Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
©
tecla
pulse
la
IW
pulse de
grabación,
fin
Para
a
©
poner
STOP.
Desbloquee
grabadora se desconecta
La
datos
Borrado de
Durante
grabación, los
la
antes
registrados
automáticamente.
datos pueden
Los
de hacer
una nueva grabación
del enchufe rojo
'conmutando
grabadora
la
ción.
REPRODUCCIÓN
selector
el
Ponga
©
ver
'Selector
NORMAL,
Pulse
tecla
la
(@ EJECT
©
en
el
grabada
portacasetes
cinta
Transporte
la
©
grabados
'encuentran
mando
Ponga
el
©
la
marcada
posición
en
durante
Para escuchar
©
'conmutador
MONITOR
(&)
es
fijo
el volumen
reproducción de datos ocasionara repetida-
Si Ia
mente problemas, puede
grabadora sea demasiado
la
conectado.
este caso reduzca este
En
salida
medio del mando
por
CONTROL.
Pero si estas
anomalías sólo
feproducir datos de
causa puede
ser
el
selector
subsana
con
Reproducción con
la
tecla
© Pulse
}
debe
permanecer desbloqueada.
PAUSE
está
dora
ahora en
la
#
cinta
Arranque
teclado
ordenador.
del
el
ción no
empezará hasta
archivo
programa
ción
indicador
el
encendido.
e
terminar
Al
la
detiene
sigue estando
y
e
Para anular
la
tecla
la
pulsada
m
reanudar
PAUSE. Para
(@
esta
misma tecla.
nuevo
la
la
grabación,
pulse
la
1
tecla
también
ahora.
datos
que habían sido
de
en esa
cinta,
la
parte
sin
también
borrarse
sacando
@
MIC
REMOTE
IN
y
posición de
a la
(CLOAD)
PHASE en
(2)
de fase'.
y
coloque una
(fig.
6).
hasta
el
punto
los datos.
@
OUTPUT SIGNAL CONTROL
con un punto.
la
reproducción,
en
posición
la
no puede
modificarse.
y
el
de
nivel
que
el
alto
para
OUTPUT SIGNAL
(&)
se
advierten al
determinada casete,
una
error de fase
y lo que
un
'Selector de
(ver
(?)
a
distancia
mando
La
(à
LOAD-START.
posición de
la
espera.
el
impulso
CLOAD
con
realidad
En
la
nombre del
al
llegar
de datos.
Durante
la
DATA
FLOW
(@
reproducción,
grabadora se
la
la
posición
en
de espera mantenga
posición
hasta
desbloquear
STOP
tecla
la
@
se desconecta.
tecla B
©)
PAUSE.
Reproducción
@@
#
Arranque
START.
hasta
de datos.
se
borran
DATA FLOW
Para
©
necesidad
PAUSE. Para
las clavijas
pulsar
®
Para
©
y
graba-
@
STOP.
@
PAUSE.
Selector de fase
Puede
denadores se
invertida
la
posición
cirse como
casete
En
tal
tamente
en
se
posición
que
Normalmente, ponga
la
posición
selector de fase
El
el
reproducción
ponga
ON. Aquí
Bobinado
#
Desde
de
tecla
salida
Jp
rebobinado.
ordenador
de
de
nivel
rápido
Oi
pulsar
posición
verdadera
Ia
se
CUE
MW
fase').
(rebobinado) han
SAVE ©
REMOTE
LOAD-START
tecla
CUE
@
y
NH
La
altavoz siempre
graba-
MONITOR
teclas
dado en
las
reproduc-
posición
reproducción
reproduc-
Localización de
permanece
Todas
nombre del programa o archivo
de espera.
impulso
impulso
la
Cuando
ordenador
(@ LOAD-START.
(sin
manual
cinta
la
pulsando
realidad
reproducción
la
En
llega
nombre del programa
el
que
Durante
la
reproducción,
se enciende
interrupciones
breves
reanudar
la
esta
misma tecla.
fin
a
reproducción
la
poner
También
hay que desbloquear
Entonces
grabadora se desconecta.
|a
PHASE
(?)
datos prodedentes
que los
hayan grabado en
no puedan, por consiguiente, reprodu-
y
es
debido en
el
datos
caso
los
pueden
selector
poniendo
el
(fig.
REVERSE
5).
el
selector de
= fase
NORMAL
sólo
PHASE
no durante
y
y
rebobinado rápidos
Ia
de parada
posición
©
de
bobinado rápido 0
FF
detener
Para
(a
de
tecla de
cinta,
Ia
pulse
tecla
la
}
@@
de espera
CSAVE
reproducción o grabación), las
©
(bobinado rápido)
de
mantenerse
se desbloquea
@
permanece
los
datos se
REVIEW,
cuando que
y
esté
en
la
posición
la
CUE o
REVIEW,
de espera
o continúa en
(ver 'Mando
a
datos
de
datos tienen
la
grabaciones
al
de arranque
final de
de
parada.
CLOAD
el
impulso
de
(a
través
función
la
la
grabadora
Entonces
función
Ia
REMOTE)
la
tecla
LOAD-
@
}
no empieza
0
archivo
©
indicador
el
tecla
@
la
pulse
NH
reproducción
vuelva a
la
tecla
pulse
la
tecla
de
otros
or-
fase
cinta en
la
ordenador.
reproducirse correc-
fase
de
en
®)
fase PHASE en
normal.
durante
funciona
la
grabación.
(STOP):
pulse
4
a
©
REW
0 retroceso
avance
el
STOP
parada
LOAD-START
(en
CLOAD
odurante
o
teclas
4
©
o REVIEW
La
tecla
pulsadas.
pero
entonces,
(>
la
}
Durante
bloqueada.
a
través
escuchan
del
conmutador
el
(2)
desbloquear
ON. Al
vuelve
grabadora
a la
de
modo
el
distancia').
principio
al
de datos
un
y
grabación un
la
el
teclado
dado
del
en
contie-
REMOTE)
21
la
la
la
la
la
el
