Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
W.E.E.E
Each country should have its collection centers for electrical and electronic equipment recycling. For
information about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic equip-
ment waste management authority, your local city office, or your household waste disposal service.
Chaque pays doit avoir ses propres centres de collecte pour le recyclage d'équipements électriques et
électroniques. Pour obtenir des informations à propos des points de collecte des équipements à
recycler, veuillez communiquer avec votre service de gestion des déchets d'équipements électriques et
électroniques, le bureau de votre ville, ou votre service d'enlèvement des ordures ménagères.
Jedes Land sollte eigene Sammelzentren für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräte
haben. Informationen über Abgabestellen in Ihrem Einzugsgebiet erhalten Sie bei Ihrer für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte zuständigen Abfallbehörde, Ihrem städtischen Amt oder Ihrem Haushaltsmül-
lentsorgungs-Dienstleister.
52
ENGLISH:
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimize the
impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use
and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on
this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately
from ordinary household wastes at its end of life. Be aware that this is your responsibility
to dispose of electronic equipment at recycling centers in order to help conserve
natural resources.
FRANÇAIS : Élimination des Déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE)
La directive concernant les Déchets d'équipements électriques et électron-
iques (DEEE) vise à réduire l'impact des produits électriques et électroniques sur
l'environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la
quantité de DEEE allant en décharge. Le symbole sur ce produit ou son emballage
signifie que ce produit doit
être jeté séparément des ordures ménagères ordinaires à la fin de sa vie. Vous devez
savoir que c'est votre responsabilité de vous débarrasser des équipements électron-
iques en les acheminant à des centres de recyclage en vue de préserver les ressources
naturelles.
DEUTSCH : Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE)
Der Zweck der WEEE-Richtlinie liegt darin, die Auswirkungen von Elektro-
und Elektronikprodukten auf die Umgebung zu minimieren, indem verstärkt
eine Wiederverwendung und ein Recycling betrieben werden und die Anzahl
von in Abfallhalden entsorgten Altgeräten reduziert wird. Das Symbol auf diesem
Produkt bzw. seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt am Ende seiner
Lebensdauer separat von normalem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Seien
Sie sich bewusst, dass Sie die Verantwortung dafür tragen, Elektronikgeräte in Re-
cycling-Zentren zu entsorgen, um einen Beitrag zur Erhaltung von Rohstoffquellen
zu leisten.
