Handbuch ist gültig ab Seriennummer - Este manual es válido a partir del número de serie ..................................................... 2017E3001618

Codice documento - Document code - Code du document - Dokument

Ref. - Signatura del documento ...................................... E3000092

"Istruzioni Originali"

"Original Instructions"

"Instructions Originales"

"Originalbetriebsanleitung"

"Instrucciones Originales"

Revisione n°/in data - Review #/Date - Révision n°/Date - Überprüfung

Nr./am - Revisión No./fecha.................................... 08 / 06.07.2017

ERPICE ROTANTE FISSO

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para breviglieri MekFarmer 120

Página 1 MekFarmer 120 ERPICE ROTANTE FISSO Manuale d’uso e manutenzione “Istruzioni Originali” Prima di iniziare ad operare, leggere attentamente le istruzioni per l’uso Conservare il presente manuale per futura consultazione Operating and Maintenance Manual “Original Instructions” Read these operating instructions carefully before using the machine Keep this manual for future reference Manuel d’utilisation et d’entretien...
Página 4: Tabla De Contenido
E. Nobili, 44 - 40062 Molinella (BO) - Italia - C.F.: 02441250376 - P.IVA: IT00578341208 via A. Labriola. 2 - 37054 NOGARA (VR) Italia - Tel. 0442 537411 - Tel. export 0039 SEDE OPERATIVA (VR): 0442 537404 - Fax 0442 537444 - www.breviglieri.com - email: [email protected]...
Página 5: Italiano
MekFarmer 120 COMPLIMENTI BREVIGLIERI.
Página 6 MekFarmer 120 Sommario AVVERTENZE DI SICUREZZA MACCHINA IN SICUREZZA MANUTENZIONE PROGRAMMATA INFORMAZIONI GENERALI PRESENTAZIONE GARANZIA ESCLUSIONE DELLA GARANZIA DITTA COSTRUTTRICE E RECAPITI PER ASSISTENZA TECNICA AGGIORNAMENTO DEL MANUALE TARGHETTA CE COME LEGGERE IL MANUALE PITTOGRAMMI UTILIZZATI NEL MANUALE GLOSSARIO AVVERTENZE GENERALI E DESCRIZIONE DELLA MACCHINA...
Página 31: Come Ordinare Le Parti Di Ricambio
MekFarmer 120 8.2 COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO CAUTELA Le parti di ricambio devono corrispondere alle esigen- originali.
Página 32: English
MekFarmer 120 CONGRATULATIONS BREVIGLIERI range.
Página 33 MekFarmer 120 Contents OVERALL INFORMATION SAFETY WARNINGS MACHINE IN SAFETY POSITION INTRODUCTION SCHEDULED MAINTENANCE WARRANTY WARRANTY EXCLUSIONS MANUFACTURER AND AFTER-SALES SERVICE CONTACT INFORMATION 34 MANUAL UPDATE CE PLATE HOW TO READ THE MANUAL DECALS USED IN THE MANUAL GLOSSARY GENERAL WARNINGS AND DESCRIPTION OF THE MACHINE...
Página 58: Français
MekFarmer 120 COMPLIMENTS la gamme BREVIGLIERI...
Página 60: Informations Generales
MekFarmer 120 1 INFORMATIONS GENERALES 1.3 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE 1.1 PRÉSENTATION MEKFARMER120 DEMETRA S.P.A. 1.4 FABRICANT ET COORDONNÉES SERVICE APRÈS-VENTE DEMETRA S.P.A. Service après-vente (Sede Operativa VR): 1.2 GARANTIE 1.5 MISE A JOUR DU MANUEL...
Página 85: Komplimente
MekFarmer 120 KOMPLIMENTE BREVIGLIERI...
Página 112: Felicidades
MekFarmer 120 FELICIDADES gama BREVIGLIERI...
Página 113 MekFarmer 120 Ìndice INFORMACIONES GENERALES MANTENIMIENTO PRESENTACIÓN INDICACIONES DE SEGURIDAD GARANTÍA MÁQUINA SEGURA EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA PROGRAMAR EL MANTENIMIENTO FABRICANTE Y DATOS DE CONTACTO PARA LA ASISTENCIA TÉCNICA 114 ACTUALIZACION DEL MANUAL ETIQUETA CE LEER EL MANUAL PICTOGRAMAS UTILIZADOS EN EL MANUAL...
