5. Slut USB type-B-kablet A
6. Slut den anden ende af USB-type-B-kablet A
7. Sæt strømknappen A
Strømindikator-LED'en A
Kloning af en harddisk
1. Slut strømkablet A
2. Strømindikator-LED'en A
3. Indsæt kildeharddisken i harddisk slids 1 A
HDD2 indikator-LED A
4. Indsæt målharddisken i harddisk slids 2 A
HDD1 indikator-LED A
5. Tryk på og hold kloningsknappen A
LED for kloningsfremgangen A
Indholdet på kildeharddisken vil blive kopieret til målharddisken.
LED for kloningsfremgangen A
4
færdig, vil alle LED'er for kloningsfremgangen A
Bortskaffelse
Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke
produktet sammen med husholdningsaffald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er
ansvarlig for kontrol af affald.
k
Gyors beüzemelési útmutató
Kétrekeszes merevlemez-dokkolóállomás
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/hddudb3210bk
Tervezett felhasználás
Ez a termék egy akár két külső merevlemez (HDD) vagy félvezetős meghajtó (SSD) egyszerű
csatlakoztatására és klónozására szánt dokkolóállomás.
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő
működést.
Fő alkatrészek (A kép)
1. merevlemez-foglalat
1
2. merevlemez-foglalat
2
Főkapcsoló
3
USB-B bemenet
4
Klónozás gomb
5
Tápbemenet
6
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS
-
• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.
• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy
meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának
csökkentése érdekében.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
A termék használata
1. Helyezze a terméket egy sima, stabil felületre.
A termék használata előtt győződjön meg róla, hogy van friss biztonsági mentés a
4
merevlemezéről.
2. Helyezzen be egy 2,5"-es vagy 3,5"-es merevlemezt (nem tartozék) a merevlemez-
foglalatok A
12
3. Dugja be a tápkábelt A
4. Dugja be a tápkábel A
5. Dugja be az USB-B kábelt A
6. Dugja be az USB-B kábel A
7. Kapcsolja a főkapcsolót A
Az áramellátást jelző LED A
Merevlemez klónozása
1. Dugja be a tápkábelt A
2. Az áramellátást jelző LED A
3. Helyezze be a forrásmerevlemezt az 1. merevlemez-foglalatba A
A HDD2 jelző LED A
4. Helyezze be a célmerevlemezt a 2. merevlemez-foglalatba A
A HDD1 jelző LED A
5. Nyomja meg és tartsa nyomva a Klónozás gombot A
A Klónozás előrehaladását jelző LED-ek A
A forrásmerevlemez tartalma átmásolásra kerül a célmerevlemezre.
A Klónozás előrehaladását jelző LED-ek A
4
másolás befejezésekor az összes Klónozás előrehaladását jelző LED A
Ártalmatlanítás
A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a
készüléket a háztartási hulladék közé.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a
hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.
n
Przewodnik Szybki start
Stacja dokująca HDD z dwoma kieszeniami
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/hddudb3210bk
Przeznaczenie
Ten produkt to stacja dokująca do łatwego podłączania i używania oraz klonowania do
dwóch zewnętrznych dysków twardych lub półprzewodnikowych.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Główne części (ilustracja A)
Kieszeń na dysk 1
1
Kieszeń na dysk 2
2
Włącznik zasilania
3
Port USB-B
4
Przycisk klonowania
5
Pobór mocy
6
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
-
• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.
• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.
• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.
Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby
zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.
Użytkowanie produktu
1. Ustaw produkt na płaskiej, stabilnej powierzchni.
Upewnij się, że stworzyłeś niedawno kopię zapasową Twojego twardego dysku, zanim
4
użyjesz produktu.
2. Włóż 2,5 lub 3,5-calowy twardy dysk (brak w zestawie) do jednej z kieszeni na dyski
A
.
12
3. Podłącz kabel zasilający A
4. Podłącz drugą końcówkę kabla zasilającego A
til USB-B-porten A
7
til I.
3
lyser.
e
til strømindgangen A
8
lyser.
e
lyser.
w
lyser.
9
begynder at blinke.
q
q
egyikébe.
a tápellátás bemenetébe A
8
másik végét egy hálózati csatlakozóaljzatba.
8
az USB-B bemenetbe A
7
másik végét a számítógépébe.
7
I állásba.
3
világítani kezd.
e
a tápellátás bemenetébe A
8
világítani kezd.
e
világítani kezd.
w
világítani kezd.
9
do gniazda zasilania A
8
.
4
til din computer.
7
.
6
.
1
.
2
nede i 5 sekunder.
5
viser kopieringsfremgangen. Når kopieringen er
lyse.
q
USB-A–USB-B kábel
7
Tápkábel
8
HDD1 jelző LED
9
A klónozás előrehaladását jelző LED-ek
q
HDD2 jelző LED
w
Működésjelző LED
e
villogni kezdenek.
q
jelzik a másolási folyamat előrehaladását. A
q
Kabel USB-A na USB-B
7
Przewód zasilający
8
LEDowy wskaźnik HDD1
9
LEDowe wskaźniki postępu klonowania
q
LEDowy wskaźnik HDD2
w
LEDowy wskaźnik zasilania
e
6
do gniazdka elektrycznego.
8
.
6
.
4
.
6
.
1
.
2
5 másodpercig.
5
q
.
HDDUDB3210BK
világítani kezd.
HDDUDB3210BK
