Service e Instalación
Para convertir de gas natural a GL en la válvula de gas:
1. Retire el tornillo de la tapa del regulador (válvula de gas).
2. Retire el tornillo de ajuste del regulador (debajo del tornillo de
la tapa)
3. Retire el resorte de gas natural del diafragma del regulador.
4. Inserte el resorte de GL incluido en el kit de conversión en el
diafragma.
5. Vuelva a colocar el tornillo de ajuste y ajuste la presión de
salida a la presión de salida especificada por el fabricante
(consulte la Fig. 28 y las Secciones 10.5 y 10.6 para conocer
la ubicación de la llave de presión de salida y la medición de
la presión).
6. Vuelva a colocar el tornillo de la cubierta del regulador.
7. Pegue la etiqueta de ADVERTENCIA (provista en el kit) a la
válvula de gas, pegue la etiqueta pequeña y redonda de GL
en la parte superior del tornillo de la cubierta del regulador.
8. Complete los espacios en blanco requeridos en la etiqueta de
conversión provista y péguela en el lugar apropiado en la
carcasa del calefactor.
8.4 Conexiones de tuberías de gas
Para evitar una posible operación insatisfactoria o daño al equipo
debido a un funcionamiento incorrecto, use el tamaño adecuado
de tubería de gas natural propano, necesaria cuando se conecta
la tubería desde el medidor/tanque hasta el calefactor.
Al dimensionar una línea troncal, asegúrese de incluir todos los
aparatos que funcionarán simultáneamente (vea la Tabla 11).
La tubería de gas que alimenta el calefactor debe tener el tamaño
adecuado según el flujo de gas requerido, la gravedad específica
del gas y la longitud del recorrido. La instalación de la línea de gas
debe cumplir con los códigos locales o, en su defecto, consulte la
última versión de NFPA54/ANSI Z223.1 para EE. UU
Tabla 11 - Capacidad de gas natural de la tubería en piés
cúbicos de gas por hora (CFH)
Largo de la tubería - m (piés)
Tam. Nom.
Diám.
Tub. Acero
Interno.
3.0
mm
mm
(pulg.)
(pulg.)
(10)
12,7
15,8
175
(1/2)
(0,622)
19,0
20,9
360
(3/4)
(0,824)
25,4
26,6
680
(1)
(1,049)
35,0
31,8
1400
(1,380)
(1-1/4)
38,1
40,9
2100
(1-1/2)
(1,610)
(Presión de 0,5 psig o menos y caída de presión de 0,3 pulg. columna
de agua; basado en 0,60 de gravedad específica de gas).
Entrada al calefactor BTUH
CFH =
Valor calórico del gas (BTU / Pié Cúbico)
Para conectar el calefactor a la tubería de gas del edificio, el
instalador debe proporcionar una unión de conexión a tierra,
una trampa de sedimentos, una válvula de cierre manual y una
línea y accesorios para conectar a la válvula de gas. En algunos
casos, es posible que el instalador también deba suministrar un
adaptador de tubería de 1/2" a una tubería de mayor tamaño.
Pág. 24
6.0
9.1
12.1
15.2
(20)
(30)
(40)
(50)
120
97
82
73
250
200
170
151
465
375
320
285
950
770
660
580
1460
1180
990
900
Las siguientes estipulaciones se aplican cuando se conectan
tuberías de gas.
• Use tuberías y accesorios de hierro negro o acero para las
tuberías del edificio.
• Use compuesto para juntas de tuberías solo en roscas macho.
El compuesto para juntas de tuberías debe ser resistente a la
acción del combustible utilizado.
• Utilice uniones esmeriladas.
• Instale una trampa de sedimentos para atrapar la suciedad y la
humedad antes de que pueda entrar en la válvula de gas. La
trampa debe tener un mínimo de 7,5 cm de largo.
• Instale un accesorio de tapón de tubería de 1/8" NPT, accesi-
ble para la conexión del medidor de prueba, inmediatamente
aguas arriba de la conexión de suministro de gas al calefactor.
• Use dos llaves cuando realice la conexión a la válvula de gas
para evitar que gire. La orientación de la válvula de gas en el
múltiple debe mantenerse como se entregó de fábrica.
• Instale una válvula de cierre manual entre el medidor de gas y
la unidad dentro de los 180 cm. de la unidad. Si se instala una
unión, la unión debe estar aguas abajo de la válvula de cierre
manual, entre la válvula de cierre y el calefactor.
• Apriete todas las uniones firmemente.
• Conecte el calefactor a la tubería del edificio mediante uno de
los siguientes métodos:
- Tubería y accesorios metálicos rígidos.
- Tubería metálica semirrígida y accesorios metálicos. La
tubería de aleación de aluminio no debe usarse en ubicacio-
nes exteriores.
- Utilice los conectores de aparatos de gas listados de acuerdo
con sus instrucciones. Los conectores deben estar comple-
tamente en la misma habitación que el calefactor.
- Proteja los conectores y la tubería semirrígida (si se utiliza)
contra daños físicos y térmicos. Asegúrese que la tubería y
los conectores de aleación de aluminio estén recubiertos
para protegerlos contra la corrosión externa cuando entren
en contacto con mampostería, yeso o aislamiento, o cuando
se mojen repetidamente con líquidos como agua (excepto
agua de lluvia), detergentes o aguas residuales.
Cuando la tubería de gas ingresa por el lado derecho del calefac-
tor, el instalador debe suministrar los siguientes accesorios (a
partir de la válvula de gas):
• Codos de 90 grados (2).
• Niple de cierre.
• Tubo recto para llegar al exterior del calefactor.
Ubicación de la válvula manual
(Instalada antes de la unión
de la tubería al calefactor)
Altura requerida
por los códigos
Unión de la tubería
a instalarse antes
de la válvula de gas
Trampa de sedimentos
Cupla reductora
de 1/2" x 1/8" con tapón
de tubería de 1/8"
para medir la presión
de gas de línea
Fig. 24 - Arreglo típico de la tubería de gas
Calefactor a gas
