Electrical
requirements
Requisitos
electricos
Electrical
Shock
Hazard
Plug into a grounded
3 prong
outlet.
Do not remove
ground
prong.
Do not use an extension
cord.
Do not use an adapter.
Failure
to follow
these
instructions
can result
in death,
fire, or electrical
shock.
ff codes
permit
and a separate
ground
wire
is used,
it
is recommended
that
a quaiified
eiectrician
determine
that the ground
path
is adequate.
Do not ground
to a gas pipe.
Check
with
a qualified
eiectrician
if you
are not sure
range
is propedy
grounded.
A 120-voit,
60-Hz,
AC-oniy,
10 amp
(15 amp
for modeis
7517X300,
7217X300,
and 7597X300),
fused
eiectricai
supply
is required.
A time-delay
fuse
or circuit
breaker
is recommended,
it is recommended
that
a separate
circuit
serving
only
this
appliance
be provided.
Electronic
ignition
systems
operate
within
wide
voltage
limits,
but proper
grounding
and polarity
are
necessary.
In addition
to checking
that the outlet
is
correctly
grounded,
the outlet
must
be checked
by a
qualified
electrician
to see if it is wired
with
correct
polarity.
A wiring
diagram
is included
on the back of
the range.
See "Cabinet
dimensions/requirements"
for
recommended
location
of electrical
outlet.
Pe[igro
de Choque
E[_ctrico
Conecte
a un contacto
de pared
de conexi6n
a tierra
de 3 termina[es.
No quite
el terminal
de conexi6n
a tierra.
No use un cable el_ctdco
de extensi6n.
No use un adaptador.
No seguir
estas
instrucciones
puede
ocasionar
la
muerte,
incendio
o choque
el_ctdco.
Si los codigos
Io permiten
y se usa un alambre
de
puesta
a tierra
separado,
se recomienda
que un
electricista
calificado
determine
si el trayecto
de la
puesta
a tierra
es adecuado.
No conecte
la unidad
a tierra
a una tuber_a
de gas.
Consulte
con un electricista
calificado
si no esta
seguro
de que la estufa
tenga
la debida
conexion
a
tierra.
Se requiere
un suministro
eiectrico
de 120 voitios,
60
Hz, solo
de CA, de 10 amperes
(15 amperios
para los
modelos
7517X300,
7217X300,
y 7597X300},
protegido
per fusibles.
Se recomienda
usar
un fusible
con
retardo
o un interrupter
de circuito.
Se recomienda
usar
un circuito
separado
que sirva
solamente
a este
artefacto.
Los sistemas
de ignicion
electronica
funcionan
dentro
de amplios
I_mites
de voltaje,
pero
son necesarias
la
puesta
a tierra
y la polaridad
adecuadas.
Ademas
de verificar
que el tomacorriente
este
debidamente
puesto
a tierra,
un electricista
calificado
debe
revisar
el tomacorriente
para determinar
si esta
cableado
con la polaridad
correcta.
Se incluye
un diagrama
de cableado
en la parte
trasera
de esta estufa.
Para las recomendaciones
de ubicaci6n
del
tomacorriente
vea "Dimensiones/requisitos
del
gabinete".
®
/
/
/
/
®
Recommended
ground
method
For your
personal
safety,
this
range
must
be
grounded.
This
range
is manufactured
with
a power
supply
cord
(_) having
a 3 prong
ground
plug
(_). To
minimize
possible
shock
hazard,
the cord
must
be
plugged
into
a mating,
3 prong,
ground-type
outlet
_), grounded
in accordance
with
National
Electrical
Code,
ANSl/NFPA
70 -- latest
edition
_ and
all local
codes
and ordinances.
If a mating
outlet
is not available,
it is the
responsibility
and obligation
of the customer
to have a
properly
polarized
and grounded,
3 prong
outlet
installed
by a qualified
electrician.
Copies of the standards
listed may be obtained
from:
National
Fire Protection
Association
One Batterymarch
Park
Quincy, Massachusetts
02269
Metodo
recomendado
de puesta a tierra
Para su seguridad
personal
esta estufa
debe
tenet
conexion
de puesta
a tierra.
Esta estufa
esta equipada
con un cordon
de alimentaci6n
electrica
_) provisto
de
un enchufe
de puesta
a tierra
con tres clavijas
(_). Para
reducir
al minimo
el riesgo
de cheque,
el cord6n
debe
set enchufado
en un tomacorriente
de puesta
a tierra
con tres terminales
_,
puesto
a tierra
de acuerdo
con
el C6digo
Electrico
Nacional,
ANSI/NFPA
70-uJltima
edicion
_ y todos
los codigos
y reglamentos
locales.
Si no se dispone
de un tomacorriente
mural
con tres
terminales
adecuado,
es responsabilidad
y obligaci6n
del cliente
hacer
instalar
pot un electricista
calificado
un tomacorriente
mural
con tres terminales
debidamente
puesto
a tierra.
Se pueden obtener
copias de [os estandares
indicados
de:
Nationa[
Fire Protection
Association
One Batterymarch
Park
Quincy, Massachusetts
02269
