Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo XP-L Serie
Resumen de contenidos para Mettler Toledo XP-L Serie
- Página 1 Balanzas comparadoras Excellence Modelos XP-L – Parte 1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos 1 Introducción 1.1 Símbolos y presentaciones utilizados 2 Información de seguridad 2.1 Definición de los símbolos y señales de advertencia 2.2 Indicaciones de seguridad específicas del producto 3 Vista general de los comparadores XP-L 3.1 Vista general de XP32003L/XP64002L 3.2 ... - Página 4 9.2 Datos específicos de modelo 9.3 Dimensiones: 9.3.1 Dimensiones de XP32003L y XP64002L 9.3.2 Dimensiones de XP26003L y XP64003L 9.3.3 Dimensiones de la pantalla de protección XP-W64 9.4 Interfaces 9.4.1 Especificaciones de RS232C 9.4.2 Especificaciones de la conexión "Aux" 10 Accesorios y piezas de repuesto 10.1 ...
-
Página 5: Introducción
Gracias por escoger una balanza METTLER TOLEDO. En este capítulo se incluye información básica acerca de su balanza. Lea atentamente el contenido de este ca pítulo aunque ya tenga cierta experiencia con balanzas de METTLER TOLEDO y ¡tome buena nota de las indica ciones de seguridad! No obstante, los distintos modelos presentan diferencias en cuanto a rendimiento se refiere. -
Página 6: Símbolos Y Presentaciones Utilizados
Parte 2: documento independiente Contenido: terminal, sistema y aplicaciones ● Fundamentos del manejo del terminal y el firmware ● Configuración del sistema ● Ajustes específicos de usuario ● Aplicaciones ● Actualización del firmware (software) ● Errores y mensajes de estado ●... -
Página 7: Información De Seguridad
Si experimen ta problemas con su equipo, póngase en contacto con su distribuidor autorizado o representante de manteni miento de METTLER TOLEDO. Información de seguridad... - Página 8 Antes de utilizar este equipo debe leer y entender las instrucciones de uso. Conserve el manual de instruccio nes como referencia. No modifique el equipo y utilice únicamente piezas de repuesto y equipamiento original de METTLER TOLEDO. Indicaciones de seguridad ...
-
Página 9: Vista General De Los Comparadores Xp-L
3 Vista general de los comparadores XP-L 3.1 Vista general de XP32003L/XP64002L Vista superior de XP32003L/XP64002L Terminal (consulte los detalles en el manual Pantalla (pantalla táctil sensible al tacto) de instrucciones: parte 2) Teclas de funcionamiento Sensores SmartSens Nombre del modelo Plato de pesaje Patas de nivelación Cubierta Punto de sujeción del dispositivo antirrobo... - Página 10 Vista inferior de XP32003L/XP64002L Puntos de fijación para el terminal o la cu Punto de fijación para soporte de terminal bierta (opcional) Cable de alimentación Aux 1 (conexión para "ErgoSens", tecla ma nual o pedal de mando) Aux 2 (conexión para "ErgoSens", tecla ma Interfaz en serie RS232C nual o pedal de mando) Conector para el cable del terminal...
-
Página 11: Vista General De Xp26003L/Xp64003L Con Levelmatic
3.2 Vista general de XP26003L/XP64003L con Levelmatic Vista superior de XP26003L/XP64003L Terminal (consulte los detalles en el manual Pantalla (pantalla táctil sensible al tacto) de instrucciones: parte 2) Teclas de funcionamiento Sensores SmartSens Nombre del modelo Plato de pesaje Levelmatic Patas de nivelación Cubierta Pantalla de protección Punto de sujeción del dispositivo antirrobo... - Página 12 Vista inferior de XP26003L/XP64003L Puntos de fijación para el terminal o la cu Punto de fijación para soporte de terminal bierta (opcional) Cable de alimentación Aux 1 (conexión para "ErgoSens", tecla ma nual o pedal de mando) Aux 2 (conexión para "ErgoSens", tecla ma Interfaz en serie RS232C nual o pedal de mando) Conector para el cable del terminal...
