Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CONTENIDO
1.
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rrar un canal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
queda de imagen)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
do)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
. . . .
5
6
6
7
7
6.
7
8
8
9
9
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
10
10
7.
11
11
11
11
12
13
13
8.
14
9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
.
16
16
17
17
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17
. . .
18
18
. . . . . . .
19
19
20
20
. . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . .
21
. . . . . . . .
22
23
. . . . . . . .
23
23
24
24
24
24
25
25
26
26
27
28
28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips VR210
Resumen de contenidos para Philips VR210
-
Página 1: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONECTAR EL V ´ IDEO ......El bloqueo de grabaci ´ on . - Página 2 GUIA RAPIDA El mando a distancia CLEAR (CL) Borrar : borrar la ´ ultima entrada/programaci ´ on TIMER PLAY G Reproducci ´ on : reproducir una casete grabada Llamar las funciones de TV adicionales : funciones de TV adicionales para televisores con el mismo c ´ odigo de mando a Rebobinado : en STOP o STANDBY: rebobinar, en REPRODUCCI ´...
- Página 3 S´ ı mbolo en la parte frontal del aparato S´ ı mbolo en la parte posterior del aparato Enchufe a la red : conexi ´ on para el cable de la red STANDBY m Apagar/encender : apagar/encender el aparato, interrumpir cualquier funci ´ on, interrumpir AV2 EXT2 Euroconector 2: conexi ´...
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad Y Notas Generales
Para poder identificar su aparato en caso de robo, anote aqu´ ı VR210/02 - VR410/02 Ud. posee uno de los aparatos m ´ as el n ´ umero de serie de su aparato. Encontrar ´ a el n ´ umero de avanzados y f ´... - Página 5 En el caso de casetes viejas, muy usadas, se merman las distorsiones. En el caso de casetes muy buenas se realzan los detalles. Philips le ofrece la mejor conexi ´ on entre su v´ ı deo y otros equipos caseros de reproducci ´ on cinematogr ´ afica (Home Cinema).
-
Página 6: Conectar El V ´ Ideo
CONECTAR EL V ´ IDEO Introducir las pilas en el mando a distancia Conexi ´ on con cable Euroconector y ’Easy Link’ Abra el portapilas del mando a distancia e introduzca las pilas tal como muestra el dibujo. Con la funci ´ on ’Easy Link’ el v´ ı deo es capaz de intercambiar informaciones con el televisor. -
Página 7: Conexi ´ On Con Cable Euroconector Y Sin 'Easy Link
FELICIDADES Verifique en la l´ ı nea ’AÑO’ el a ˜ no indicado. En caso POR SU NUEVO VIDEO PHILIPS necesario, modifique el a ˜ no con las teclas num ´ ericas del mando a distancia. Seleccione en la proxima l´ ı nea con la tecla... -
Página 8: Conexi ´ On Sin Cable Euroconector
D El v´ ı deo emite ahora en el canal CH36/ frecuencia 591MHz. FELICIDADES POR SU NUEVO VIDEO PHILIPS CONTINUARpOK D Si la calidad de la imagen de las emisiones del televisor est ´ a reducida, vuelva al cap´ ı tulo ’FUNCIO- NES ESPECIALES’... -
Página 9: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Si todos los datos son correctos, confirme con la tecla Primera instalaci ´ on La primera instalaci ´ on ha finalizado. Confirme la imagen que aparece en la pantalla pulsando D Si ha conectado un receptor sat ´ elite, lea, por favor, la tecla del mando a distancia. -
Página 10: B ´ Usqueda Manual De Canales De Televisi ´ On
Introduzca en la l´ ı nea ’NUMERO DE CANAL’ el canal de Termine pulsando la tecla MENU El descodificador acaba de ser asignado a este canal de televisi ´ on deseado con las teclas num ´ ericas televisi ´ on. D Si Ud. -
Página 11: Posibilidades Especiales De Instalaci ´ On
Posibilidades especiales de instalaci ´ on La funci ´ on de monitor Ud. puede pasar de la recepci ´ on de v´ ı deo a la de televisi ´ on o Puede escoger entre las posibilidades de instalaci ´ on siguien- viceversa con la tecla . -
Página 12: Ajuste Del Idioma
Repita los pasos hasta haberle asignado un Ajuste de la hora y la fecha n ´ umero de programa a cada uno de los canales de D Si en el n ´ umero de programa ’P01’ est ´ a memorizado televisi ´... -
Página 13: Algunas Instrucciones Para El Funcionamiento
ALGUNAS INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Notas generales Ahorro de energ´ ı a el ´ ectrica D Puede encender el v´ ı deo con la tecla Puede apagar el reloj en el v´ ı deo para ahorrar energ´ ı a. , con las teclas num ´ ericas STANDBY/ON m Grabaciones programadas se efectuan tambi ´... -
Página 14: Mensajes En La Pantalla Indicadora Del V´ I Deo (Display)
Mensajes en la pantalla indicadora del v´ ı deo (Display) En la pantalla indicadora de su v´ ı deo pueden aparecer los s´ ı mbolos siguientes: En esta zona del indicador aparece indicado en forma de s´ ı mbolo el modo de funcionamiento correspondiente. -
Página 15: Resumen De Las Instrucciones Para El Usuario
