820SA/821SA: Instrucciones de instalación, puesta en marcha, funcionamiento, servicio y mantenimiento
1. Determine la tasa de entrada de gas correcta.
La calificación de entrada para altitudes sobre los 2,000 pies (610 m) debe
reducirse en un 4 % por cada 1,000 pies (305 m) sobre el nivel del mar.
Para instalaciones a menos de 2,000 pies (610 m), consulte la placa
CÓDIGO DE LED
ESTADO
APAGADO CONTINUO: Compruebe si hay 115 VCA en Neutro y 24 VCA en SEC-1 y SEC-2, y en el fusible de 24 VCA.
LATIDO (brillante tenue): el control tiene una alimentación de 24 VCA.
ENCENDIDO FIJO: - Reinicio automático después de 1 hora de bloqueo debido a: - Contacto de relé de la válvula de gas atascado en posición abierta - Falla del circuito de
detección de llamas - Error de verificación de software - Reinicie la alimentación del equipo para eliminar el bloqueo. Reemplace el control si el código de estado se repite.
CADA UNO DE LOS SIGUIENTES CÓDIGOS DE ESTADO CORRESPONDE A UN NÚMERO DE UNO O DOS DÍGITOS CON EL PRIMER NÚMERO DETERMINADO POR EL NÚMERO DE DESTELLOS CORTOS Y EL SEGUNDO DÍGITO POR EL NÚMERO DE DESTELLOS LARGOS.
11 NO HAY CÓDIGO ANTERIOR: El código de estado almacenado se borra automáticamente
después de 72 horas o según se especifique.
12 EL VENTILADOR SE ACTIVA DESPUÉS DEL ENCENDIDO (115 VCA o 24 VCA) - El ventilador
funciona durante 90 segundos si la unidad se enciende durante una solicitud de calor (R-W
cerrado) o R-W se abre durante el período de retardo de encendido del ventilador.
13 BLOQUEO DE LÍMITE DEL CIRCUITO: el bloqueo se produce si el límite, la protección contra
corrientes de aire, volatilización de llamas o el interruptor de ventilación bloqueado (si se
utiliza) se abre durante un período superior a 3 minutos. El control se reiniciará
automáticamente después de tres horas. - Consulte el n.° 33.
14 BLOQUEO DE IGNICIÓN: el control se restablecerá automáticamente después de tres horas.
Consulte el n.° 34.
21 BLOQUEO DE LA CALEFACCIÓN DE GAS - El control NO se restablece automáticamente.
Busque lo siguiente: - Válvula de gas mal cableada: control defectuoso (relé de la válvula).
22 SEÑAL ANORMAL DE PRUEBA DE LLAMAS: la prueba de llama se realiza con la válvula de gas
desenergizada. El inductor funcionará hasta que ya no se produzca la falla. Busque lo siguiente:
- Válvula de gas con fugas: válvula de gas atascada en posición abierta.
23 EL INTERRUPTOR DE PRESIÓN NO SE ABRIÓ. Compruebe lo siguiente: - Tubería de presión
obstruida: interruptor de presión atascado en posición cerrada.
24 EL FUSIBLE DE VOLTAJE SECUNDARIO ESTÁ ABIERTO: Busque lo siguiente: - Cortocircuito en
el cableado del voltaje secundario (24 VCA).
25 ERROR DE SELECCIÓN DE MODELO O DE CONFIGURACIÓN: indica que el conector modelo
no está presente o es incorrecto, o que el interruptor de configuración "SW1-1" o "SWI-S" está
ubicado incorrectamente. Si el código parpadea 4 veces en el encendido, es que el control está
usando de forma predeterminada la selección de modelo almacenada en la memoria. Busque
lo siguiente: - Solicitud del termostato con SW-1, SW1-6 o ambos SW1-1 y SW1-6 en posición
ON (encendido).
31 EL INTERRUPTOR DE PRESIÓN NO SE CERRÓ O SE VOLVIÓ A ABRIR: si está abierto por más de
5 minutos, el inductor se apaga por 15 minutos antes de volver a intentarlo. Revise si hay: -
Viento excesivo - Tamaño adecuado de la ventilación - Motor inductor defectuoso - Tensión
SW1 - 7, 8 SELECCIÓN
DE RETARDO DE
DESACTIVACIÓN DEL
VENTILADOR
90
SEC.
120
SEC.
150
SEC.
180
SEC.