-
Página 13: Instalación Y Puesta En Marcha
4 Instalación y puesta en marcha ADVERTENCIA Riesgo de electrocución Para todos los trabajos de instalación y configuración, así como cuando abra la cobertura del terminal de pesaje, la balanza debe estar desconectada de la fuente de alimentación. 4.1 Desembalaje y comprobación del material suministrado Abra el embalaje y saque cuidadosamente todas las piezas. -
Página 14: Montaje De La Balanza
● Utilice la balanza únicamente en recintos cerrados y a una altitud máxima de 4000 m sobre el nivel del mar. ● Antes de encenderla, espere a que todas sus piezas estén a tempe ratura ambiente (entre 10 y 30 °C). La humedad debe oscilar entre el 10 y el 80 %, sin condensación. -
Página 15: Retirar/Instalar Los Bloqueos Para El Transporte
Montaje del terminal a lo ancho 1 Desmonte la cubierta (1) retirando los dos tornillos (2). 2 Fije el terminal con su soporte en los puntos de fijación (6) utili zando los tornillos (2). 3 Fije el cable del terminal (3) en el paso de cable, como se muestra en la ilustración. -
Página 16: Instalación Del Terminal Sin Soporte
4.4.3 Instalación del terminal sin soporte Busque un apoyo blando y limpio para que la superficie del termi nal no se dañe. 1 Coloque el terminal sobre la superficie de trabajo. 2 Abra la cobertura pulsando los dos botones (1) de ajuste del ter minal y girando la parte inferior de la misma hacia arriba. -
Página 17: Instalación Del Levelmatic
4.4.5 Instalación del Levelmatic 1 Coloque el adaptador de placas adjunto (2) en la base de cobertu ra (1). 2 Ponga encima la cubierta de la pantalla de protección (3). 3 Coloque la base secundaria (4) en la placa base. 4 Coloque encima el plato de pesaje Levelmatic (5). 4.5 Conexión de la balanza ... -
Página 18: Instalación Del Terminal Por Separado (Xp32003L Y Xp64002L)
Aviso Si el campo de la pantalla permanece oscuro, aunque la fuente de ali mentación funcione. 1 En primer lugar, desconecte la balanza de la fuente de alimenta ción. 2 Abra el terminal. 3 Pulse ambos botones (1) en la parte trasera del terminal y abra la parte superior de este. -
Página 19: Transporte De La Balanza
4.8 Transporte de la balanza Tenga en cuenta las siguientes indicaciones si desea trasladar su balanza a otro emplazamiento. Asegúrese de que los bloqueos para el transporte estén instalados correctamente. Consulte Retirar/instalar los bloqueos para el transporte (Página 15). 1 Desconecte la balanza. 2 La balanza debe estar desconectada de la fuente de alimentación. - Página 20 Aviso Para el pesaje bajo la balanza, necesita el gancho 11132565 de los accesorios. Consulte Accesorios (Página 37). Preparación para el pesaje bajo la balanza – Retire el Levelmatic en el orden indicado (según el modelo): - Plato de pesaje Levelmatic (1) - Base secundaria (2) - Cubierta de la pantalla de protección (3) - Adaptador de placas con placa base (4)
-
Página 21: Primeros Pasos
5 Primeros pasos 5.1 Encendido / apagado Encendido – Pulse «On/Off». Aparece la pantalla. Aviso Si la balanza no está completamente horizontal, aparecerá poco después de conectarla un mensaje de adver tencia que le pedirá que la nivele. Apagado – Pulse «On/ Off» hasta que aparezca "Off" en la pantalla. Aviso No desconecte la balanza de la fuente de alimentación, a no ser que no vaya a utilizarla durante un periodo prolongado. - Página 22 1 Pulse el botón que corresponda a su emplazamiento y configura ción. 2 Retire el plato de pesaje, para poder observar el indicador de nivel. 3 Pulse «Adelante>». 4 Gire la pata regulable hasta subirla por completo, como muestra la flecha roja.
- Página 23 El icono de estado ya no aparece y la balanza reanuda su funcio namiento normal. Primeros pasos...
