Enlaces rápidos

HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 1
Gracias por haber adquirido un vídeo Philips. Este vídeo es uno de los más sofisticados y fáciles de
utilizar de entre los que se encuentran actualmente a la venta. Tome el tiempo necesario para leer
este manual de instrucciones antes de utilizar su vídeo. Éste contiene información y notas
importantes relacionadas con el funcionamiento. El vídeo no deberá encenderse inmediatamente
después de haberlo trasladado de un lugar frío a otro caliente o viceversa, ni tampoco cuando se
encuentre en condiciones de mucha humedad. Espere un mínimo de tres horas después de
trasladar el vídeo. Éste necesita que transcurra este tiempo para aclimatarse al nuevo ambiente
(temperatura, humedad del aire, etc.).
PAL
Notas importantes relacionadas con
el funcionamiento
Peligro: Alta tensión!
"
No quite la cubierta superior porque
existe el peligro de que reciba una
descarga eléctrica!
Para reducir el riesgo de fuego o
"
descarga eléctrica, no exponga ese
equipo a la lluvia o humedad.
El vídeo no tiene ningún componente que pueda
"
ser reparado por el usuario. Deje todo el trabajo de
mantenimiento en manos del personal cualificado.
Tan pronto como el vídeo se conecte a la fuente
"
de alimentación, habrá algunos componentes
que estarán en funcionamiento constante. Para
apagar completamente el vídeo tendrá que
desconectarla de la toma de corriente.
"
El enchufe deberá permanecer listo para su uso.
Mantenga las distancias de 20 cm en torno a las
!
ranuras de ventilación del aparato. No coloque el
dispositivo encima de una base inestable.
Asegúrese de que no entren objetos ni líquidos en
!
el vídeo. No coloque floreros ni objetos similares
encima de él. Si entra líquido en su interior,
desconéctelo inmediatamente de la toma de
corriente y llame al servicio postventa para que le
aconsejen sobre las medidas que debe tomar.
No coloque objetos combustibles en el
!
equipo (velas, etc.).
Asegúrese de que los niños no metan
!
ningún objeto extraño por las aberturas o
las ranuras de ventilación.
Este manual de instrucciones ha sido
impreso en papel no contaminante.
Deposite las pilas viejas en los puntos de
recogida apropiados.
Utilice las instalaciones disponibles en su país
para desechar el material de embalaje del vídeo
de forma que se proteja el medio ambiente.
1VMN20651B***
HK470/472/47P/47SED
HM470/472ED
Este vídeo se utiliza para grabar y reproducir videocasetes VHS.
Los casetes con la etiqueta VHS-C (casetes VHS para videocámaras) sólo
deberán utilizarse con un adaptador adecuado.
Esperamos sinceramente que disfrute de su nuevo vídeo.
Cómo deshacerse del producto usado
Su producto ha sido diseñado y
fabricado con materiales y
componentes de alta calidad, que
pueden ser reciclados y reutilizados.
Cuando vea este símbolo de una papelera
con ruedas tachada junto a un producto,
esto significa que el producto está bajo la
Directiva Europea 2002/96/EC.
Deberá informarse sobre el sistema
de reciclaje local separado para
productos eléctricos y electrónicos.
Siga las normas locales y no se deshaga de los
productos usados tirándolos en la basura normal
de su hogar. El reciclaje correcto de su producto
usado ayudará a evitar consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud de las personas.
Para poder identificar su vídeo cuando tenga
preguntas relacionadas con el servicio o en el
caso de que le sea sustraída, anote el número
de serie en el espacio provisto a continuación.
El número de serie (PROD. NO.) está impreso
en la placa indicadora fijada en la parte posterior
del aparato. Además, le sugerimos que apunte el
número de modelo de su vÌdeo (VCR MODEL NO.).
MODEL NO.
VR550/02
VR550/16
PROD. NO.
...........................
Este producto cumple con los requerimientos de
la directriz 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68
EEC.
1
VR550/02
VR550/16
SP
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips VR550/02

  • Página 1 VR550/02 VR550/16 Gracias por haber adquirido un vídeo Philips. Este vídeo es uno de los más sofisticados y fáciles de utilizar de entre los que se encuentran actualmente a la venta. Tome el tiempo necesario para leer este manual de instrucciones antes de utilizar su vídeo. Éste contiene información y notas importantes relacionadas con el funcionamiento.
  • Página 2: Especificaciones

    HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 2 Número de cabezales de vídeo: 4 Especificaciones Número de cabezales de audio (Hi-Fi): 2 Tensión: 220-240V/50Hz Tiempo de grabación/reproducción: Consumo: máx. 25W 3 horas (casete E-180) Consumo (En espera): Menos de 3W 6 horas (casete E-180) Tiempo de rebobinado: 68-78 segundos (casete E-180) Accesorios suministrados...
  • Página 3: Conexión Sin Un Cable Scart

    HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 3 Si la conexión fue hecha correctamente y su Inicie manualmente la búsqueda del canal de TV como si quisiera guardar un nuevo canal televisor se ajustó automáticamente al de TV, hasta que aparezca la pantalla número de programa para el zócalo scart, siguiente (consulte las instrucciones de uso verá...
  • Página 4: Instalación De Su Vídeo

    HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 4 2. Instalación de su vídeo Ajuste la hora con los botones de números Preparación para la utilización 0..9 Este capítulo le muestra cómo empezar la Ajuste ‘DIA’, ‘MES’ y ‘AÑO’ con los botones preparación para la utilización. El vídeo busca y de números 0..9 guarda automáticamente todos los canales de TV...
  • Página 5: Búsqueda Manual De Canales De Tv

    HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 5 Búsqueda manual de canales de TV Utilización del receptor de satélite En algunos casos puede ocurrir que no todos Los canales recibidos con un receptor de los canales de TV puedan ser encontrados y satélite (conectado al zócalo scart guardados durante la preparación para la AV2(DECODER)) son recibidos en el vídeo.
  • Página 6: Sintonización Automática

    HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 6 En la pantalla del televisor aparecerá ‘NO Clasificación manual de canales de SEÑALES TV’. El vídeo no está recibiendo una señal de vídeo procedente del televisor. Después de haber realizado la búsqueda Compruebe la clavija del cable scart. automática de canales puede que no esté...
  • Página 7: Selección Del Idioma

    HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 7 Compruebe de la misma forma ‘DIA’, ‘MES’ y Selección del idioma ‘AÑO’. Puede cambiar el idioma del menú que aparece Para finalizar, pulse STATUS/EXIT en la pantalla de TV. Sin embargo, la pantalla del vídeo sólo mostrará...
  • Página 8: Reproducción

    El contador no se mueve DIGITAL STUDIO PICTURE CONTROL Esto se produce cuando no hay nada grabado Philips ha desarrollado un sistema que produce la en una parte de una cinta. Esto no es ningún mejor calidad de reproducción posible. Con los fallo de su vídeo.
  • Página 9: Grabación Manual

    HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 9 Para buscar la marca siguiente, pulse Búsqueda de una posición de cinta y luego . En el FWD 1- B INDEX 3 sin imagen (bobinado hacia visualizador aparecerá ‘FF’ durante 5 adelante y rebobinado) segundos, después de lo cual se visualizará...
  • Página 10: Selección De La Velocidad De Grabación (Sp O Lp)

    HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 10 Selección de la velocidad de SELECC. K L PULSE B grabación (SP o LP) →VELOCIDAD GRAB [SP] LP permite duplicar la duración de la grabación de la →DIRECT RECORD [NO] cinta (por ejemplo, seis horas en lugar de tres horas →RECORD LINK [NO] con un casete E180).
  • Página 11: Información General

    HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 11 Activación o desactivación de la SELECC. K L PULSE B grabación directa VELOCIDAD GRAB [SP] Encienda el televisor. Si lo requiere, →DIRECT RECORD [NO] seleccione el número de programa para el RECORD LINK [NO] vídeo.
  • Página 12 HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 12 Mensaje de error: ‘Err’ Programar una grabación con el Si este mensaje de error aparece después de ‘TURBO TIMER’ pulsar , significará que la hora de TURBO TIMER Con el programador Turbo Timer, programar una inicio o la hora término coincide con la de otra grabación para dentro de las próximas 24 horas grabación.
  • Página 13: Problemas Y Soluciones De Las Grabaciones Programadas

    HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 13 Seleccione el bloque ‘TIMER’ . (El número 0..9 • No hay casete insertado. Inserte un casete y apague el que parpadea indica un bloque ‘TIMER’ vacío.) vídeo con STANDBY/ON y y La cinta se expulsó al pulsar el botón STANDBY/ON y y UNA VEZ •...
  • Página 14 (El televisión. VR550/02 tiene un descodificador de sonido Encienda el televisor. Si lo requiere, seleccione estéreo A2. El VR550/16 tiene un descodificador el número de programa para el vídeo.
  • Página 15: Antes De Llamar Al Servicio De Reparaciones

    HK470_472ED_SP 3/16/06 12:32 PM Page 15 7. Antes de llamar al servicio de reparaciones Si, en contra de lo esperado, tiene algún problema con este vídeo, éste tal vez se deba a las razones siguientes: Su vídeo no responde cuando se pulsa un No hay imagen al reproducir un casete: botón: •...
  • Página 16 NORWAY Tel: 0810 001 203 P-2795 L-A-VEHLA Phone: 2274 8250 PORTUGAL Phone: 021-4163063 OY PHILIPS AB PHILIPS INFO CENTER PHILIPS CE, The Philips Centre, Linnoitustie 11, Alexanderstrasse 1 420 - 430 London Road, 02600 Espoo 20099 Hamburg Croydon, Surrey FINLAND...

Este manual también es adecuado para:

Vr550/16

Tabla de contenido