Página 114: Presentación
MekFarmer 120 1.3 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA 1 INFORMACIONES GENERALES 1.1 PRESENTACIÓN MEKFARMER120 DEMETRA S.P.A. 1.4 FABRICANTE Y DATOS DE CONTACTO PARA LA ASISTENCIA TÉCNICA DEMETRA S.P.A. Asistencia técnica (Sede Operativa VR): 1.2 GARANTÍA 1.5 ACTUALIZACION DEL MANUAL...
Página 115: Leer El Manual
MekFarmer 120 1.6 ETIQUETA CE PERSONAL ESPECIALIZADO DEMETRA S.p.A. VIA NOBILI 44 - 40062 MOLINELLA (BO) - ITALY TEL. (051) 882701 r.a. - FAX (051) 882542 OPERADOR Macchina USAR GUANTES PARA PROTEGER LAS MANOS Anno Matricola USAR GAFAS PARA PROTEGER LA VISTA...
Página 116: Descripción
MekFarmer 120 para no perder la garantìa. En caso de mal funcionamiento de un elemento de seguridad contactar inmediatamente el Centro de Asi- stencia Técnica y pedir el recambio adecuado. Poner siempre la máquina en condiciones de seguri- dad antes del desplazamiento o de mantenimiento o instalación de la misma (veer “6.2 Máquina segura”).
Página 117: Modo De Funcionamiento
MekFarmer 120 2.3 MODO DE FUNCIONAMIENTO 1000 Cod. r/min r/min MEKFARMER120 2.4 ACCESORIOS 2.4.1 ESTANDARD (STD) rior. 2.5 PICTOGRAMAS APLICADOS EN LA 2.4.2 OPCIONAL (OPT) MÁQUINA PELIGRO Tener los pictogramas limpios. Sustituir los pictogra- Pos Pictograma...
Página 118: Datos Técnicos
MekFarmer 120 Pos Pictograma FIG. 3 2.6 DATOS TÉCNICOS Versión Tractor Utensilios n° Caja del cambio (STD) 2.7 DIMENSIONES FIG. 4...
Página 119: Rumorosidad
MekFarmer 120 Versión USAR CALZADO DE SEGURIDAD 3.2 DESPLAZAMIENTO 3.2.1 DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA 2.8 RUMOROSIDAD USAR EL CASCO Peso Versión Sistemas de izado ADVERTENCIAS Peligro de rumorosidad elevada durante el uso de la máquina. USAR PROTECCION AUDITIVA 2.9 VIBRACIONES 3 TRASPORTO Y MANIPULACIÓN...
Página 120: Desplazamiento De Accesorios
MekFarmer 120 Ø 525 Ø 525 Øi 163 Øi 273 Mod. maxi Versión 1114 Rodillo tipo jaula Ø 450 Ø 500 FIG. 6 Versión Rodillo Compactador (Packer) Versión 3.2.2 DESPLAZAMIENTO DE ACCESORIOS 1231 Rodillo desmenuzador Ø 500 Versión ADVERTENCIAS Peligro de choques. El rodillo está montado en sopor- tes que dan vueltas libremente.
Página 121: Transpote Del Embalaje
MekFarmer 120 4 INSTALACION 4.1 INDICACIONES DE SEGURIDAD NOTAS “2.1 “3 PELIGRO FIG. 8 Por necesidades de transporte las protecciones previstas para evitar accidentes, pudieran haber sido 3.3 TRANSPOTE DEL EMBALAJE desmontadas de la máquina. Al recibir la máquina será el usuario a ocuparse del correcto montaje de las ADVERTENCIAS mismas ajustando cada elemento de sujeción (veer...
Página 122: Montaje Protecciones Tomas De Fuerza
MekFarmer 120 FIG. 12 4.2.1 MONTAJE PROTECCIONES TOMAS DE FUERZA FIG. 10 FIG. 13 tor. FIG. 11 FIG. 14...
Página 123: Montaje De Los Rodillos Accesorios (Opt)
MekFarmer 120 4.2.2 MONTAJE DE LOS RODILLOS ACCESORIOS (OPT) 4.2.3 MONTAJE ENGANCHE PARA USO MÁQUINA FRONTAL FIG. 17 FIG. 15 2 Tirante 4 Perno FIG. 18 4.2.5 MONTAJE DEL ROMPE-TRAZAS (OPT) FIG. 16 4.2.4 MONTAJE DE LA BANDA CON BIELA (OPT) Versión...
Página 124: Empleo Previsto
MekFarmer 120 NOTAS COSAS. 5.3 USO NO CORRECTO RACIONALMENTE PREVISTO FIG. 19 ATENCION 5 USO Está terminantemente prohibido conducir o hacer con- 5.1 INDICACIONES DE SEGURIDAD ducir el tractor, con la máquina aplicada, a personal sin permiso de conducir adecuado, a personas inexper- tas o bien a personas en condiciones psico-físicas no...
