Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Instruction Manual
To avoid injury, read user manual prior to use.
Manuel de l'utilisateur
Afin d'éviter tout accident, veuillez lire
attentivement la notice avant utilisation.
Manual de Instrucciones
Para evitar posibles daños, lea
previamente el manual de usuario.
Benutzerhandbuch
Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung.
Oxford
Calibre
®
Oxford
Calibre
®
Oxford
Calibre
®
Oxford
Calibre
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Joerns Oxford Calibre
Resumen de contenidos para Joerns Oxford Calibre
- Página 1 User Instruction Manual Oxford Calibre ® To avoid injury, read user manual prior to use. Manuel de l’utilisateur Oxford Calibre ® Afin d’éviter tout accident, veuillez lire attentivement la notice avant utilisation. Manual de Instrucciones Oxford Calibre ® Para evitar posibles daños, lea previamente el manual de usuario.
- Página 55 Oxford ® Francais Calibre...
- Página 83 Oxford ® Deutsch Calibre...
- Página 84 ® Español Calibre Índice 1. El sistema de elevación de pacientes Oxford Calibre ........2. Introducción: Acerca del sistema de elevación ..........3. Instrucciones de ensamble y encargo .............. 4. Precauciones de seguridad ................5. Monitor Smart y control de mano ..............
-
Página 85: El Sistema De Elevación De Pacientes Oxford Calibre
Oxford ® Español Calibre 1. El sistema de elevación de pacientes Oxford Calibre Brazo Baterías Caja de control Empuñadura Soporte de seis puntos Actuador eléctrico Mástil Rueda trasera (con freno) Rueda delantera (sin freno) -
Página 86: Introducción: Acerca Del Sistema De Elevación
• Oxford Hammock Bariatric (Uso bariátrico) (Carga de trabajo segura: 385 kg (850 lbs) Vida Útil estimada La vida útil estimada del sistema de elevación Oxford Calibre es de cinco años (calculada a partir de un uso cotidiano de cinco elevaciones por día). Asimismo, este cálculo se basa en un uso estrictamente de conformidad con el programa de mantenimiento y control como también con... -
Página 87: Instrucciones De Ensamble Y Encargo
ADVERTENCIA PARA DICHAS TAREAS SE NECESITA UN MÍNIMO DE 2 PERSONAS. El sistema de elevación Oxford Calibre es un dispositivo pesado y precisa ser cargado con cuidado. Para extraer el Oxford Calibre del embalaje de cartón necesitará ayuda. Instrucciones De Montado Extraiga todas las piezas de la caja y colóquelas sobre el piso;... - Página 88 Oxford ® Español Calibre 3. Ajuste los tornillos M10 para asegurar cada pata utilizando una llave de tubo y una llave dinamométrica. ADVERTENCIA Compruebe haber ajustado los tornillos de manera firme. Se recomienda aplicar una torsión de 10 Nm ADVERTENCIA Evite atraparse los dedos.
- Página 89 Oxford ® Español Calibre 6. Inserte la cubierta del pasador de seguridad en el orificio del actuador y el soporte. Compruebe que dicha cubierta esté totalmente inserta en el orificio de los dos soportes de montaje. 7. Inserte el pasador de seguridad en la cubierta hasta que quede perfectamente insertado. ADVERTENCIA Compruebe que el pasador haya quedado perfectamente insertado empujando para intentar volver a extraerlo.
-
Página 90: Desmontaje
Oxford ® Español Calibre Desmontaje ADVERTENCIA El desmontaje es una tarea que solo debe llevarse a cabo por un ingeniero competente de un agente o distribuidor Oxford autorizado. No debe desmontar el elevador a menos que sea por razones de mantenimiento, reparación o transporte, si fuera necesario. - Página 91 Oxford ® Español Calibre • Que las patas del elevador abran y cierren de manera correcta (Estas acciones se efectúan desde el control de mano). • Que al pulsar los botones hacia arriba y hacia abajo del control de mano, confirma que el brazo sube y baja.
-
Página 92: Precauciones De Seguridad
Oxford ® Español Calibre 4. Precauciones de seguridad Lea y siga las precauciones de seguridad enumeradas a continuación. El uso y funcionamiento de los sistemas de elevación de pacientes Oxford es simple y sencillo. Si sigue estas precauciones básicas de seguridad, las acciones de elevación y traslado se realizarán de manera sencilla y sin problemas. - Página 93 Oxford ® Español Calibre • Utilice SIEMPRE el elevador sobre terreno llano y liso. En especial, si está cargada con el paciente. • NO intente superar con el elevador un obstáculo del piso. • No fuerce NUNCA un control o dispositivo de seguridad. Todos los controles son fáciles de utilizar y no requieren de excesiva fuerza física para su accionamiento.