CONSULTE LA PLACA DE VALORES NOMINALES
PARA VER EL USO DEL CONECTOR DEL MODELO
FLUJO DE AIRE DE A/C O CF SEGÚN EL TONELAJE DE LA UNIDAD DE ENFRIAMIENTO
(PARA MODELOS PWM)
CF
AC
TAMAÑO DEL
MODELO
3T-045
1.5T
DEF.
2
4T-045/4T-070
1.5T
DEF.
5T-070/090/110
2T
DEF.
2
1
1
RCL
TWN
CFM
C/E
CFM
TST
DLY
APAGADO
SW1
SW2
PL7
L
E
ACR
Relé del aire acondicionado, Spst (N.O.)
Y
ACRDJ
Puente de desactivación del relé del aire acondicionado
E
BLWM
Motor del ventilador (ECM)
N
BVSS
Interruptor de apagado de ventilación bloqueado, reinicio manual, SPST-(N.C.)
D
CPU
Microprocesador
A
DHUM
Conexión de DHUM (24 V CA de 0.02 amperes)
DSS
Interruptor de protección contra corrientes de aire, reinicio automático, SPST-(N.C.)
EAC-1
Conexión del limpiador electrónico de aire (115 VCA 1.0 amperes máx.)
EAC-2
Conexión del limpiador electrónico de aire (Común)
EACR
Relé de filtro de aire electrónico
FRS
Software de implementación de llama. - Reinicio manual, SPST-(N.C)
FSE
Electrodo que prueba las llamas
FUSE
Fusible, 3 amperes, tipo de hoja automotriz, instalado de fábrica
GV
Válvula de gas: redundante
Relé de la válvula de gas, DPST (N.O.)
GVR
HSI
Encendedor de superficie caliente (115 VCA)
HSIR
Relé del encendedor de superficie caliente, SPST (Norm. ab.)
HUM
Conexión del humidificador de 24 VCA (0.5 amperes máx.)
HUMR
Relé del humidificador, SPST (Norm. ab.)
IDM
Motor de corriente de aire inducida, 2 velocidades, polo sombreado
IDR
Relé del motor de corriente de aire inducida, SPST-(N.O.)
ILK
Interruptor de interbloqueo del panel de acceso del ventilador, SPST-(N.O.)
IND
Inductor (Nota 7)
LED
Diodo emisor de luz para los códigos de estado
LGPS
Interruptor de presión baja del gas, SPST (Norm. ab.)
El fabricante se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las especificaciones y los diseños sin aviso ni obligaciones.
baja del inductor (115 VCA) - Interruptor de presión defectuoso - Suministro de aire de
combustión inadecuado - Tubería de presión desconectada u obstruida - Presión baja de gas de
entrada (si se utiliza LGPS) - Ventilación restringida
Si se abre durante el período de espera del soplador, el soplador se activará por el soplador
seleccionado fuera de demora.
33 FALLA DEL CIRCUITO DE LÍMITE: indica que hay un límite, mecanismo de protección contra
corrientes de aire, volatilización de llamas o bloqueo del interruptor de ventilación (si se utiliza)
abierto. El ventilador funcionará durante 4 minutos o hasta que el interruptor abierto se cierre,
lo que sea más largo. Si la apertura es superior a 3 minutos, el código cambia al bloqueo n.° 13.
Si se abre durante menos de 3 minutos, el código de estado n.° 33 continuará parpadeando
hasta que el ventilador se apaga. El interruptor de volatilización de llamas y BVSS requiere un
reinicio manual. Busque lo siguiente: - Ventilación restringida - Tamaño adecuado de la
ventilación - Rueda del ventilador suelta - Viento excesivo - Filtro sucio o sistema de conductos
restringido - Motor o condensador defectuoso del ventilador - Interruptor o conexiones
defectuosos - Suministro inadecuado de aire de combustión (interruptor de seguridad de
llamas abierto)
34 FALLA DE LA PRUEBA DE ENCENDIDO: el control intentará el encendido cuatro veces antes
de que se produzca el bloqueo n.º 14. Si se pierde la señal de la llama durante el período de
retardo de encendido del ventilador, el ventilador se encenderá según el retardo de apagado
seleccionado. Busque lo siguiente:
- Acumulación de óxido en el sensor de llamas (limpiar con lana de acero de fuego). -
Microamperios de detección de llamas adecuados (0.5 microamperios de CC como mínimo, de
4.0 a 6.0 nominales). - Cierre manual de la válvula - Baja presión de gas de entrada -
Continuidad de conexión a tierra del control - Válvula de gas defectuosa o válvula de gas
apagada - El sensor de llamas no debe estar conectado a tierra - Arrastre de llama inadecuado o
ignición irregular.
