Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
HALLDE
RG - 50
( RU )
ВНИМАНИЕ!
Будьте очень осторожны, в особенности
берегите руки при обращении с острыми
ножами и подвижными деталями.
Всегда переносите устройства за
две ручки, расположенные по бокам
основания устройства.
Не помещайте руки в бункер подачи или
в трубу подачи насадки для обработки
овощей.
Всегда пользуйтесь толкателем при
проталкивании продуктов через трубу
подачи насадки для обработки овощей.
Всегда выключайте устройство перед
очисткой, переводя переключатель в
положение "O", а затем выньте вилку
питания из розетки или выключите
рубильник.
Всегда держите ручки насадки для
обработки овощей при открывании и
закрывании бункера подачи.
Производить ремонт и открывать
корпус устройства разрешается только
квалифицированному специалисту по
техническому обслуживанию.
Н е и с п ол ь зу й т е ус т р о й с т во д л я
обработки замороженных продуктов.
Уд а л и т е в с е т в е р д ы е ч а с т и ц ы
и з п р од у к то в п е р е д о б р а б от ко й
(напр., яблочные косточки, твердые
части капусты и т. п.) во избежание
повреждения режущих поверхностей.
Д а н н о е у с т р о й с т в о н е д о л ж н о
использоваться детьми или лицами
с о г р а н и ч е н н ы м и ф и з и ч ес к и м и ,
с е н с о р н ы м и и л и у м с т в е н н ы м и
с п о с о б н о с т я м и и л и л и ц а м и с
недостаточным опытом обращения
с подобными устройствами, если
им не обеспечены соответствующие
инструкции или присмотр.
РАСПАКОВКА
Уб ед и т е с ь , ч т о в с е д ет а л и б ы л и
д о с та вл е н ы , ус т р о й с т во р а б ота ет
нормально, и при перевозке не возникло
никаких повреждений. О любых недостатках
необходимо в течение восьми дней
уведомить поставщика устройства.
38
УСТАНОВКА
Подключите устройство к сетевому
источнику питания с характеристиками,
которые соответствуют данным, указанным
на табличке, закрепленной на задней
стороне основания устройства.
П о м е с т и те ус т р о й с т во н а т ве рд у ю
поверхность или на стол высотой 650 900
мм.
ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Выньте вилку из розетки сети питания или
отключите рубильник, затем проверьте
состояние кабеля питания и целостность
изоляции с внешней стороны.
Снимите насадку для обработки овощей,
режущие элементы и диск сбрасыватель
в с о о т в е т с т в и и с и н с т р у к ц и я м и ,
приведенными в разделе "Разборка", затем
убедитесь, что устройство не включается,
когда переключатель скорости находится в
положении "I".
С о б е р и т е н а с а д к у д л я о б р а б от к и
овощей в соответствии с инструкциями,
приведенными в разделе "Сборк а".
Приведите переключатель скорости в
положение "I". Убедитесь, что устройство
выключается, когда ручка отсека для
подачи поднята, и что ось/вал прекращает
вращаться через 2 секунды. Затем
убедитесь, что устройство включается
после опускания ручки отсека для подачи.
Убедитесь, что резиновые опоры на
основании устройства прочно привинчены.
Информация о режущих элементах
приведена на стр. 3.
В случае неполадок для их устранения
обратитесь к квалифицированном у
с п е ц и а л и с т у п о т е х н и ч е с к о м у
обслуживанию, прежде чем приступить к
использованию устройства.
ТИП ОБРАБОТКИ
Нарезка ломтиками, кубиками, измельчение
на терке, нарезка соломкой и волнистыми
ломтиками разных размеров, в зависимости
от выбранного режущего элемента.
Обработка овощей, фруктов, сухого хлеба,
сыра, орехов, грибов и т. д.
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ
Ре с то р а н ы , к у х н и , к а ф е , п е к а р н и ,
диетические кухни, пансионаты для
пожилых людей, школы, пункты быстрого
питания, детские сады, закусочные и т. д.
ОБЪЕМ
До 80 порций в день, 2 кг в минуту.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
НАСАДКИ ДЛЯ ОБРАБОТКИ
ОВОЩЕЙ
Бункер подачи используется для подачи
различных продуктов и для обработки
крупных продуктов, например, капусты.
Бункер подачи также используется,
когда продукт необходимо нарезать в
определенном направлении, например,
томаты и лимоны. Загружайте и укладывайте
продукты, как показано на рисунке.
Встроенная труба подачи используется
(рисунок) для нарезки длинных продуктов,
например, огурцов, см. рисунок.
СБОРКА
Установите диск сбрасыватель на вал,
поверните диск сбрасыватель и прижмите
так, чтобы он встал в соответствующий паз.
Установите нужный режущий элемент на
вал и проверните его так, чтобы он попал в
место соединения.
При нарезке кубиками: установите решетку
для нарезания кубиками острыми краями
вверх, так, чтобы выемка на боку решетки
вошла в направляющий желоб в основании
устройства. Затем вставьте нож для нарезки
ломтиками так, чтобы он вошел в место
соединения.
Установите насадку для обработки овощей
на основание устройства так, чтобы текст
"Закрыть Открыть" ("Open Close") находился
в положении "на 5 часов" по отношению
к выходному отверстию в основании
устройства, затем поверните его по часовой
стрелке до упора так, чтобы он прочно
закрепился в предусмотренном для него
положении.
РАЗБОРКА
Поверните насадку для обработки овощей
по часовой стрелке до упора, затем снимите
её.
Поверните режущий элемент по часовой
стрелке и снимите его.
Если использовалась пластина для нарезки
кубиками, снимите ее.
Снимите диск сбрасыватель.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СКОРОСТИ
В положении "О" переключателя скорости
устройство выключено. В положении "I"
устройство работает непрерывно.
ОЧИСТКА
Перед очисткой устройства внимательно
прочитайте все инструкции.
HALLDE • User Instructions
