Página 1
sarchiatrice m21-2 Istruzioni per l’uso e manutenzione - Parti di ricambio Operating and maintenance - Spare parts Utilisation et entretien - Pièces de rechange Betriebs- und Wartungsanleitung - Ersatzteile Katalog Instrucciones de empleo y mantenimiento - Repuestos...
Página 2
. Daten, die auf dem Typenschild Ihrer Maschine stehen Modello della macchina: Officina autorizzata dalla Ditta BREVIGLIERI Spa a cui rivolgersi per eventuali interventi di assistenza. Technical assistence centre authorised by BREVIGLIERI Spa to be contacted for Model: all technical assistance needs .
Página 3
m21-2 MODELLO VERSIONE MASSA Kg ANNO MATRICOLA Fig. 1 - 3 -...
«escarificador m21-2» (el que a continuación se indicará tam- La garantía cubre las reparaciones o sustituciones gratuitas de bién como máquina), producido por la firma BREVIGLIERI SpA las partes que, tras un atento control por parte de la Empresa de Nogara (VR) Italia (la que a continuación se indicará también Fabricante, resulten defectuosas (excluidos los utensilios).
Parte delantera Parte trasera Anchura máquina Lado izquierdo Modelo trabajo area ocup. Lado derecho chasis m21-2 165 fijo 15-30 chasis m21-2 230 fijo 20-35 1 Armazón enganche tripuntal 2 Enganche 3º punto superior chasis m21-2 280 fijo 25-40 3 Enganches 3º punto inferiores...
m21-2 2.3 NORMAS DE SEGURIDAD Y PREVENCION SECCION 2 Leer atentamente todas las normas de seguridad y preven- Normas generales de seguridad ción antes de emplear la máquina, si Usted tiene dudas con- sulte directamente la Empresa Fabricante. La Empresa Fabricante declina toda responsabilidad ante el 2.1 SEGURIDAD incumplimiento de las normas de seguridad y de prevención El usuario tendrá...
m21-2 - Prestar atención cuando se trabaja en la zona de los brazos de SECCION 3 elevación, es un área muy peligrosa. - Está terminantemente prohibido intercalarse entre el tractor y Transporte y manipulación el enganche del rotocultor para maniobrar el mando desde el externo para la elevación.
m21-2 Antes de comenzar a trabajar es muy importante verificar que no existan personas, animales, cosas, etc en el espacio comprendido entre la máquina y el tractor. ATENCIÓN No acercarse jamás a estos dos medios sin haber apagado La máquina ha sido proyectada para trabajar y ser transpor- antes el tractor, conectado el freno de estacionamiento y blo- tada durante las horas diurnas.
m21-2 4.3 ARBOL CARDAN 4.4 PROFUNDIDAD DE TRABAJO La regulación de la profundidad de trabajo de la máquina se ob- tiene accionando la manivela que controla el desplazamiento ver- tical de las dos ruedas (A Fig. 7). PELIGRO La manivela debe bloquearse después con la relativa horquilla. El árbol cardan es un componente mecánico que cuando está...
m21-2 Excesivo desmenuzamiento del terreno PARES DE APRIETE - Aumentar la velocidad de avance. Clase 10.9 12.9 Escaso desmenuzamiento del terreno M8x1 - Reducir la velocidad de avance. M10x1,25 - No trabajar en terreno demasiado mojado. Obturación del rotor M12x1,25 - Terreno demasiado mojado para trabajar.
4.9 ABONADORA tor, desconectar la toma de fuerza y accionar el freno de es- Los escarificadores BREVIGLIERI pueden contar con abonadora tacionamiento. de tolva de distintas medidas (1 m de 110 l, 1,5 m de 165 l, 2 m de Usar guantes de trabajo y equipos idóneos y en buen esta-...
m21-2 4.12 REGULACIÓN ENTRE HILERAS SECCION 5 Mantenimiento ATENCIÓN 5.1 MANTENIMIENTO DE RUTINA Antes de efectuar cualquier operación en la máquina adop- A continuación se describen las diferentes operaciones de man- tar todas las precauciones posibles, apagar el motor del trac- tenimiento de rutina.
m21-2 5.2.1 LUBRICANTES ACONSEJADOS 5.4 REPUESTOS - Para el grupo reductor (o cambio) y para las cadenas de las Todas las piezas que componen la máquina, pueden ser requeri- transmisiones laterales, se aconseja: ACEITE AGIP ROTRA das a la Empresa Fabricante especificando: MP SAE 85/W140 o equivalente, que respete las especificacio- - Modelo de máquina.
Página 59
m21-2 ITALIANO - TAVOLE RICAMBI Tav. Telaio ....................................60 Tav. Telaio pieghevole ................................61 Tav. Gruppo scatola centrale ..............................62 Tav. Carter e cofani .................................. 63 Tav. Assolcatore completo ............................... 64 Tav. Traslatore idraulico del telaio ............................65 Tav. Spandiconcime ................................. 66 Tav.