5. Mantenga pulsado el botón Clonar A
Los LED indicadores del progreso de clonación A
El contenido del disco duro de origen se copiará en el disco duro de destino.
Los LED indicadores del progreso de clonación A
4
copia. Una vez finalizada la copia, todos los LED indicadores del progreso de clonación
A
se encenderán.
q
Eliminación
El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida
adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la
autoridad local responsable de la eliminación de residuos.
i
Guia de iniciação rápida
Estação de ancoragem de disco rígido de baía
dupla
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:
ned.is/hddudb3210bk
Utilização prevista
Este produto é uma estação de ancoragem para fácil ligação plug and play e clonagem de
até dois discos rígidos externos ou unidades de estado sólido.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.
Peças principais (imagem A)
Ranhura do disco rígido 1
1
Ranhura do disco rígido 2
2
Interruptor de alimentação
3
Porta USB tipo B
4
Botão de clonagem
5
Entrada de alimentação
6
USB tipo A - Cabo tipo B
7
Instruções de segurança
AVISO
-
• Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes
de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência
futura.
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
• Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
• Não deixe cair o produto e evite impactos.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim
de reduzir o risco de choque elétrico.
• Não exponha o produto à água ou humidade.
Utilização do produto
1. Coloque o produto numa superfície plana e estável.
Certifique-se de que existe uma cópia de segurança recente do seu disco rígido antes de
4
utilizar este produto.
2. Insira um disco rígido HDD de 2,5 ou 3,5 polegadas (não incluído) numa das ranhuras do
disco rígido A
12
3. Ligue o cabo de alimentação A
4. Ligue a outra extremidade do cabo de corrente A
5. Ligue o cabo USB de tipo B A
6. Ligue a outra extremidade do cabo de tipo B A
7. Coloque o interruptor de alimentação A
O LED indicador de potência correspondente A
Clonagem de um disco rígido
1. Ligue o cabo de alimentação A
2. O LED indicador de potência correspondente A
3. Insira o disco rígido de origem na ranhura do disco rígido 1 A
O LED indicador HDD2 A
4. Insira o disco rígido de destino na ranhura do disco rígido 2 A
O LED indicador HDD1 A
5. Prima e mantenha o botão de clonagem A
Os LED indicadores de progresso da clonagem A
O conteúdo do disco rígido de origem será copiado para o disco rígido de destino.
Os LED indicadores de progresso da clonagem A
4
Quando a cópia está terminada, todos os LED indicadores de progresso da clonagem
A
acendem.
q
Eliminação
O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado.
Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local
responsável pela gestão de resíduos.
e
Snabbstartsguide
HDD-dockningsstation med dubbla fack
För ytterligare information, se den utökade manualen online:
ned.is/hddudb3210bk
Avsedd användning
Denna produkt är en dockningsstation för enkel plug and play-anslutning och kloning av
upp till två externa hårddiskar eller SDD-enheter.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Huvuddelar (bild A)
Hårddiskplats 1
1
Hårddiskplats 2
2
Strömbrytare
3
USB type-B-port
4
Knappen klona
5
Kraftingång
6
Säkerhetsanvisningar
VARNING
-
• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar
och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida
referens.
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller
defekt produkt.
• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad
underhållstekniker.
• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
Att använda produkten
1. Placera produkten på en plan, stabil yta.
Se till att det finns en ny säkerhetskopia av hårddisken innan du använder den här
4
produkten.
2. Sätt in en 2,5- eller 3,5-tumshårddisk (ingår ej) i en av hårddiskplatserna A
3. Anslut strömkabeln A
4. Anslut den andra kabeländen A
5. Anslut USB typ-B-kabeln A
6. Sätt i den andra ändan av USB-B-kabeln A
7. Ställ strömbrytaren A
Kraftindikerings-LED-lampan A
Klona hårddisk
1. Anslut strömkabeln A
2. Kraftindikerings-LED-lampan A
.
na entrada da fonte de alimentação A
8
à porta USB A
7
na entrada da fonte de alimentação A
8
acende.
w
acende.
9
till strömingången A
8
till ett strömuttag.
8
till USB typ-B-porten A
7
i läge I.
3
tänds.
e
till strömingången A
8
tänds.
e
durante 5 segundos.
5
comienzan a parpadear.
q
muestran el progreso del proceso de
q
Cabo de alimentação
8
LED indicador
9
LED indicadores do progresso da
q
clonagem
HDD2 indicador LED
w
LED indicador de corrente
e
a uma tomada elétrica.
8
.
4
ao seu computador.
7
em I.
3
acende.
e
acende.
e
durante 5 segundos.
5
começam a piscar.
q
mostram o progresso da cópia.
q
USB typ-A - typ B-kabel
7
Strömkabel
8
HDD1-indikator-LED
9
Lysdioder för kloningsförloppsindikator
q
HDD2-indikator-LED
w
LED-strömindikator
e
.
6
4
i din dator.
7
.
6
6
6
.
1
.
2
.
HDDUDB3210BK
.
.
HDDUDB3210BK
.
12