45 BLOQUEO DE CIRCUITOS DE CONTROL: se reinicia automáticamente después de una hora de
bloqueo debido a: -Relé de la válvula de gas atascado en posición abierta - Falla del circuito de
detección de llama - Error de verificación de software
Reinicie la alimentación para eliminar el bloqueo. Reemplace el control si el código de estado
se repite.
Fig. 43 – Etiqueta de servicio
AZUL
GV
ROJO
FRS1
DSS
ROJO
VERDE/AMARILLO
NOTA 3
PRS
VERDE/
YEL
AMARILLO
BLNC
PL1
PL16
1
PL2
2
1
2
2T
2.5T 3T
3T
3T
3T
1
2T
2.5T
3T
3.5T
4T
4T
2
1
2.5T
3T
3.5T
4T
5T
5.5T
1
BLNC
1. Flujo de aire del aire acondicionado predeterminado cuando los
interruptores de aire acondicionado están en posición OFF (apagado).
2. Flujo de aire del aire acondicionado de etapa baja predeterminado
cuando los interruptores del CF están en la posición OFF (apagado).
NGR
NOTA 13
LS 1,2
Interruptor de límite, restablecimiento automático, SPST (Norm. cerrado)
Control de tarjeta de circuito impreso
PCB
PL1
Conector de 12 circuitos
PL2
Conector de HSI e IDM de 2 circuitos
PL3
Conector de HSI de 2 circuitos
Conector de enchufe modelo de 4 circuitos
PL4
Conector de comunicación de 4 circuitos
PL7
PL12
Conector de división del inductor de 1 circuito
PL13
Conector de control del ventilador de ECM de 5 circuitos
PL14
Conector de alimentación del ventilador de ECM de 4 circuitos
PL16
Conector de PWM de 3 circuitos
PRS
Interruptor de presión, SPST (Norm. ab.)
Interruptor manual, recuperación del código de estado
SW1-1
No se utiliza
SW1-2
SW1-3
No se utiliza
SW1-4
Interruptor manual, comodidad/eficiencia. Ajuste
SW1-5
Interruptor manual, enfriamiento CFM/Ton
SW1-6
Interruptor manual, prueba de componentes
Interruptores manuales, retardo de apagado del ventilador
SW1-7,8
SW2-1
Interruptor manual, principal de apareado (Apagado)/seg. (ON) (encendido)
Interruptor manual, enfriamiento CFM/Ton
SW2-2
SW2-3,4,5
Ventilador continuo (flujo de aire ajustable: CFM)
SW2-6,7,8
Aire acondicionado (flujo de aire ajustable: CFM)
TRAN
Transformador, 115 VCA/24 VCA
Fig. 44 – Diagrama eléctrico
de valores nominales de la unidad. Para instalaciones superiores a
2,000 pies (610 m), multiplique la entrada de la placa de valores
nominales por el multiplicador de disminución de la tasa en la
Tabla 9
para la tasa de
SERVICIO
Si se necesita recuperar el código del estado, desconecte el cable "R" del termostato, reinicie la alimentación y ponga el interruptor de configuración
"SW1-1" en la posición ON (encendido). Para borrar el historial de códigos de estado, coloque el interruptor de configuración "SW1-1" en la posición
ON (Activado) y puentee los terminales del termostato "R", "W" e "Y/Y2" al mismo tiempo hasta que pestañee el código de estado n.° 11.
A 115 VCA IN SITU - DESCONECTE EL INTERRUPTOR
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
ROJO
RED
ROJO
ROJO
ORN
ORN
LS1
BVSS
LS2
FRS2
(CUANDO SE UTILIZA)
(CUANDO SE UTILIZA)
INTERRUPTOR DE
NOTA 8
DESCONEXIÓN DEL
ORN
DISYUNTOR DE FUSIBLE O
CIRCUITO (CUANDO SE
LGPS (CUANDO SE UTILIZA)
REQUIERE) NOTA N.º 2
L1
NEUTRAL
FSE
NGR
FU2
IDM
TIERRA
VERDE/AMARILLO
BLNC
NGR
JB
PL3
1
2
NGR
ILK
BLNC
BLNC
NGR
NGR
2
NOTA DE
L
S
BLWM N.º 14
PL13
PL14
NGR
FRS2
NOTA
1
IND N.º 7
C L G N
HUM
BRN
PL12
R
VERDE/
AMARILLO
BLNC
BLNC
AZUL
X
DHUM
ROJO
BLNC
Y/Y2
TERMINAL
G
DE CONEXIÓN
Y1
COM
TERMINAL DE CONTROL
CABLEADO ELÉCTRICO
DE FÁBRICA (115 VCA)
NOTAS:
CABLEADO DE
CONTROL DE
1.
