5. Podłącz kabel USB-B A
6. Podłącz drugą końcówkę kabla USB-B A
7. Przełącz włącznik zasilania A
Zaświeci się wskaźnik zasilania LED A
Klonowanie twardego dysku
1. Podłącz kabel zasilający A
2. Zaświeci się wskaźnik zasilania LED A
3. Włóż dysk źródłowy do kieszeni na dysk 1 A
Zaświeci się LEDowy wskaźnik HDD2 A
4. Włóż dysk docelowy do kieszeni na dysk 2 A
Zaświeci się LEDowy wskaźnik HDD1 A
5. Naciśnij przycisk klonowania A
LEDowe wskaźniki postępu klonowania A
Zawartość dysku źródłowego zostanie skopiowana na dysk docelowy.
LEDowe wskaźniki postępu klonowania A
4
Po zakończeniu kopiowania wszystkie LEDowe wskaźniki postępu klonowania A
zaświecą się.
Utylizacja
Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie
odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa
domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.
x
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Σταθμός σύνδεσης Dual Bay HDD
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/hddudb3210bk
Προοριζόμενη χρήση
Αυτό το προϊόν είναι ένας σταθμός σύνδεσης για εύκολη σύνδεση του plug and play και την
κλωνοποίηση έως δύο εξωτερικών σκληρών δίσκων ή δίσκων τεχνολογίας solid state.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την
εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Κύρια μέρη (εικόνα A)
Σκληρός δίσκος θύρα 1
1
Σκληρός δίσκος θύρα 2
2
Διακόπτης ισχύος
3
Θύρα USB Τύπου-B
4
Κουμπί κλωνοποίησης
5
Ισχύς εισόδου
6
Οδηγίες ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
-
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.
• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να
πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
Χρήση το προϊόντος
1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία ίσια, σταθερή επιφάνεια.
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα πρόσφατο αντίγραφο ασφαλείας του σκληρού δίσκου σας
4
προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
2. Εισάγετε έναν σκληρό δίσκο HDD 2.5 ή 3.5 ίντσες (δεν περιλαμβάνεται) μέσα σε μια από
τις θύρες του σκληρού δίσκου A
3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A
4. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου ρεύματος A
5. Συνδέστε το καλώδιο USB Τύπου-Β A
6. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου USB Τύπου-Β A
7. Γυρίστε το διακόπτη ισχύος A
Φωτίζεται η ένδειξη LED ισχύος A
Κλωνοποίηση ενός σκληρού δίσκου
1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A
2. Φωτίζεται η ένδειξη LED ισχύος A
3. Εισάγετε τον σκληρό δίσκο στην θύρα 1 του σκληρού δίσκου A
Η ένδειξη LED του HDD2 A
4. Εισάγετε τον σκληρό δίσκο στόχο μέσα στην θύρα 2 του σκληρού δίσκου A
Η ένδειξη LED του HDD1 A
5. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλωνοποίησης A
Η ένδειξη LED της διαδικασίας κλωνοποίησης A
Τα περιεχόμενα του σκληρού δίσκου θα αντιγραφούν στο σκληρό δίσκο στόχο.
Η ένδειξη LED της διαδικασίας κλωνοποίησης A
4
Μόλις ολοκληρωθεί η αντιγραφή, όλες οι ενδείξεις LED της διαδικασίας κλωνοποίησης
A
φωτίζονται.
q
Απόρριψη
Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής.
Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις
τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.
1
Rýchly návod
Dvojitá dokovacia stanica na pevný disk
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/hddudb3210bk
Určené použitie
Tento výrobok je dokovacia stanica na jednoduché pripojenie a spustenie klonovania
maximálne dvoch externých jednotiek pevných diskov alebo pevných diskov SSD.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Hlavné časti (obrázok A)
Otvor na pevný disk 1
1
Otvor na pevný disk 2
2
Vypínač
3
Port USB Type-B
4
Tlačidlo klonovania Clone
5
Vstup napájania
6
Bezpečnostné pokyny
VAROVANIE
-
• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny
v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.
• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný
výrobok okamžite vymeňte.
• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.
• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo
nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
Používanie výrobku
1. Výrobok umiestnite na rovný, stabilný povrch.
Pred použitím tohto výrobku zabezpečte vytvorenie najnovšej verzie zálohy vášho
4
pevného disku.
2. Vložte 2,5-palcový alebo 3,5-palcový pevný disk HDD (nie je súčasťou dodávky) do
jedného z otvorov na pevný disk A
do gniazda USB-B A
7
7
na I.
3
.
e
do gniazda zasilania A
8
.
e
.
w
.
9
i przytrzymaj go przez 5 sekund.
5
q
.
12
στην είσοδο ισχύος A
8
μέσα στην θύρα USB Τύπου-Β A
7
στο I.
3
.
e
στην είσοδο ισχύος A
8
.
e
φωτίζεται.
w
φωτίζεται.
9
.
12
.
4
do komputera.
.
6
.
1
.
2
zaczną migać.
pokazują postęp procesu kopiowania.
q
Καλώδιο USB Τύπου-A - Τύπου-B
7
Καλώδιο ρεύματος
8
HDD1 ένδειξη LED
9
Διαδικασία κλωνοποίησης ένδειξη LED
q
HDD2 ένδειξη LED
w
LED ένδειξη ισχύος
e
6
σε μία πρίζα.
8
στον υπολογιστή σας.
7
6
για 5 δευτερόλεπτα.
5
αρχίζει να αναβοσβήνει.
q
δείχνει τη διαδικασία αντιγραφής.
q
Kábel s konektormi USB Type-A - Type-B
7
Napájací kábel
8
LED indikátor HDD1
9
LED indikátory priebehu klonovania
q
LED indikátor HDD2
w
LED indikátor napájania
e
HDDUDB3210BK
.
.
4
.
.
1
.
2
HDDUDB3210BK
q