Resumen de las instrucciones para el usuario El men ´ u OSD le ofrece las posibilidades siguientes. Encontrar ´ a informaci ´ on m ´ as detallada en los cap´ ı tulos correspondientes. MENU PRINCIPAL RELOJ RELOJ BUSQUEDA AUTOMATICA BUSQUEDA MANUAL AÑO è... -
Página 16: Funciones De Reproducci ´ On
NUAL’ el apartado ’Conmutaci ´ on de la velocidad de DIRECT RECORD grabaci ´ on (SP/LP)’. ________________________________ D (VR210/02) Con este v´ ı deo s ´ olo se pueden reproducir SALIRpMENU MEMORIZARpOK grabaciones en la velocidad ’SP’. Con grabaciones en la velocidad ’LP’ aparecen distorsiones de Seleccione con la tecla la l´... -
Página 17: Buscar Una Posici ´ On En La Cinta Con Imagen
El sonido est ´ a apagado. La funci ´ on ’Instant View’ Mediante la funci ´ on Ud. puede durante el rebobinado o Imagen fija (VR210/02) bobinado conmutar directamente a la b ´ usqueda de imagen. Si mantiene la tecla... -
Página 18: B ´ Usqueda Autom ´ Atica De Una Posici ´ On En La Cinta
B ´ usqueda autom ´ atica de una posici ´ on en la Suprimir distorsiones de la imagen cinta (B ´ usqueda de marca) Si la calidad de imagen no es buena, ejecute los siguientes Cada vez que Ud. empieza a grabar el v´ ı deo escribe en la cinta pasos: una marca. -
Página 19: Grabaci ´ On Manual
GRABACI ´ ON MANUAL Seleccione la ’Grabaci ´ on manual’ para empezar una graba- Grabaci ´ on con desconexi ´ on autom ´ atica ci ´ on espont ´ aneamente (por ej., un programa de televisi ´ on que (OTR One-Touch-Recording) est ´... -
Página 20: Conmutaci ´ On De La Velocidad De Grabaci ´ On (Sp/Lp)
Seleccione con la tecla la l´ ı nea P- = Conmutaci ´ on de la velocidad de grabaci ´ on ’AJUSTES ESPEC.’ y confirme con la tecla (SP/LP) (VR410/02) AJUSTES ESPEC. Ud. puede reducir la velocidad de grabaci ´ on a la mitad. De è... -
Página 21: La Funci ´ On 'Grabaci ´ On Directa' (Direct Record)
La funci ´ on ’Grabaci ´ on directa’ Encender/apagar la funci ´ on ’Grabaci ´ on (Direct Record) directa’ (Direct Record) Encienda su televisor. En caso necesario, seleccione el Si se ha activado esta funci ´ on, el v´ ı deo al iniciarse la n ´... -
Página 22: Grabaci ´ On Programada (Timer)
GRABACI ´ ON PROGRAMADA (TIMER) D Si Ud. ha introducido un n ´ umero equivocado, puede Utilice la grabaci ´ on programada para que una grabaci ´ on comience y acabe en un momento posterior. borrar la entrada pulsando la tecla CLEAR (CL) Para cada grabaci ´... -
Página 23: Programar Grabaciones (Sin Showview)
Si los datos son correctos, conf´ ı rmelos con la tecla Programar grabaciones (sin ShowView) D Los datos han sido memorizados en un bloque Encienda su televisor. En caso necesario, seleccione el ’TIMER’. n ´ umero de programa para el v´ ı deo. Introduzca una casete sin bloqueo de grabaci ´... -
Página 24: Programar Grabaciones Con 'Turbo Timer
D Durante una grabaci ´ on programada, Ud. no puede Programar grabaciones con ’TURBO TIMER’ manejar manualmente el aparato. Si Ud. desea interrumpir la grabaci ´ on programada, pulse la tecla Con esta funci ´ on puede programar una grabaci ´ on dentro de STANDBY/ON m las proximas 24 horas r ´... -
Página 25: Revisar O Corregir Una Programaci ´ On (Un Bloque Timer)
D Si uno o m ´ as bloques ’TIMER’ est ´ an ocupados, se Borrar una programaci ´ on enciende la indicaci ´ on ’ ’. (un bloque TIMER) D Durante una grabaci ´ on programada, Ud. no puede manejar manualmente el aparato. Si Ud. desea Encienda su televisor. -
Página 26: Funciones Especiales
FUNCIONES ESPECIALES Pulse con el v´ ı deo encendido unos 5 segundos la tecla Conmutaci ´ on del sistema de televisi ´ on en el mando a distancia. En la pantalla CHILD LOCK u indicadora del v´ ı deo aparece ’ ’. -
Página 27: Reproducci ´ On Continua De Una Casete
Reproducci ´ on continua de una casete Apagado autom ´ atico Ud. puede reproducir una cinta de forma continuada. Si el Si en ciertas funciones (por ej., en Stop) el v´ ı deo no se maneja aparato reconoce el final de la cinta o de la grabaci ´ on, durante algunos minutos, se apagar ´... -
Página 28: Suprimir Interferencias En La Recepci ´ On - Optimizar El Modulador
Suprimir interferencias en la recepci ´ on - Desconectar el modulador Optimizar el modulador Si no puede eliminar las interferencias de la imagen o del sonido, puede desconectar el modulador incorporado. Sin En el caso de la ’Conexi ´ on sin cable Euroconector’, puede embargo, esto s ´... -
Página 29: Antes De Llamar Al Tecnico
ANTES DE LLAMAR AL TECNICO Si a pesar de todo se presenta alg ´ un problema a la hora de La grabaci ´ on programada no funciona: ’TIMER’ est ´ a mal programado: controle los bloques TIMER. • manejar el v´ ı deo, esto podr´ ı a deberse a una de las causas •... -
Página 30: Glosario
GLOSARIO Canal/frecuencia del modulador Tecnicismos utilizados Esta frecuencia o canal indica en qu ´ e frecuencia o canal se transmite la se ˜ nal de audio o v´ ı deo. Posici ´ on actual de la cinta El lugar de la cinta que se reproduce ahora. Banda de frecuencia UHF Canal 21 a 69.