟﺗدﻓﻖ اﻟﻌﻛﺳﻲ ﻟﻠﻐﺎز إﻟﻰ اﻟﻐرﻓﺔ ﻣن اﻟﻣداﺧن اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻟﻠﻐﺎز
.اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن أﺟﮭزة اﻟﻧﯾران اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻷﺧرى
Otherwise, it may cause fire.
De lo contrario, podría provocar un incendio.
.اﻟﺗﺛﺑﯾت، إذا ﺗم ﺗوﻓﯾر ھذه اﻟﻘطﻊ
.ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺑﺈﺣﻛﺎم
.ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑدﻗﺔ
.وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ
Caution
Precaución
The lowest surface of this product should be
installed above 2.3 m from the floor after installation.
La parte inferior de este producto debe instalarse a 2,3 m
por encima del suelo después de la instalación.
ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب أدﻧﻰ ﺳطﺢ ﻟﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﯾزﯾد ﻋﻠﻰ 3.2 ﻣﺗر ﻣن
Do not reconstruct this product.
No reconstruya este producto.
Avoiding any accident
Evitar accidentes
ﺗﺟﻧب وﻗوع أي ﺣﺎدث
>2.3 m
.ﻻ ﺗﻌد ﺗﺷﻛﯾل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ
Otherwise, it may cause damage to the
product or injury.
De lo contrario, podría dañar el producto o
provocar lesiones.
.وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ
ﺗﺣذﯾرات اﻟﺗرﻛﯾب
.اﻷرﺿﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾب
5