-
Página 94: Monitor Smart Y Control De Mano
Oxford ® Español Calibre 5. Monitor Smart y control de mano Caja de baterías Botón de parada desmontable de emergencia Monitor Smart Botones para Controles redundantes de subir y bajar elevación y descenso de emergencia Botón piernas abiertas / cerradas Piernas abiertas / cerradas Controles redundantes Control de... -
Página 95: Uso Destinado
Oxford ® Español Calibre Uso destinado El monitor inteligente, Oxford Smart Monitor, es un sistema de control para los elevadores Oxford Mobile. El monitor inteligente almacena información útil sobre el mantenimiento del elevador disponible para consultar cuando sea necesario. Esta información sobre el mantenimiento incluye: •... -
Página 96: Pantalla Lcd
(para obtener una lista de controles diarios, consulte el manual de usuario del elevador). Joerns Healthcare también recomienda que se ponga en contacto con su agente autorizado de... -
Página 97: Controles Redundantes Integrados
Oxford ® Español Calibre Controles redundantes integrados Los controles redundantes integrados permiten que el elevador suba o baje en caso de emergencia. Si su sistema de elevación incorpora tecnología de posicionamiento de piernas eléctrico, hay controles redundantes tanto para abrir como para cerrar las piernas. -
Página 98: Instrucciones De Uso
6. Instrucciones de uso 1. Ajuste de las patas Puede ajustar la anchura de las patas del Oxford Calibre de manera eléctrica. Puede abrir las patas para facilitar el acceso alrededor de un sillón o silla de ruedas. Para transferencias y recorridos por pasillos y aberturas estrechos, las patas del elevador tienen que estar en posición... - Página 99 Oxford ® Español Calibre 6. Descenso mecánico de emergencia En caso de producirse un fallo eléctrico total, el actuador eléctrico contiene un dispositivo de descenso mecánico activado con muelles (CUBO ROJO). Este dispositivo solo podrá activarse cuando el elevador tenga carga. Para activarlo, tiene que hacerlo girar a mano y soltarlo. Esto producirá...
- Página 100 Calibre 8. Arneses El sistema de elevación Oxford Calibre cuenta con un soporte de seis puntos. El sistema de seis puntos usa arneses con presillas de cincha, lo que permite el ajuste del posicionamiento seleccionando las presillas de distintos colores.
-
Página 101: Extracción Del Sistema De Soporte De Seis Puntos
Oxford ® Español Calibre 7. Extracción del sistema de soporte de seis puntos SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE MANERA PUNTUAL Su elevador Calibre utiliza un soporte de seis puntos. Para extraer este sistema por completo, necesita extraer un pasador de seguridad. Esta acción se realiza de manera rápida y sencilla, pero tiene que leer las siguientes instrucciones de seguridad para asegurarse de que el soporte de seis puntos quede asegurado de manera firme en su sitio. -
Página 102: Extracción
Oxford ® Español Calibre Extracción PRECAUCIÓN: Asegúrese de sostener el peso del soporte de seis puntos antes de extraer el pasador. Para extraer el pasador, presione la lengüeta accionada por muelle (utilizando un destornillador eléctrico de punta plana o herramienta similar) y extraiga el pasador. Sostenga el soporte de seis puntos y, a continuación, tire de la cubierta del pasador en dirección opuesta hasta extraerla totalmente del brazo. -
Página 103: Instrucciones De Carga
Cuando haya que cargar la unidad de alimentación, habrá que extraerla del elevador y colocarla en el cargador de sobremesa. Joerns Healthcare Ltd recomienda comprar una unidad adicional de batería, para tener una de las dos unidades cargada en todo momento. - Página 104 Oxford ® Español Calibre • NUNCA almacene la batería durante largos períodos de tiempo sin realizar cargas periódicas durante el período de desuso. • SIEMPRE compruebe que la toma del cargador a la red de suministro eléctrico esté apagada antes de conectar o desconectar la batería. •...
-
Página 105: Programa De Mantenimiento Y Lista De Verificaciones Diarias
• ASEGÚRESE de que los puntos de conexión del actuador estén seguros. Mantenimiento, Inspeccion Y Prueba Joerns Healthcare recomienda llevar a cabo una inspección exhaustiva y pruebas del sistema de elevación, accesorios, arneses, balanza, etc. del Oxford Calibre con una frecuencia regular. La frecuencia de las inspecciones varía dependiendo de la localidad, de manera que debe hacer las... -
Página 106: Estas Verificaciones Deben Incluir
Oxford ® Español Calibre ESTAS VERIFICACIONES DEBEN INCLUIR: 1. SOPORTE DE SEIS PUNTOS: Compruebe que el soporte de seis puntos gira y se balancea con libertad de movimientos. Compruebe que el punto de giro central no ü ü ü presente signos de desgaste. Compruebe que el soporte esté acoplado de manera segura al brazo. -
Página 107: Especificaciones Técnicas
Oxford ® Español Calibre 10. Especificaciones Técnicas Carga de trabajo segura estipulada ..........850 lbs 385 kg Largo total máximo ................71 pulg 1805 mm Largo total mínimo................. 68.5 pulg 1740 mm Altura total máxima................87 pulg 2210 mm Altura total mínima ................62 pulg 1575 mm Altura máxima del soporte de seis puntos ........ -
Página 108: Especificaciones Eléctricas
Oxford ® Español Calibre Especificaciones Eléctricas BATERÍAS ............Selladas y recargables de plomo-ácido de 24 voltios CAPACIDAD DE BATERÍAS:......3,2 Ah ENTRADA MEDIDA DEL CARGADOR ..230 V CA 50/60 Hz SALIDA MEDIDA DEL CARGADOR ....27,4/ 29,0 V CC a 0,8 A Protección contra descarga eléctrica CARGADOR ...........CLASE II ELEVADOR ............FUENTE DE ENERGÍA INTERNA Grado de protección contra descarga eléctrica... - Página 109 Oxford ® Español Calibre EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS: Los signos enunciados a continuación se utilizan en el cargador, la unidad de control y la batería: Equipo de tipo B, según EN 60601-1 Equipo de clase El cargador y la unidad de control no deben desecharse junto con los residuos domésticos La batería no debe desecharse junto con los residuos domésticos.
-
Página 110: Garantía
Si tiene dudas acerca del lugar de compra del elevador, Joerns Healthcare puede ubicar al proveedor si usted cita el número de serie del producto. - Página 111 Oxford ® Español Calibre...