Chaine de transmission
Reglage de la chaine de transmission:
Verifier la tension de la chaine au mains un fa is par mois; egalement la durete d'articulation due
a
une
lubrification negligee.
1. Positionner la motor sur la bequille principale. Mettre Ie levier de commande de la transmission au
point mort.
2. Pousser la chaine
(1)
vers Ie haut et vers Ie bas avec les doigts
11
mi-distance entre les deux barbotins.
Regier la flikhe de sorte qu'elle soit de 10-20 mm environ.
An trie bskette
Einstellung der Antriebskette:
Die Kettenspannung
muB
laufend iiberpriift werden; hierbei vergesse man nicht, die Kette auf eventuelle
Beschadigung oder VerschleiB infolge ungeniigender Schmierung zu kontrollieren.
1.
Bocken Sie das Motorrad auf dem Mittelstander auf. Schalten Sie das Getriebe auf Leerlauf.
2. Bewegen Sie die Kette (1) mit Ihren Fingem in der Mitte zwischen den Kettenradem auf und abo
Stellen das Spiel (Durchhang) so ein, daB es ungefahr 10-20 mm betragt.
73
