HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
1. Fan body installation Method 2 install with anchor bolt
1. Método 2 de instalación del cuerpo del extractor,
instalación con perno de anclaje.
1. طرﯾﻘﺔ ﺗرﻛﯾب ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ 2، ﻗم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب ﺑﺎﺳﺗﺧدام
1 Secure the suspension bracket (not supply) with
screws (not supply) (Fig.12).
Asegure el soporte de suspensión (no suministrado)
con tornillos (no suministrados) (Fig. 12).
.(12 ﺛ ﺑ ّت ﻛﺗﯾﻔﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻖ )ﻏﯾر ﻣرﻓﻘﺔ( ﺑﺎﻟﺑراﻏﻲ )ﻏﯾر ﻣرﻓﻘﺔ( )اﻟﺷﻛل رﻗم
ﻣﻼﺣظﺔ
Notice /
Aviso
The screw length is 8 mm.
La longitud del tornillo es de 8 mm.
.طول اﻟﺑرﻏﻲ 8 ﻣم
Suspension bracket must be made of metal with
sufficient strength.
El soporte de suspensión debe estar hecho de metal con
suficiente resistencia.
.ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻗوس اﻟﺗﻌﻠﯾﻖ ﻣﺻﻧو ﻋ ً ﺎ ﻣن اﻟﻣﻌدن ﺑﻘوة ﻛﺎﻓﯾﺔ
Model No.
N.º de modelo
رﻗم اﻟطراز
Net weight
Peso
اﻟوزن اﻟﺻﺎﻓﻲ
[k ]
2 Install the fan body on the anchor bolt.
The distance between the top of fan body and ceiling
should not be less than 20 mm. (Fig.13) Anchor bolt
(M8-M10, not supply) refer to the following form.
Instale el cuerpo del extractor en el perno de anclaje.
La distancia entre el tope del cuerpo del extractor y el techo
debe ser de por lo menos 20 mm. (Fig. 13) Para el perno de
anclaje (M8-M10, no suministrado) consulte la siguiente forma.
ﺛ ﺑ ّت ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﻣﺎر اﻟﺗﺛﺑﯾت. ﯾﺟب أﻻ ﺗﻘل اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن أﻋﻠﻰ ھﯾﻛل
اﻟﻣروﺣﺔ واﻟﺳﻘف ﻋن 02 ﻣم )اﻟﺷﻛل رﻗم 31( ﻣﺳﻣﺎر اﻟﺗﺛﺑﯾت
.، ﻏﯾر ﻣرﻓﻖ( ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺷﻛل اﻟﺗﺎﻟﻲM8-M10)
3 Connect power cord.
1. Fan body installation Method 1 install with wooden joist ⑤.
Conecte el cable de alimentación.
1. Método 1 de instalación del cuerpo del extractor,
instalación con quilla de madera ⑤.
.ارﺑط ﺳﻠك اﻟﻛﮭرﺑﺎء
.⑤ 1. طرﯾﻘﺔ ﺗرﻛﯾب ھﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ 1، ﻗم ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب ﺑﺎﺳﺗﺧدام راﻓدة ﺧﺷﺑﯾﺔ
4 Insert the fixed spring of louver assembly into the
groove, install the louver to the fan body. (Fig.14).
Introduzca el resorte fijo del ensamblaje de la rejilla en la
ranura, instale la rejilla en el cuerpo del extractor. (Fig. 14)
أدﺧل اﻟزﻧﺑرك اﻟﻣﺛﺑت ﻟﺗﺟﻣﯾﻌﺔ ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ داﺧل اﻟﺷﻖ، وﺛ ﺑ ّت ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
.ﻣﺳﻣﺎر اﻟﺗﺛﺑﯾت
24CUH 24CDH
17CUH
24CHH 24CGH
1.7
2.1
refer to page 8
consulte la página 8
8 ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺻﻔﺣﺔ رﻗم
(14 ﺑﮭﯾﻛل اﻟﻣروﺣﺔ. )اﻟﺷﻛل رﻗم
Screw mounting
position
posición de montaje
23 mm
del tornillo
23 mm
ﻣوﻗف ﺗﺻﺎﻋد اﻟﻣﺳﻣﺎر
32 ﻣم
Vibration-resitance
rubber piece
(If necessary)
Tapping screw
Pieza de goma resistente a
ST4. 2×8
las vibraciones (Si es necesario)
Tornillo roscador
ﻗطﻌﺔ ﻣطﺎطﯾﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻼھﺗزاز
ST4. 2×8
ST4.2×8 ﺑرﻏﻲ ﻟوﻟﺑﺔ
Ceiling
Techo
Washer
Arandela
ﺣﻠﻘﺔ
Rubber Washer
No.1 and No.2 (If necessary)
Arandela de goma
n.º 1 y n.º 2 (Si es necesario)
(ﺣﻠﻘﺔ ﻣطﺎطﯾﺔ رﻗم 1 ورﻗم 2 )اذا ﻛﺎن ﺿروري
Gloves
Louver
Guantes
Rejilla
ﻗﻔﺎزات
ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
12 اﻟﺷﻛل رﻗم
Fig.12 /
Fig. 12
Suspension
bracket
()اذا ﻛﺎن ﺿروري
Soporte de
suspensión
ﻛﺗﯾﻔﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻖ
13 اﻟﺷﻛل رﻗم
Fig.13 /
Fig. 13
اﻟﺳﻘف
Anchor bolt
Perno de anclaje
ﻣﺳﻣﺎر اﻟﺗﺛﺑﯾت
Suspension bracket
(not supply)
Soporte de suspensión
(no suministrado)
(ﻛﺗﯾﻔﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻖ )ﻏﯾر ﻣرﻓﻘﺔ
14 اﻟﺷﻛل رﻗم
Fig.14 /
Groove
Ranura
Fig. 14
اﻟﺷﻖ
Fixed spring
Resorte fijo
اﻟزﻧﺑرك اﻟﻣﺛﺑت
11
