Afdanking
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen
verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale
overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
j
Guida rapida all'avvio
Docking Station Dual Bay per HDD
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hddudb3210bk
Uso previsto
Questo prodotto è una docking station per una facile connessione plug and play e per
clonare fino a due hard disk esterni o unità a stato solido.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
Slot per hard disk 1
1
Slot per hard disk 2
2
Interruttore di alimentazione
3
Porta USB tipo B
4
Pulsante di clonazione
5
Ingresso di alimentazione
6
Cavo USB tipo A - tipo B
7
Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
-
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima
di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico
qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Non esporre il prodotto all'acqua o all'umidità.
Utilizzo del prodotto
1. Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile.
Assicurarsi che sia stato eseguito un backup recente dell'hard disk prima di utilizzare
4
questo prodotto.
2. Inserire un hard disk HDD da 2,5 o 3,5 pollici (non incluso) in uno degli slot per hard disk
A
.
12
3. Collegare il cavo di alimentazione A
4. Inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione A
5. Inserire il cavo USB tipo B A
6. Inserire l'altra estremità del cavo USB tipo B A
7. Portare l'interruttore di alimentazione A
La spia LED di alimentazione A
Clonare un disco rigido
1. Collegare il cavo di alimentazione A
2. La spia LED di alimentazione A
3. Inserire l'hard disk sorgente nello slot per hard disk 1 A
La spia LED HDD2 A
4. Inserire l'hard disk di destinazione nello slot per hard disk 2 A
La spia LED HDD1 A
5. Tenere premuto il pulsante di clonazione A
Le spie LED per il progresso della clonazione A
I contenuti dell'hard disk sorgente saranno copiati nell'hard disk di destinazione.
Le spie LED per il progresso della clonazione A
4
Al termine del processo di copiatura, tutte le spie LED per il progresso della clonazione
A
si accendono.
q
Smaltimento
Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta
appropriati. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili
per la gestione dei rifiuti.
h
Guía de inicio rápido
Estación de acoplamiento de doble bahía
para HDD
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/hddudb3210bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto consiste en una estación de acoplamiento que permite realizar una conexión
instantánea sencilla y clonar hasta dos unidades de disco duro o unidades de estado sólido
externas.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la
garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales (imagen A)
Ranura para disco duro 1
1
Ranura para disco duro 2
2
Interruptor de alimentación
3
Puerto USB Tipo B
4
Botón Clonar
5
Potencia de entrada
6
Cable USB Tipo -A - Tipo -B
7
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
-
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya
inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento
para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
Uso del producto
1. Coloque el producto sobre una superficie plana y estable.
Asegúrese de que dispone de una copia de seguridad reciente de su disco duro antes de
4
utilizar este producto.
2. Introduzca un disco duro HDD de 2,5 o 3,5 pulgadas (no incluido) en una de las ranuras
para disco duro A
3. Enchufe el cable de alimentación A
4. Conecte el otro extremo del cable de alimentación A
5. Enchufe el cable USB Tipo B A
6. Conecte el otro extremo del cable USB Tipo B A
7. Cambie el interruptor de alimentación A
El indicador LED de encendido A
Cómo clonar un disco duro
1. Enchufe el cable de alimentación A
2. El indicador LED de encendido A
3. Introduzca un disco duro de origen en la ranura para disco duro 1 A
El LED indicador HDD2 A
4. Introduzca un disco duro de destino en la ranura para disco duro 2 A
El LED indicador HDD1 A
nella porta USB tipo B A
7
si accende.
e
si accende.
e
si accende.
w
si accende.
9
.
12
en el puerto USB Tipo B A
7
se ilumina.
e
e
se ilumina.
w
se ilumina.
9
Cavo di alimentazione
8
Spia LED HDD1
9
Spie LED per il progresso della
q
clonazione
Spia LED HDD2
w
Spia LED di alimentazione
e
nell'ingresso di potenza A
8
8
nel computer.
7
su I.
3
nell'ingresso di potenza A
8
per 5 secondi.
5
iniziano a lampeggiare.
q
mostrano il progresso della copiatura.
q
Cable de alimentación
8
LED indicador HDD1
9
LED indicadores del progreso de
q
clonación
LED indicador HDD2
w
Indicador LED de alimentación
e
en la entrada de alimentación A
8
8
a su ordenador.
7
a I.
3
en la entrada de alimentación A
8
se ilumina.
.
6
in una presa elettrica.
.
4
.
6
.
1
.
2
6
a una toma de corriente.
.
4
6
.
1
.
2
HDDUDB3210BK
HDDUDB3210BK
.
.
