Circuito de entrada
Circuito d'ingresso
Ingangscircuit
sin detección de derivación
senza riconoscimento del cortocircuito
zonder detectie van onderlinge sluiting
con detección de derivación
con riconoscimento del cortocircuito
met detectie van onderlinge sluiting
El conexionado de Y4 tiene que ser
llevado a cabo tal como se representa
aquí (de modo divergente a la representa-
ción con el circuito de entrada).
Funcionamento
El modo de funcionamiento ajustado es
detectado por el dispositivo al rearmar. En el
tiempo requerido para ello parpadea el LED
"POWER".
El dispositivo se encuentra listo para el
servicio cuando el LED "POWER" se ilumina
permanentemente.
Indicaciones de estado
• "CH.1" o bien "CH.2" se iluminan:
Conduce la salida de seguridad 14 o bien
la 24.
• "CH.1" o bien "CH.2" se apagan:
La salida de seguridad 14 o bien la 24
bloquea.
Errores - Fallos
Visualización de errores
• LED "CH.1" o bien LED "CH.2" parpadea:
Error interno, error de cableado o
derivación
• "CH.1" y "CH.2" parpadean
alternativamente:
- El ciruito de realimentación está abierto
durante el rearme
Remedio: cerrar el circuito de
realimentación, abrir el circuito de
entrada y poner la señal Low en la
entrada O
- sólo hay un canal del circuito de entrada
abierto (accionamiento parcial)
Remedio: abrir los dos canales del
circuito de entrada
Reiniciar el dispositivo
Una vez solucionado el error, reinicie el
dispositivo desconectando brevemente la
alimentación de tensión y volviéndola a
conectar.
Para realizar un tratamiento minucioso de los
errores utilice el catálogo técnico PNOZelog.
Y y O
AND e OR
EN en OF
Il cablaggio di Y4 deve essere eseguito
come rappresentato qui di seguito (in
modo diverso dalla rappresentazione per
il circuito d'ingresso).
Funzionamento
Allo start il dispositivo riconosce il modo
operativo definito. Entro il tempo necessario
il LED "POWER" lampeggia.
Il dispositivo è pronto al funzionamento,
quando il LED "POWER" rimane acceso in
modo fisso.
Visualizzazioni di stato
• "CH.1" e/o "CH.2" accesi: uscita di
sicurezza 14 e/o 24 è attiva.
• "CH.1" e/o "CH.2" spenti: uscita di
sicurezza 14 e/o 24 non attiva.
Errori - Guasti
Visualizzazioni di errore
• LED "CH.1" o LED "CH.2" lampeggiano:
guasto interno, errore di cablaggio o corto-
circuito
• "CH.1" e "CH.2" lampeggiano alternativa-
mente:
- Circuito di retroazione aperto durante lo
start
Soluzione: chiudere il circuito di
retroazione, aprire il circuito di entrata e
portare un segnale low all'ingresso di
OR.
- Solo uno dei canali è aperto al circuito di
entrata (parzialmente funzionante)
Soluzione: aprire entrambi i canali al
circuito di entrata
Riavviare il dispositivo
Una volta eliminato il guasto, riavviare il
dispositivo disinserendo brevemente e
reinserendo l'alimentazione di tensione.
Per una descrizione maggiormente approfon-
dita della gestione errori, consultare il
catalogo tecnico PNOZelog.
- 6 -
Y
AND
EN
Y4 moet worden bedraad zoals hier
weergegeven (afwijkend van de weergave
bij het ingangscircuit).
Bedrijf
Bij het starten detecteert het apparaat de
ingestelde bedrijfsmodus. In de daarvoor
benodigde tijd knippert de LED "POWER".
Het apparaat is bedrijfsklaar, als de LED
"POWER" continu oplicht.
Statusweergave
• "CH.1" dan wel "CH.2" licht op:
veiligheidsuitgang 14 dan wel 24 geleidt.
• "CH.1" dan wel "CH.2" dooft:
veiligheidsuitgang 14 dan wel 24 geleidt
niet.
Fouten - Storingen
Foutweergave
• LED "CH.1" of LED "CH.2" knippert:
interne fout, bedradingsfout of onderlinge
sluiting
• "CH.1" en "CH.2" knipperen afwisselend:
- Terugkoppelcircuit open bij de start
Oplossing: terugkoppelcircuit sluiten,
ingangscircuit openen en low -signaal op
OF-ingang aansluiten
- Slechts één kanaal van het ingangscircuit
open (gedeeltelijke bediening)
Oplossing: beide kanalen van het
ingangscircuit openen
Apparaat opnieuw starten
Start na het verhelpen van de fout het
apparaat opnieuw door de voedingsspanning
kort uit te schakelen en weer in te schakelen.
Zie voor een uitvoerige behandeling van
fouten de technische catalogus PNOZelog.
O
OR
OF