-
Página 24: Configuración Especial Para Comparadores Xp-L
6 Configuración especial para comparadores XP-L Para sacar el máximo rendimiento de la alta resolución de la balanza, es preciso cumplir algunas reglas espe cíficas que le permitirán obtener los mejores resultados posibles. 6.1 Carga de la balanza Debido a la alta resolución de la balanza, incluso la más mínima diferencia de temperatura o humedad puede repercutir en el resultado. - Página 25 Puede definir los siguientes parámetros: Parámetro Explicación Valores Nombre Define un nombre para una pesa de control. Cualquiera (máx. 20 caracteres) (Pesa de Aviso Prueba/Aj)* Como alternativa a la identificación de la pesa y al número de certificado de verificación (p. ej., 20 g QK). Identificación de Define la identificación (ID) de la pesa.
-
Página 26: Configuración Específica Del Usuario
Puede definir los siguientes parámetros: Parámetro Explicación Valores Días de la se Defina los días en los que debe realizarse un ajuste completa Lunes* | Jueves* | mana mente automático. Miércoles* | Jueves* | Viernes* | Sábado* | Domingo* Criterio tempe Defina el cambio en la temperatura ambiente que debe activar el Off | 0,5 kelvin | 1 kel... - Página 27 Cero automático Activa o desactiva la función Cero automático. Off* | On Está desactivado en la puesta en marcha inicial y tras un resta blecimiento de fábrica (restablecer los valores predeterminados de fábrica), pero puede activarse de nuevo cuando sea necesa rio.
-
Página 28: La Aplicación Weighcom
7 La aplicación WeighCom Encontrará información práctica sobre el trabajo con la aplicación «WeighCom» junto con las posibles confi guraciones disponibles en el manual de instrucciones independiente "Aplicación WeighCom para balanzas comparadoras XP". 7.1 Introducción a la aplicación WeighCom Para poder localizar el prototipo de kilogramo de las pesas, la masa de la pesa que se está calculando debe compararse con la masa de la pesa de referencia. -
Página 29: Mantenimiento
Nota Déjese asesorar por su distribuidor de METTLER TOLEDO sobre el Servicio técnico: el mantenimiento regular por un técnico autorizado garantiza la exactitud de la balanza durante muchos años y alarga su vida útil. 8.2 Eliminación de residuos Conforme a las exigencias de la Directiva 2002/96/CE europea, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este aparato no debe eliminarse con la basura doméstica. -
Página 30: Características Técnicas
9 Características técnicas 9.1 Características generales Fuente de alimentación Fuente de alimentación: 115-240 V CA, –15 % / +10 %, 50 / 60 Hz, 0,4 A Cable de alimentación: 3 polos, con enchufe específico del país Protección y normativa Categoría de sobretensión: Grado de contaminación: Protección: IP44, protegido contra polvo y agua Normas de seguridad y CEM: Véase la Declaración de conformidad. - Página 31 XP26003L XP32003L XP64003L Peso mínimo (conforme a USP) 0,0045 kg 0,024 kg 0,021 kg Peso mínimo (U = 1 %, k = 2) 0,0003 kg 0,0016 kg 0,0014 kg Tiempo de estabilización 8 … 12 s 8 … 12 s 8 … 12 s Dimensiones: Dimensiones de la balanza (An. × Pr. × Al.) 360 ×...
- Página 32 XP64002L XP64002L-T Repetibilidad (con carga pequeña) 0,035 g (50 kg) 0,035 g (50 kg) Repetibilidad ABA 0,02 g (50 kg) 0,023 g (50 kg) Desviación de linealidad 0,028 g 0,028 g Desviación excéntrica (carga de ensayo) 0,24 g (20 kg) 0,24 g (20 kg) Desviación de la sensibilidad (pesa de control) 0,08 g (50 kg) 0,08 g (50 kg) Peso mínimo (conforme a USP) 0,054 kg...
