Uso Della Lavasciuga; Precauzioni Necessarie; Using The Scrubber-Drier; Necessary Precautions - RCM ELAN serie Manual De Uso Y Mantenimiento

USO DELLA LAVASCIUGA

Precauzioni necessarie

1. la lavasciuga deve essere usata solo da persone competenti
e responsabili.
2. quando si lascia la lavasciuga incustodita, occorre togliere
la chiave dell'interruttore 1 fi g.3 ed arrestarla bloccando il
pedale freno 15 fi g.3 in posizione di stazionamento mediante
la maniglia di bloccaggio 8 fi g.3 (vedi capitolo FRENI).
3. quando la lavasciuga é a riposo, le spazzole devono essere
sollevate, onde evitare deformazioni alle setole.
4. non fermare la macchina in pendenza.
Attenzione!
Prima di usare la lavasciuga controllare il livello
del liquido nella batteria.
Norme per la messa in funzione della lavasciuga
Punti per la prima messa in funzione della lavasciuga.
1. accertarsi che il serbatoio 2 (vedi fi g.sotto) dell'acqua di
recupero sia vuoto.
2. riempire il serbatoio soluzione 1 (vedi fi g.sotto).
3. verifi care che le spazzole siano sollevate da terra (pulsante
5 - "stop", fi g. 3),
4. verifi care che il freno sia sbloccato.
5. inserire la chiave nel quadro generale 1 fi g.3 e ruotarla in
senso orario (con questa operazione si darà corrente alla
apparecchiatura di comando generale).
6. inserire l'aspirazione mediante il pulsante 6 (fi g. 3).
7. inserire la rotazione e l'abbassamento delle spazzole
mediante il pulsante 5 - "spazzola" (fi g. 3).
8. aprire il rubinetto soluzione mediante leva 13 (fi g. 3) e
regolare il fl usso con la sua asta (fi g.3)
9. impostare il selettore di marcia 7 (fi g.3) su pos. A,
Attenzione!
Se non si preme sul pedale avanzamento
entro cinque secondi le spazzole si arrestano
automaticamente, premere nuovamente sul pedale
per farle ruotare.
10. per l'avanzamento e la velocità desiderati premere
gradualmente il pedale accelleratore 16 (fi g.3)
Attenzione!
La lavasciuga funziona solamente con l'operatore
correttamente seduto al posto guida e pulsante
d'emergenza disinserito.

USING THE SCRUBBER-DRIER

Necessary precautions

1. the scrubber/drier must only be used by competent,
responsible persons.
2. when the scrubber/drier is left unattended, remove the key
1 (fi g. 3) and stop it moving by engaging and locking the
parking brake pedal 15 (fi g.3) using the handle 8 fi g.3 (see
BRAKES).
3. when the fl oor-washer is not in use, the brushes must be
raised to avoid deformation of the bristles.
4. never stop the machine on slopes.
Warning!
Before using the SCRUBBER/DRIER, check the level
of fl uid in the battery.

Instructions for starting up the scrubber-drier

Points for scrubber start-up.
1. make sure that the recovered water tank 2 (see illustration
below) is empty.
2. fi ll the solution tank 1 (see illustration below).
3. check that the brushes are raised above the ground (button 5
- "stop" fi g. 3).
4. check that the brake is released.
5. insert the key 1 (fi g. 3) in the general control panel and turn
it clockwise (this will supply power to the general control
system).
6. switch on the suction by pressing the button 6 (fi g. 3).
7. switch on the brush rotation by pressing the button 5 - "brush"
(fi g. 3).
8. turn on the solution tap using the lever 13 (fi g. 3) and its fl ow
regulating rod (fi g.3)
9. turn on pos. A, the travel switch 7 (fi g.3)
Warning!
If the forward travel pedal has not been pressed
within fi ve seconds, the brushes are stopped
automatically and the pedal has to be pressed again
to turn them.
10. to start travel and obtain the desired speed, press the
accelerator pedal 16 (fi g. 3) gradually.
Warning!
The scrubber-drier only operates with the driver
properly seated in the driving seat and the emergency
button disengaged.
2
1
43