Reglage de la chaine de
came~
Type standard:
1. Oemarrer Ie moteur et Ie faire tourner
a
une vitesse de 1.400 t/min.
2. Oesserrer Ie contre-ecrou (1) et la vis de reglage de la chaine de cames (2). Ceci appliquera
automatiquement u ne tension adequate
a
la chaine.
3. Apres avoir termine Ie n§glage, resserrer fermement la vis de reglage et Ie contre-ecrou.
Einstellung der Steuerkette
Standard typ:
1. Lessen Sie den Motor an und stellen Sie die Leerlaufdrehzahl auf 1.400 U/min ein.
2. Losen Sie die Gegenmutter (1) und den Nockenketten-Einstellbiigel (2).
3. Ziehen Sie nach Durchfiihrung der Einstellung den Einstellbgel und die Gegenmutter fest an.
59