Si reemplaza alguno de los cables del equipo original, utilice un cable clasificado para 105 °C.
FÁBRICA (24 VCA)
2.
Utilice solo cable de cobre entre el interruptor de desconexión y la caja de conexiones (JB) del calefactor.
CABLEADO DE
3.
Este cable debe estar conectado a la lámina metálica de calefactor para que el control compruebe la llama.
CONTROL IN SITU
4.
Los símbolos son solo de representación eléctrica.
(24 VCA)
5.
Las líneas sólidas en la PCB son conductores de placa de circuito impreso y no se incluyen en la leyenda.
CONDUCTOR EN EL
6.
Reemplace únicamente con un fusible de 3 amperios.
CONTROL
7.
El inductor se puede utilizar con motores de ventilador ECM de 3/4 hp y 1 hp. Revise las instrucciones del motor
TERMINAL DEL
si va a reemplazar el motor para ver si se requiere un inductor.
TORNILLO DE
8.
Conectado de fábrica cuando no se utiliza LGPS.
CABLEADO IN SITU
9.
Retardo de apagado del ventilador: las selecciones de calefacción de gas son de 90, 120, 150 o 180 segundos,
de la bomba de enfriamiento o de calor de 90 o 5 segundos cuando el puente de J2 está cortado.
CONEXIÓN A
TIERRA DEL EQUIPO
10. El bloqueo de encendido ocurrirá después de cuatro intentos consecutivos de encendido sin éxito.
El control se reiniciará automáticamente después de tres horas.
RECEPTÁCULO
11. El motor del inductor (IDM) contiene interruptores internos de sobrecarga térmica de reinicio
DEL ENCHUFE
automático (OL).
12. Conectado de fábrica cuando no se utiliza BVSS. El BVSS se utiliza cuando el kit de
accesorios del adaptador de chimenea está instalado.
13. Las conexiones L2 son intercambiables dentro del bloque de conectores L2.
14. El BLWM está bloqueado: los circuitos de control electrónico redundantes protegen al rotor de una
sobrecarga.
28
PRUEBA DE COMPONENTES
Para iniciar la secuencia de prueba de componentes, presione OFF
(apagar) del termostato de la habitación o desconecte el cable "R" del
termostato. Apague y encienda y, a continuación, coloque el
interruptor de configuración, "SW1-6" en la posición "ON" (Activado)
para iniciar la secuencia de prueba de componentes. Una vez iniciada,
el control del calefactor encenderá el inductor. El motor del inductor
funcionará durante toda la prueba. El encendedor de la superficie
caliente y el motor del ventilador se encenderán durante 15 segundos
cada uno. Cuando se complete la prueba de componentes, uno o más
de los siguientes códigos parpadearán.
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
Indica que no se detectaron errores. Se requiere
revisión visual del motor inductor, del sistema de
encendido de superficie caliente y del motor del
soplador.
ERROR DE CONFIGURACIÓN
Idéntico al código 25 anterior.
Para repetir la prueba de componentes, presione OFF (apagar) el
"SW1-6" y vuelva a presionar ON (encender). Después de completar
la prueba de componentes, ponga el interruptor de configuración
"SW1-6" en la posición OFF (apagado) y vuelva a conectar el cable
"R" del termostato.
DIAGRAMA
NOTA 2
CONEXIÓN A
ESQUEMÁTICO
L2
TIERRA DEL
ILK
EQUIPO
L2
L1
PL2
IDR
2
HSIR
1
PL3
NOTA 5
PCB
PL16
PL1-9
1
PL1-7
CPU
3
PL1-11
PL13
2
1
PL12
PL12
C
NOTA IND
L
N.º 7
L1
G
N
PL14
EACR
EAC-1
EAC-2
L1
BVSS
1
LS2
D
S
S
FRS1
SEC1
PL1-6
FU1
NOTA 6
(CUANDO SE
CUANDO SE
UTILICE, CONSULTE
UTILIZA)
LA NOTA N.º 12
PL1-8
HUMR
ACR
PL1-2
PL1-4
LGPS
(CUANDO SE
UTILIZA)
CPU
PL1-3
PL1-10
GVR
NOTA 3
PCB
NOTA 5
PL1-1
A190204SP
IDM
1
HSI
2
L2
NOTA DE
BLWM N.º 14
L2
L2
115VAC
TRAN
SEC2
24 V CA
PRS
NOTA 11
GV
PL1-5
FSE
344740-201 REV.D
A200302SP
