5.
Kako biste produžili vijek trajanja baterije, uvijek držite robot na punjaču dok ga ne
HR
koristite.
Ako se robot odlaže / isključuje priključna stanica, provjerite je li robot isključen i
baterija je potpuno napunjena. Čuvajte robota na svježem i suhom mjestu. Obavezno
napunite robota svaka 3 mjeseca kada ga ne rabite.
Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében a robotot mindig töltse
HU
a dokkoló állomáson, ha éppen nem használja.
Ha a robotot nem a dokkoló állomáson tárolja, akkor ellenőrizze, hogy ki van-e
kapcsolva és az akkumulátor teljesen fel van-e töltve. Tárolja a robotot szellős, száraz
helyen. Kérjük, töltse fel a robotot 3 havonta, amikor nem használja.
Če želite bateriji podaljšati življenjsko dobo, naj se robot, ko ga ne uporabljate,
SI
vedno polni na postaji. Če je robot pospravljen brez postaje/brez polnjenja, mora biti
UGASNJEN, baterija pa popolnoma polna. Robota pospravite na čisto in suho mesto.
Če robota ne uporabljate, ga polnite vsake 3 mesece.
Da biste produžili radni vek baterije, robot uvek treba da se puni na baznoj stanici dok
RS
se ne koristi. Ako ste robota odložili / skinuli sa bazne stanice, uverite se da je isključen
i da je baterija potpuno puna. Čuvajte robota na svežem i suvom mestu. Napunite
robota jednom u 3 meseca kada ga ne koristite.
Da biste produžili vijek trajanja baterije, uvijek držite robot na punjaču dok ga ne
BA
koristite. Ako je robot odložen/van priključne stanice, provjerite je li robot isključen i je
li baterija potpuno napunjena. Čuvajte robota na svježem i suhom mjestu. Obavezno
napunite robota svaka 3 mjeseca kad ga ne koristite.
За да го продолжите векот на траење на батеријата, секогаш оставајте го роботот
MK
да се полни на приклучната станица кога не го користите. Ако роботот го
складирате надвор од приклучната станица, уверете се дека е ИСКЛУЧЕН и дека
батеријата е целосно наполнета. Складирајте го роботот на суво место со добро
проветрување. Полнете го роботот на секои 3 месеци кога не го користите.
72
5.
IS THERE A PROBLEM WITH YOUR APPLIANCE?
EN
According to model:
• The charger is getting hot:
4 This is perfectly normal. The vacuum cleaner can remain permanently connected to the charger
without any risk.
• The charger is connected but your appliance is not charging:
- The charger is incorrectly attached to the appliance or is faulty.
4 Check that the charger is properly connected or contact an Approved Services Centre to change
the charger.
• Your appliance stops during use:
- Your appliance may be overheating.
4 Stop the appliance and leave cool for at least 1 hour.
4 If it overheats on repeated occasions, contact the Approved Services Centre.
• The appliance stopped after the charge light was flashing:
- The appliance has run out of battery charge.
4 Recharge the vacuum cleaner.
• The power-brush is not working properly or makes a noise:
- The rotating brush or hose are obstructed.
4 Stop the vacuum cleaner and clean them.
- The brush is worn.
4 Contact an Approved Service Centre to change the brush.
- The belt is worn.
4 Contact an Approved Service Centre to change the belt.
• The power-brush stops during vacuuming:
- The safety function has been triggered.
4 Stop the vacuum cleaner. Check that nothing is obstructing the rotation of the brush; if there is an
obstruction, remove it and clean the power-brush, then turn on the vacuum cleaner.
• Your vacuum cleaner is not vacuuming as well, is making noise, whistling:
- The intake channel is partially blocked.
4 Unblock it
- The dust collector is full.
Empty it and clean it.
- The dust collector is not properly fitted.
4 Re-position it correctly.
- The intake head is clogged.
4 Remove the power-brush and clean it.
- The protective foam filter is saturated.
4 Clean it.
73