Página 125: Descripción De Protecciones
MekFarmer 120 cambio y de los elementos del cicuíto hidráulico. No tocar las partes calientes durante y seguidamente al uso. Leer atentamente el manual de instrucciones del eje de transmisión adjunto al mismo. Si existieran dudas sobre su funcionamiento, si estuviera usurado, roto o sin las adecuadas protecciones, substituir el eje con uno nuevo con la marca «CE»...
Página 126: Regular Los Puntos De Enganche Inferiores
MekFarmer 120 La máquina deberá ser enganchada a un tractor de potencia adecuada. Antes de enganchar o desenganchar la máquina con el enganche tripuntal, poner en posición de bloqueo la palanca del mando elevador. La categoría de los bulones de enganche de la máq- uina debe corresponder con la categoría del enganche...
Página 127: Conexión Hidráulica De La Sembradora (Opt)
MekFarmer 120 5.6.5 INSTALACIÓN DE LA CONEXIÓN HIDRÁULICA DE LA SEMBRADORA (OPT) NOTAS BREVIGLIERI FIG. 28 5.6.4 CONEXIÓN HIDRÁULICA (OPT) FIG. 27 ADVERTENCIAS Durante el transporte el contenedor debe estar siem- pre vacìo de cualquier producto. 5.6.6 CONEXIÓN HIDRÁULICA DE LA...
Página 128: Transporte Por Carretera
MekFarmer 120 FIG. 29 5.6.7 TRANSPORTE POR CARRETERA 0,2 T NOTAS FIG. 30 5.6.8 REGULAR LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO PELIGRO ATENCION y estable. Desconectar la toma de fuerza. Apagar el Cuando las normas de viabilidad lo requieren, el tran- tractor. Poner el freno de estacionamiento.
Página 129: Regulación De Los Rascadores
MekFarmer 120 FIG. 31 FIG. 33 5.6.9 REGULACIÓN DE LOS RASCADORES ADVERTENCIAS Peligro de aplastamiento. No poner los dedos entre el rascador y el rodillo. Regulación con gatos a tornillo (OPT) FIG. 32 FIG. 34 Con cilindros hidráulicos (OPT)
Página 130: Regular La Posición De La Barra De Nivel
MekFarmer 120 5.6.10 EMPEZAR A TRABAJAR PELIGRO Antes de hacer funcionar la máquina, controlar la inte- gridad de los instrumentos de seguridad. No poner en funcionamiento la máquina si se sospe- ADVERTENCIAS cha una averìa. Llamar el centro de asistencia técnica.
Página 131: Desmontar La Máquina Del Tractor
MekFarmer 120 5.6.12 REGULAR LA BANDA LATERAL PELIGRO Peligro de engancharse, cortarse y de expulsión de objetos a velocidad. La banda lateral tiene que cubrir enteramente la parte de utensilio que queda fuera del terreno. 5.6.15 DESMONTAR LA MÁQUINA DEL...
Página 132: Como Conservar La Máquina Si No Se Utiliza
MekFarmer 120 5.6.16 COMO CONSERVAR LA MÁQUINA SI NO No trabajar nunca solos debajo de la máquina mien- tras se realiza una reparación o durante un manteni- SE UTILIZA miento la causa de un mal funcionamiento o avería de la máquina.
Página 133: 6.3.8 Substitución De Utensilios
MekFarmer 120 Operaciones de Estado de la n° mantenimiento máquina oper. 6.3.8 SUBSTITUCIÓN DE UTENSILIOS 6.3.3 MANTENIMIENTO CADA 20 HORAS PELIGRO Antes de realizar el mantenimiento de los utensilios de Operaciones de Estado de la n° corte es necesario garantizar la seguridad de la máq- mantenimiento máquina...
Página 134: Substitución Utensilios Superfast
MekFarmer 120 6.3.9 SUBSTITUCIÓN UTENSILIOS SUPERFAST (OPT) NOTAS FIG. 37 rio. NOTAS FIG. 38 ATENCION rio. Peligro de caída. Durante la rotación del rotor con una 6.3.10 SUBSTITUCIÓN TUBOS HIDRÁULICOS palanca, los utensilios, podrían golpear los cavalle- (OPT) tes. Dejar la máquina conectada al gancho elevador.
