3.
Bočné kefky vymeňte každých 6 mesiacov.
SK
Staré kefky vyhoďte a nahraďte ich novými. Nové kefky naskrutkujte na robot.
Замінюйте бічні щітки кожні піроку.
UA
Викиньте старі щітки й замініть їх на нові. Закрутіть нові щітки на роботі.
Οι πλευρικές βούρτσες πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 μήνες.
EL
Πετάξτε τις παλιές βούρτσες και αντικαταστήστε τες με νέες βούρτσες. Βιδώστε τις
νέες βούρτσες στο ρομπότ.
Zamijenite bočne četke svakih 6 mjeseci.
HR
Bacite stare četke i zamijenite ih novim. Privijte nove četke na robota. "
Cserélje ki az oldalkeféket 6 havonta.
HU
Dobja el a régi keféket és cserélje ki újakra. Csavarozza rá az új keféket a robotra.
Stranske krtače zamenjajte vsakih 6 mesecev.
SI
Stare krtače zavrzite in jih zamenjajte z novimi. Nove krtače privijte na robota.
Menjajte bočne četke na svakih 6 meseci.
RS
Odložite u otpad stare četke i zamenite ih novim. Zavrnite nove četke na robota.
Zamijenite bočne četkice svakih 6 mjeseci.
BA
Stare četkice bacite i zamijenite ih novim. Zavrnite nove četkice na robota.
Заменете ги страничните четки на секои 6 месеци.
MK
Фрлете ги старите четки и заменете ги со нови. Зашрафете ги новите четки на
роботот.
month
50
3.
Clean the robot's wheels once a week to remove entangled hair and fibers. To extract
EN
the front wheel, use the tool in the kit.
Nettoyez les roues du robot une fois par semaine pour éliminer les fibres et les
FR
cheveux emmêlés. Pour extraire la roue avant, utilisez l'outil fourni dans le kit.
Limpie las ruedas del robot una vez a la semana para quitar las fibras y los pelos
ES
enredados. Para extraer la rueda delantera, utilice la herramienta que se incluye en
el kit.
Pulire le ruote del robot ogni settimana per eliminare capelli e fibre impigliate. Per
IT
estrarre la ruota anteriore, utilizzare l'utensile incluso.
Reinigen Sie die Räder des Roboters einmal wöchentlich, um Haare und Fasern,
DE
die sich darin verfangen haben, zu entfernen. Benutzen Sie zum Herausziehen des
Vorderrades das Werkzeug im Set.
Reinig de wielen van de robot eens per week om verstrikte haren en vezels te
NL
verwijderen. Om het voorwiel te verwijderen, moet u het gereedschap uit het set
gebruiken.
Limpe as rodas do robô uma vez por semana para remover pelo e fibras emaranhados.
PT
Para retirar a roda dianteira, utilize a ferramenta no kit.
Curățați roțile robotului o dată pe săptămână pentru a îndepărta firele de păr și fibrele
RO
prinse în ele. Pentru a scoate roata din față, utilizați sculele din kit.
Почиствайте колелата на робота веднъж седмично, за да отстраните усуканите косми
BG
и влакна. За да извадите предното колело, използвайте инструмента в комплекта.
Vyčistěte kola robota jednou týdně, abyste odstranili zamotané vlasy a vlákna. Pro vyjmutí
CZ
předního kola použijte nástroj v sadě.
Vyčistite kolieska robota raz týždenne, aby ste odstránili zamotané vlasy a vlákna. Na
SK
vybratie predného kolesa použite nástroj zo súpravy.
month
51
