HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
6 Fix fan body firmly with 4 self-tapping
screws Φ4.2x20.(Fig.8)
Fije firmemente el cuerpo del extractor con 4 tornillos
autorroscantes ø4,2x20. (Fig. 8)
.ø4.2x20 ﺛ ﺑ ّت ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ ﺑـ 4 ﺑراﻏﻲ ذاﺗﯾﺔ اﻟﻠوﻟﺑﺔ ﻣﻘﺎس
7 Fix adaptor assembly and fan body firmly with
hexagon screw removed in step ②. (Fig.9)
Fije el adaptador de montaje y el cuerpo del extractor con
el tornillo hexagonal retirado en el paso ②. (Fig. 9)
ﺛ ﺑ ّت ﺗﺟﻣﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣول وھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﺑﺎﻟﺑراﻏﻲ اﻟﺗﻲ أ ُ زﯾﻠت ﻓﻲ
■ After finishing installation, please confirm whether
fan body and adaptor assembly are installed firmly.
Una vez terminada la instalación, confirme si el cuerpo
del extractor y el adaptador de montaje están instalados
firmemente.
ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﺗرﻛﯾب، ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺛﺑﯾت ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ وﺗﺟﻣﯾﻌﺔ
8 Connect duct.
2. Connect duct
Conecte el conducto.
2. Conecte el conducto
.رﺑط اﻟﻘﻧﺎة
12 ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ رﻗم
2. رﺑط اﻟﻘﻧﺎة
9 Install ceiling board, keep the gap of flange and
ceiling board in the range of 2~3 mm. (Fig.10)
Instale la placa de techo, mantenga un espacio de 2 a 3 mm
entre la pestaña y la placa de techo. (Fig. 10)
ر ﻛ ّ ب ﻟوﺣﺔ اﻟﺳﻘف، وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻏﺎز اﻟﺷﻔﯾر وﻟوﺣﺔ اﻟﺳﻘف اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ
Insert the fixed spring of louver assembly into the
10
groove, install the louver to the fan body. (Fig.11)
Introduzca el resorte fijo del ensamblaje de la rejilla en la
ranura, instale la rejilla en el cuerpo del extractor. (Fig. 11)
أدﺧل اﻟزﻧﺑرك اﻟﻣﺛﺑت ﻟﺗﺟﻣﯾﻌﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ داﺧل اﻟﺷﻖ، وﺛ ﺑ ّت ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
10
(8 )اﻟﺷﻛل رﻗم
(9 اﻟﺧطوة رﻗم ②. )اﻟﺷﻛل رﻗم
.اﻟﻣﺣول ﺑﺈﺣﻛﺎم
refer to page 12
consulte la página 12
(10 ﻧطﺎق 2 إﻟﻰ 3 ﻣم. )اﻟﺷﻛل رﻗم
(11 ﺑﮭﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ. )اﻟﺷﻛل رﻗم
Fan body
Cuerpo del
extractor
ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ
Hexagon screw
Tornillo hexagonal
ﺑرﻏﻲ ﺳداﺳﻲ
Screwdriver
Destornillador
ﻣﻔك ﺑراﻏﻲ
Flange
Pestaña
اﻟﺷﻔﯾر
Gloves
Louver
Guantes
Rejilla
ﻗﻔﺎزات
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
8 اﻟﺷﻛل رﻗم
Fig.8 /
Fig. 8
Self-tapping screw
4.2x20 (4 PCS)
Φ
Tornillo autorroscante
4.2x20 (4 unidades)
Φ
ﺑرﻏﻲ ذاﺗﻲ اﻟﻠوﻟﺑﺔ
ø4.2x20 (4 )ﻗطﻌﺗﺎن
9 اﻟﺷﻛل رﻗم
Fig.9 /
Fig. 9
Gloves
Guantes
ﻗﻔﺎزات
10 اﻟﺷﻛل رﻗم
Fig.10 /
Fig. 10
Ceiling board
Placa de techo
ﻟوﺣﺔ اﻟﺳﻘف
Keep the gap in the range
of 2～3 mm
Mantenga el espacio en el
rango 2 a 3 mm
ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺟوة ﻓﻲ ﻧطﺎق 2 - 3 ﻣم
11 اﻟﺷﻛل رﻗم
Fig.11 /
Groove
Fig. 11
Ranura
اﻟﺷﻖ
Fixed spring
Resorte fijo
اﻟزﻧﺑرك اﻟﻣﺛﺑت