Página 135: Control/Substitución Aceite Caja Del Cambio
MekFarmer 120 y estable. Desinsertar la toma de fuerza. Apagar el tractor. Insertar el freno. Quitar las llaves del cuadro eléctrico. ATENCION alcanzar altas temperaturas. Esperar que se enfríen los elementos y el aceite contenido en el cambio. Tratar el aceite usado siguiendo las normas de ley para su eliminación.
Página 136: Puntos De Lubricación
MekFarmer 120 6.4 LUBRICACIÓN PELIGRO Proceder con el mantenimiento y limpieza después de haber garantizado la seguridad de la máquina (veer “6.2 Máquina segura”). ADVERTENCIAS Lubricar y engrasar cada punto previsto. Leer atentamente las advertencias y precauciones FIG. 40 indicadas en los envases de lubricantes.
Página 137: Lubricantes Aconsejados
MekFarmer 120 6.6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6.4.2 LUBRICANTES ACONSEJADOS Grupo Tipo Litros Problema Solución lentamente. 6.5 LIMPIEZA terreno PELIGRO terreno En caso de obstrucción de material entre los utensilios, está prohibido limpiar la máquina mientras está en movimiento. Es necesario garantizar la seguridad de la máquina (veer “6.2 Máquina segura”).
Página 138: Desguace Y Eliminacion
MekFarmer 120 Problema Solución 7 DESGUACE Y ELIMINACION NOTAS 8 RECAMBIOS 8.1 LISTA DE RECAMBIOS QUE AFECTAN A LA SEGURIDAD Descripción código 8.2 COMO PEDIR LAS PARTES DE RECAMBIO ADVERTENCIAS Los repuestos deben cumplir con las características de-...
Página 139: Ersatzteiltafeln
MekFarmer 120 Tab. Rouleau hérisson ..............155 ITALIANO - TAVOLE RICAMBI Tab. CE protections ..............156 Tab. Equipements spéciaux avec semoir ......157 Tav. Castello a tre punti ............140 Tav. Vasca macchina ..............141 Tav. Gruppo scatola ..............142 Tav.
Página 140 MekFarmer 120...
Página 141 MekFarmer 120...
Página 142 MekFarmer 120...
Página 143 MekFarmer 120 Tav. 4 0030064 E0500080 0060160 E0100071 8201501 8201502 0041033 E0500034 E0300038 0091202 0002034 E0500002 0092317 E0500042 RINF. 0032046 0007255 3177397 3177293 E0500042 E0500100 0060184D (DX-RH) 0060184S (SX-LH) 8066275...
Página 144 MekFarmer 120 Tav. 5 3177293 0020105 E0100134 E0100136 (LAT. - SIDE) E0100135 (CENTR.) E0100131 E0100132 E0100131 E0100133 E0100132 E0100129 SX-LH E0100130 DX-RH...
Página 145 MekFarmer 120 Tav. 6 E0500048 0032103 0032101 E0500045 E0300038 0001085 E0500003 E0500043 RINF. 0007255 8065115 E0500046 0032046 E0500052 E3000045 0041085 0018461...
Página 146 MekFarmer 120...
Página 147 MekFarmer 120...
Página 148 MekFarmer 120 Tav. 9 8066287 8066287 0050165 8064556 0041866 0041873 0026719 8066286 8066285 0032687 E3000188 0005581...
Página 149 MekFarmer 120...
Página 150 MekFarmer 120...
Página 151 MekFarmer 120...
Página 152 MekFarmer 120 Tav. 13 0001020 E1200165 0001019 0005505 0020675...
Página 153 MekFarmer 120...
Página 154 MekFarmer 120...
Página 155 MekFarmer 120...
Página 156 MekFarmer 120...
Página 157 MekFarmer 120...
Página 159 MekFarmer 120 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Página 160 DEMETRA S.P.A. SEDE OPERATIVA (VR):...

breviglieri MekFarmer 120 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para breviglieri MekFarmer 120

Resumen de contenidos para breviglieri MekFarmer 120