820SA/821SA: Instrucciones de instalación, puesta en marcha, funcionamiento, servicio y mantenimiento
FLUJO
FLUJO
ASCENDENTE/
HORIZON-
HORIZONTAL
90Υ
120Υ
MIN
Fig. 16 – Bridas de conductos
Hornos de flujo descendente
El conducto de aire de retorno debe conectarse a la entrada inferior de
abertura de aire de retorno; consulte la
carcasa (derecho o izquierdo). La apertura lateral está permitida solo
para flujo ascendente y ciertos hornos horizontales. Las conexiones del
humidificador de derivación deben hacerse en los conductos o en las
partes laterales de la carcasa del serpentín exteriores al calefactor;
consulte la
Fig.
17.
Hornos de flujo ascendente y horizontales
El conducto de aire de retorno debe conectarse en la parte inferior, a los
lados (izquierda o derecha) o en una combinación de parte inferior y
lados de la carcasa del horno principal; consulte la
humidificador de derivación se puede conectar a un lado de retorno de
aire que no se use en la carcasa del horno; consulte la
Fig.
20. No todos los modelos de hornos de flujo ascendente y
horizontales están aprobados para conexiones de aire de retorno lateral;
consulte la
Fig. 18
y la
Fig.
20.
AIRE DE
RETORNO
AIRE DE
RETORNO
RETORNO
RETORNO
LATERAL NO
LATERAL NO
PERMITIDO EN
PERMITIDO EN
NINGÚN MODELO
NINGÚN MODELO
MODELOS DE
FLUJO DE AIRE
TODOS LOS
MODELOS
AIRE DE
SUMINISTRO
Fig. 17 – Configuraciones y restricciones del aire de retorno en flujo
descendente
El fabricante se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las especificaciones y los diseños sin aviso ni obligaciones.
FLUJO
FLUJO
DESCENDENTE
SI
SI
SI
SI
120Υ
MIN
NO
NO
Fig.
1. NO corte los lados de la
Fig.
Fig. 18
AIRE
DE
RETORNO
CONFIGURACIONES Y RESTRICCIONES DE AIRE DE RETORNO DE
FLUJO DESCENDENTE
SOLO CONEXIÓN
SOLO CONEXIÓN
SOLO CONEXIÓN
DE AIRE DE
DE AIRE DE
DE AIRE DE
RETORNO 1
RETORNO 2
RETORNO 3
YES
NO
NO
AIRE DE
SUMINISTRO
AIRE DE
RETORNO
AIRE DE
RETORNO
A190346SP
Fig. 18 – Configuraciones y restricciones de aire de retorno de flujo
AIRE DE
RETORNO
* NOTA: LA RESTRICCIÓN ES LA MISMA
1. El
PARA LA HORIZONTAL IZQUIERDA
y la
Fig. 19 – Configuraciones y restricciones de aire de retorno
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
Si no respeta esta advertencia podría sufrir lesiones personales, daños a
la propiedad o incluso la muerte.
COMBINACIONES DE
AIRE DE RETORNO
Nunca limpie una tubería de gas en una cámara de combustión. Nunca
DE 1, 2 Y 3
verifique si hay fugas de gas con una llama expuesta. Si desea revisar
NO
todas las conexiones, utilice una solución de jabón disponible en el
comercio fabricada especialmente para la detección de fugas. Un
incendio o una explosión pueden provocar daños en la propiedad,
A190271SP
lesiones personales o incluso la muerte.
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
Si no respeta esta advertencia podría sufrir lesiones personales, daños a
la propiedad o incluso la muerte.
Use una tubería de la longitud adecuada para evitar tensión en el
colector de control de gas y la válvula de gas.
14
CONFIGURACIONES Y RESTRICCIONES DE AIRE DE RETORNO DE FLUJO
ASCENDENTE
SOLO CONEXIÓN
SOLO CONEXIÓN
MODELOS DE FLUJO
DE AIRE DE
DE AIRE DE
DE AIRE
RETORNO 1
RETORNO 2
TODOS LOS
SI
SI
MODELOS
AIRE DE
RETORNO
RESTRICCIONES
DEL AIRE DE
RETORNO DE FLUJO
ASCENDENTE
ascendente
NO SE PERMITE EL AIRE DE
RETORNO LATERAL PARA
LOS MODELOS DE FLUJO DE
AIRE 066,060, -22-20
AIRE DE
SUMINISTRO
NO SE PERMITE EL AIRE DE
RETORNO LATERAL PARA
LOS MODELOS DE FLUJO DE
AIRE 066,060, -22-20
RESTRICCIONES DEL
AIRE DE
AIRE DE RETORNO
RETORNO
HORIZONTAL
CONFIGURACIONES Y RESTRICCIONES DE AIRE DE RETORNO HORIZONTAL
SOLO CONEXIÓN
SOLO CONEXIÓN
MODELOS DE FLUJO
DE AIRE DE
DE AIRE DE
DE AIRE
RETORNO 2
RETORNO 1
MODELOS 066.060, -22
SI
NO
Y -20
TODOS LOS OTROS
SI
SI
MODELOS
horizontal
TUBERÍAS DE GAS
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
SOLO CONEXIÓN
COMBINACIONES DE
DE AIRE DE
AIRE DE RETORNO
RETORNO 3
DE 1, 2 Y 3
SI
SI
A190270SP
SOLO CONEXIÓN
COMBINACIONES DE
DE AIRE DE
AIRE DE RETORNO
RETORNO 3
DE 1, 2 Y 3
NO
NO
SI
SI
A02162SP