-
Página 33: Dimensiones
9.3 Dimensiones: 9.3.1 Dimensiones de XP32003L y XP64002L Dimensiones en mm XP32003L y XP64002L Características técnicas... -
Página 34: Dimensiones De Xp26003L Y Xp64003L
9.3.2 Dimensiones de XP26003L y XP64003L Dimensiones en mm ~177 ~145 XP26003L y XP64003L Características técnicas... -
Página 35: Dimensiones De La Pantalla De Protección Xp-W64
9.3.3 Dimensiones de la pantalla de protección XP-W64 Dimensiones en mm 12.2 351.5 Pantalla de protección XP-W64 Características técnicas... -
Página 36: Interfaces
• • balanza con terminal, solo con la interfaz opcional RS232C. 9.4.2 Especificaciones de la conexión "Aux" Puede conectar el "ErgoSens" de METTLER TOLEDO o un interruptor externo en los conectores hembra "Aux 1" y "Aux 2". De este modo, se activan las funciones, como tara, puesta a cero, impresión, etc. -
Página 37: Accesorios Y Piezas De Repuesto
10 Accesorios y piezas de repuesto 10.1 Accesorios La funcionalidad de su balanza mejorará si utiliza accesorios de la gama METTLER TOLEDO. Puede elegir en tre las siguientes opciones: Descripción Referencia Impresoras Impresora BT-P42 con conexión Bluetooth al equipo 11132540 Rollo de papel, juego de 5 unidades... - Página 38 Accesorio PS/2: para la conexión de teclados y lectores de có 11132520 digos de barras RS232 - Cable convertidor de USB – Cable con convertidor pa 64088427 ra conectar una balanza (RS232) a un puerto USB Cables para la interfaz RS232C RS9-RS9 (macho / hembra): cable de conexión para PC, lon...
- Página 39 Sensores ErgoSens, sensor óptico para manejo de manos libres 11132601 Lector de código de barras Lector de código de barras RS232C 21901297 Se necesitan los siguientes accesorios para su funcionamiento (no incluidos): Cable RS232 F 21901305 Adaptador del módem cero 21900924 Además de uno de los si...
- Página 40 Dispositivos antirrobo Cable de acero 11600361 Fundas protectoras Funda protectora para el terminal XP 11132570 Software Software de control de comparadores de masas MCLink 11116504 Software MCLink: una sencilla y práctica herramienta para rea lizar sus mediciones de masa con un alto nivel de eficacia. MCLink MCLink es la herramienta ideal para instalaciones de peque...
- Página 41 Klimet A30 no certificado, incluye: 00222011 1 sensor para temperatura del aire, 1 sensor para presión del aire, 1 sensor para humedad relativa del aire Sensor de temperatura (con cable de 5 m) 00222014 Sensor de temperatura (con cable de 2,5 m) 00222013 Varios Gancho de suspensión (según el modelo) (plataformas "M"...
-
Página 42: Piezas De Repuesto
10.2 Piezas de repuesto Varios Pos. Descripción Ref. Levelmatic XP26003L, XP64003L 1 Levelmatic completo 11120415 2 Soporte de platillo Levelmatic 11120418 Actualización del juego XP-L están 30007868 dar al plato de pesaje LevelMatic Plato de pesaje XP32003L, XP64002L Plato de pesaje de 32 kg 00239105 Plato de pesaje de 64 kg 11102124... - Página 43 Embalaje Pos. Descripción Ref. XP32003L, XP64002L 1 Embalaje completo 11132909 2 Caja para exportación 11132912 XP26003L, XP64003L 1 Embalaje completo 11120461 2 Caja para exportación 11120444 Accesorios y piezas de repuesto...
-
Página 44: Anexo
Todas las balanzas nuevas de METTLER TOLEDO que se lanzan al mercado son compatibles con el conjunto de comandos estandarizado "METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set" (MT-SICS). La disponibili... - Página 45 ISO 14001 Índice ISO 9001 Accesorios Levelmatic Ajuste del ángulo de lectura Limpieza Apagado Aplicación WeighCom Materiales MT-SICS Bloqueo para el transporte Bloqueos para el transporte Buenas prácticas de laboratorio Parámetros de pesaje Pesaje bajo la balanza Pesas de ajuste externas Cable de la balanza Piezas de repuesto Campo de la pantalla oscuro Plato de pesaje...
- Página 48 www.mt.com/comparators Para más información Mettler-Toledo AG, Laboratory Weighing CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. +41 (0)44 944 22 11 Fax +41 (0)44 944 30 60 www.mt.com *11780873* Reservadas las modificaciones técnicas. © Mettler-Toledo AG 01/2014 11780873A es...