E N G L I S H
T EC HN I C A L INF O RM AT IO N
Water pressure
Recommended
Maximum
Hot water temp.
Recommended
Maximum
Flow rate @ 44 PSI
(0.3 MPa)
* Please know and follow all applicable local plumbing
codes when setting the temperature on the water
heater.
I N STALL ATI ON CO N SI DE R AT I ON S
⁄ This product should be installed by a licensed profes-
sional plumber.
⁄ Please read over these instructions thoroughly be-
fore beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
⁄ This trim is for use with iBox Universal Plus model
01850181 (not included). When this trim kit is installed
on the rough valve, an automatically compensating
valve for anti-scald protection for individual fixture fit-
tings, compliant to ASME A112.18.1/CSA B125.1,
will be created.
⁄ To prevent scald injury, the maximum output tem-
perature of the shower valve must be no higher than
120° F (49° C). In Massachusetts, the maximum
output temperature can be no higher than 112° F
(44° C).
⁄ This thermostatic mixing valve is for use with a shower-
head rated at 1.1 GPM (4.2 L/min) or higher.
This thermostatic mixing valve does not have
an "off" position. It must be used in combina-
tion with a volume control valve/valves.
Refer to the Cleaning Recommendations on
page 29 when selecting a cleaning agent
for this product. Do not use cleaning products
containing chlorine bleach, lye, hydrochloric
acid, formic acid, acetic acid, or abrasives.
⁄ Keep this booklet and the receipt (or other proof of
date and place of purchase) for this product in a safe
place. The receipt is required should it be necessary
to request warranty parts.
2
15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
145 PSI (1 MPa)
120°-140° F (48° - 60° C)*
158°F (70° C)*
7.0 GPM (26.5 L/min)
F R A N A I S
DO N N ÉES TEC HN IQ UE S
Pression d'eau
recommandée
maximum
Température d'eau chaude
recommandée
maximum
Capacité nominale @
44 PSI (0.3 MPa)
* Vous devez connaître et respecter tous les codes de
plomberie locaux applicables pour le réglage de la
température du chauffe-eau.
À P REN D RE EN CON SIDÉ RATION PO UR
L'I N STA L L ATIO N
⁄ Ce produit devrait être installé par un plombier profes-
sionnel certifié.
⁄ Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l'installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l'installation.
⁄ Ce dispositif requiert une pièce intérieure 01850181.
Une valve de compensation automatique pour protec-
tion anti-brûlure de raccords de robinetterie individuels,
conforme à la norme ASME A112.18.1/CSA B125.1, est
obtenue lorsque l'ensemble de garniture est installé.
⁄ Pour empêcher des blessures par ébouillantement,
la température de sortie maximale du robinet de
douche ne doit pas excéder 120° F (49° C). Au
Massachusetts, la température de sortie maximale
du robinet de douche ne doit pas excéder 112° F
(44° C).
⁄ Ce mitigeur thermostatique est à utiliser avec des
pommes de douches ayant un débit de 1.1 GPM
(4.2 L/min) ou supérieur.
Ce mitigeur thermostatique n'a pas de posi-
tion "fermée". Il doit être utilisé en combinaison
avec une vanne/des vannes de régulation de
volume.
Reportez-vous aux recommandations pour
le nettoyage à la page 29 au moment de
sélectionner un agent de nettoyage pour ce
produit. N'utilisez pas de produits de nettoy-
age contenant du chlore, du javellisant au
chlore, de l'acide chlorhydrique, de l'acide
formique, de l'acide acétique ou des abrasifs.
⁄ Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve sur
laquelle figurent la date et l'endroit de l'achat) pour ce
produit dans un endroit sûr. Le reçu est requis si vous
commandez des pièces sous garantie.
15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)
145 PSI (1 MPa)
120°-140° F (48° - 60° C)*
158°F (70° C)*
7.0 GPM (26.5 L/min)
