1.
Pentru a încărca robotul, amplasați robotul pe stația de andocare: plăcile de încărcare
RO
de pe robot trebuie să le atingă pe cele de pe stația de andocare. Atunci când robotul
se încarcă, lumina de încărcare a mașinii clipește în albastru; când robotul este încărcat
complet, aceasta va fi setată complet în albastru.
За да заредите робота, поставете робота върху зарядното устройство:
BG
зареждащите пластини на робота трябва да докосват тези на зарядното
устройство. Когато роботът се зарежда, светлината за презареждане на машината
ще мига в синьо; когато роботът е напълно зареден, тя ще свети постоянно в
синьо.
Umístěte robot na dokovací stanici: nabíjecí destičky na robotu se musí dotýkat
CZ
destiček v dokovací stanici. Když se robot nabíjí, kontrolka nabíjení bliká modře; když
je robot plně nabitý, svítí modře.
Ak chcete robot nabiť, položte ho na dokovaciu stanicu: nabíjacie platne na robotovi
SK
sa musia dotýkať platní na dokovacej stanici. Keď sa robot nabíja, kontrolka nabíjania
zariadenia bliká modrou farbou. Keď je robot plne nabitý, bude modrá svietiť
neprerušovane.
Щоб зарядити робота, установіть його на док-станцію: зарядні пластини на роботі
UA
мають торкатися пластин на док-станції. Під час заряджання приладу індикатор
заряджання блимає синім. Якщо робот повністю заряджений, індикатор горить
синім у безперервному режимі.
Για να φορτίσετε το ρομπότ, τοποθετήστε το στη βάση φόρτισης: οι πλάκες φόρτισης
EL
του ρομπότ θα πρέπει να αγγίζουν τις πλάκες της βάσης φόρτισης. Όση ώρα
φορτίζεται το ρομπότ, η λυχνία φόρτισης του μηχανήματος θα αναβοσβήνει μπλε.
Μόλις φορτιστεί πλήρως το ρομπότ, η λυχνία θα ανάβει σταθερά μπλε.
Da biste napunili robota, postavite robota na priključnu stanicu: pločice za punjenje
HR
na robotu moraju dodirnuti one priključne stanice. Kad se robot puni, lampica za
ponovno punjenje stroja treperi plavom bojom; kada se robot potpuno napuni,
potpuno će svijetliti u plavoj boji.
A robot feltöltéséhez helyezze a robotot a dokkoló állomásra: a robot töltőlapjainak
HU
érintkezniük kell a dokkoló állomás töltőlapjaival. Amikor a robot töltődik, a gép
feltöltés kijelzője kék színnel villog; amikor a robot teljesen feltöltődött, folyamatosan
kéken világít.
Za polnjenje robota namestite na polnilno postajo: ploščice za polnjenje na robotu se
SI
morajo dotikati ploščic na postaji. Ko se robot polni, lučka za polnjenje utripa modro;
ko je robot popolnoma napolnjen, sveti modro.
18
1.
Da biste napunili robota, postavite ga na baznu stanicu: ploče za punjenje na robotu
RS
moraju da dodiruju one na baznoj stanici. Tokom punjenja robota, lampica punjenja
uređaja treperi plavo; kada je robot potpuno pun, lampica neprekidno svetli plavo.
Da biste napunili robota, stavite ga na priključnu stanicu: ploče za punjenje na robotu
BA
moraju dodirivati ploče na priključnoj stanici. Kad se robot puni, lampica za ponovno
punjenje aparata treperi plavom bojom; kad je robot potpuno napunjen, lampica će
neprekidno svijetliti u plavoj boji.
Поставете го роботот на приклучната станица за да го наполните: плочките за
MK
полнење на роботот мора да ги допрат плочките на приклучната станица. Кога се
полни роботот, светлото за полнење на уредот трепка во сина боја; кога роботот
ќе се наполни целосно, ќе свети постојано во сина боја.
19
