3.
Ak chcete vyčistiť nádobu na prach, otvorte vyklápací kryt, zdvihnite rukoväť nádoby
SK
na prach a nádobu vyberte. Odstráňte prachový kryt z ľavej strany nádoby, zdvihnite
pás filtra a filter vyberte. Vysypte prach z nádoby, pomocou čistiacej kefky vyčistite
nádobu na prach a opláchnite vnútro pod tečúcou vodou. Na čistenie filtra použite
čistiacu kefu. Nádobu na prach čistite raz týždenne.
Щоб очистити пилозбірний блок, відкрийте відкидну кришку, підніміть його
UA
за ручку й витягніть з нього пилозбірник. Зніміть кришку з лівого боку блока,
підніміть ремінь сітчастого фільтра й вийміть сітчастий фільтр. Викиньте сміття
з пилозбірника, вичистіть залишки бруду з пилозбірника за допомогою щітки.
Промийте пилозбірник зсередини водою. За допомогою щітки виконайте
очищення фільтра. Виконуйте очищення пилозбірного блока щотижня.
Για να καθαρίσετε το κουτί σκόνης, ανοίξτε το αναδιπλούμενο καπάκι, πιάστε το
EL
κουτί σκόνης από το χερούλι και αφαιρέστε το. Αφαιρέστε το καπάκι σκόνης από
την αριστερή πλευρά του κουτιού, τραβήξτε την ταινία της σήτας του φίλτρου και
αφαιρέστε τη σήτα. Αδειάστε τη σκόνη από το δοχείο σκόνης και καθαρίστε το
εσωτερικά με ένα βουρτσάκι. Ξεπλύνετε εσωτερικά το δοχείο με τρεχούμενο νερό.
Καθαρίστε το φίλτρο με μια βούρτσα. Καθαρίζετε το κουτί σκόνης μία φορά την
εβδομάδα.
Da biste očistili spremnik za prašinu, otvorite poklopac, podignite ručicu i izvadite
HR
spremnik za prašinu. Skinite poklopac za prašinu s lijeve strane spremnika, podignite
pojas filtera i izvadite zaslon filtera. Ispraznite prašinu iz spremnika za prašinu, četkom
za čišćenje očistite spremnik za prašinu, a iznutra isperite pod tekućom vodom.
Očistite filter četkom za čišćenje. Čistite spremnik za prašinu jednom tjedno.
A portartály tisztításához nyissa fel a fedelet, emelje fel a portartály fogantyúját, és
HU
vegye ki a portartályt. Távolítsa el a porvédő fedelet a doboz bal oldaláról, húzza fel
a szűrőtartót és vegye ki a szűrőt. Öntse ki a port a tartályból, tisztítókefével tisztítsa
meg a portartályt, és öblítse ki a belsejét folyó víz alatt. Tisztítókefével tisztítsa meg a
szűrőt. Hetente egyszer tisztítsa meg a portartályt.
Za čiščenje škatle za prah odprite pokrov, dvignite ročko škatle in jo izvlecite. Pokrov
SI
za prah odstranite na levi strani škatle, dvignite jermen okvirja filtra in odstranite okvir
filtra. Odstranite prah v košu za prah in koš očistite s ščetko, notranjost izperite pod
tekočo vodo. Filter očistite s ščetko za čiščenje. Škatlo za prah čistite enkrat tedensko.
Da biste očistili rezervoar za prašinu, otvorite preklopni poklopac i podignite dršku
RS
rezervoara, pa izvadite rezervoar za prašinu. Skinite poklopac za prašinu sa leve strane
rezervoara, pa podignite remen pregrade filtera i izvadite pregradu filtera. Istresite
prašinu iz posude za prašinu i pomoću četke za čišćenje očistite posudu za prašinu,
pa isperite unutrašnjost pod mlazom vode. Pomoću četke za čišćenje očistite filter.
Čistite rezervoar za prašinu jednom sedmično.
month
42
3.
Da biste očistili spremnik za prašinu, otvorite poklopac, podignite ručicu i izvadite
BA
spremnik za prašinu. Skinite poklopac za prašinu s lijeve strane spremnika, podignite
pojas mrežice filtera i izvadite mrežicu filtera. Ispraznite prašinu iz spremnika za
prašinu, četkom za čišćenje očistite spremnik za prašinu i isperite unutrašnjost pod
tekućom vodom. Filter očistite četkicom za čišćenje. Čistite spremnik za prašinu
jednom sedmično.
За да ја исчистите кутијата за прав, отворете го преклопниот капак, подигнете ја
MK
рачката на кутијата за прав и извадете ја кутијата за прав. Отстранете го капакот
за прав од левата страна на кутијата, подигнете ја рамката на решетката од
филтерот и извадете ја решетката на филтерот. Истурете го правот од кантата,
исчистете ја кантата за прав со четка за чистење и исплакнете го внатрешниот
дел под млаз вода. Исчистете го филтерот со четка за чистење. Чистете ја кутијата
за прав еднаш неделно.
month
43
