nedis HDDUDB3210BK Guia De Inicio Rapido

a
Quick start guide
Dual Bay HDD Docking Station
For more information see the extended manual online: ned.is/hddudb3210bk
Intended use
This product is a docking station for easy plug and play connection and cloning of up to two
external hard disk drives or solid state drives.
The product is intended for indoor use only.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts (image A)
Hard disk slot 1
1
Hard disk slot 2
2
Power switch
3
USB Type-B port
4
Clone button
5
Power input
6
Safety instructions
WARNING
-
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you
install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the
risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
Using the product
1. Place the product on a flat, stable surface.
Make sure there is a recent backup of your hard disk before using this product.
4
2. Insert a 2.5 or 3.5 ich HDD hard disk (not included) into one of the hard disk slots A
3. Plug the power cable A
4. Plug the other end of the power cable A
5. Plug the USB Type-B cable A
6. Plug the other end of the USB Type-B cable A
7. Switch the power switch A
The power indicator LED A
Cloning a hard drive
1. Plug the power cable A
2. The power indicator LED A
3. Insert the source hard disk into hard disk slot 1 A
The HDD2 indicator LED A
4. Insert the target hard disk into hard disk slot 2 A
The HDD1 indicator LED A
5. Press and hold the Clone button A
The Cloning progress indicator LEDs A
The contents of the source hard disk will be copied to the target hard disk.
The Cloning progress indicator LEDs A
4
done, all Cloning progress indicator LEDs A
Disposal
The product is designated for separate collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of the product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority responsible for
the waste management.
c
Kurzanleitung
Doppel-HDD-Dockingstation
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/hddudb3210bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist eine Dockingstation für den einfachen Plug-and-Play-Anschluss und das
Klonen von bis zu zwei externen Festplattenlaufwerken oder SSDs.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
Festplatten-Steckplatz 1
1
Festplatten-Steckplatz 2
2
Ein/Aus-Schalter
3
USB Typ-B Anschluss
4
Klon-Taste
5
Stromeingang
6
Sicherheitshinweise
WARNUNG
-
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen
und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die
Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
Verwenden des Produkts
1. Stellen Sie das Produkt auf eine flache, stabile Oberfläche.
Stellen Sie sicher, dass es ein kürzlich erstelltes Backup Ihrer Festplatte gibt, bevor Sie
4
dieses Produkt verwenden.
2. Setzen Sie eine 2,5 oder 3,5 Zoll HDD-Festplatte (nicht im Lieferumfang enthalten) in
einen der Festplatten-Steckplätze A
3. Stecken Sie das Netzkabel A
4. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels A
5. Stecken Sie das USB Typ-B-Kabel A
6. Stecken Sie das andere Ende des USB Typ-B-Kabels A
7. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter A
Die Betriebsanzeige-LED A
Festplatte klonen
1. Stecken Sie das Netzkabel A
2. Die Betriebsanzeige-LED A
3. Setzen Sie die Quellfestplatte in Festplatten-Steckplatz 1 A
Die HDD2-Anzeige-LED A
4. Setzen Sie die Zielfestplatte in Festplatten-Steckplatz 2 A
Die HDD1-Anzeige-LED A
5. Halten Sie die Klon-Taste A
Die Klonfortschrittsanzeige-LEDs A
Der Inhalt der Quellfestplatte wird auf die Zielfestplatte kopiert.
Die Klonfortschrittsanzeige-LEDs A
4
Kopiervorgang abgeschlossen ist, leuchten alle Klonfortschrittsanzeige-LEDs A
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung
abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die
Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.
into the power input A
8
into the USB Type-B port A
7
to I.
3
lights up.
e
into the power input A
8
lights up.
e
lights up.
w
lights up.
9
for 5 seconds.
5
starts to flash.
q
q
12
in den Stromanschluss A
8
in den USB Typ-B-Anschluss A
7
auf I.
3
leuchtet auf.
e
in den Stromanschluss A
8
leuchtet auf.
e
leuchtet auf.
w
leuchtet auf.
9
5 Sekunden lang gedrückt.
5
beginnen zu blinken.
q
zeigen den Kopierfortschritt an. Wenn der
q
USB Type-A - Type-B cable
7
Power cable
8
HDD1 indicator LED
9
Cloning progress indicator LEDs
q
HDD2 indicator LED
w
Power indicator LED
e
.
6
into a power outlet.
8
into your computer.
7
.
6
.
1
.
2
show the copy progress. When the copy is
light up.
q
USB Typ-A - Typ-B Kabel
7
Stromkabel
8
HDD1-Anzeige-LED
9
Klonfortschrittsanzeige-LEDs
q
HDD2-Anzeige-LED
w
Betriebsanzeige-LED
e
ein.
6
in eine Steckdose. 8
in Ihren Computer.
7
6
2
HDDUDB3210BK
.
4
HDDUDB3210BK
.
.
4
.
ein.
1
ein.
.
12
auf.
q